< Return to Video

México: Reacción en cadena_(extracto)

  • 0:01 - 0:05
    La mayoría de nuestros alimentos
    hace un viaje bastante increíble
  • 0:05 - 0:06
    antes de llegar a nuestro plato.
  • 0:06 - 0:09
    Esto es especialmente cierto
    en el caso de los aguacates.
  • 0:09 - 0:10
    No crecen en cualquier lugar
  • 0:10 - 0:13
    y necesitan mucho sol y agua de lluvia.
  • 0:13 - 0:16
    Es por eso que alrededor del 75 %
    de los aguacates del mundo
  • 0:16 - 0:17
    se cultiva en México,
  • 0:17 - 0:19
    y en su mayoría,
    en el estado de Michoacán.
  • 0:19 - 0:22
    Actualmente, los estadounidenses
    consumen tres veces más aguacates
  • 0:22 - 0:24
    que hace dos décadas atrás.
  • 0:24 - 0:27
    La demanda creciente
    es positivo para Michoacán,
  • 0:27 - 0:29
    pero cuando una región
    comienza a prosperar,
  • 0:29 - 0:32
    intereses mucho más sombríos
    quieren entrar en el juego.
  • 0:32 - 0:36
    Esto es también parte de conocer
    el viaje que hace tu comida.
  • 0:37 - 0:40
    REACCIÓN EN CADENA
  • 0:42 - 0:45
    (Michael) Los aguacates son
    gran negocio en México.
  • 0:45 - 0:48
    El estado de Michoacán exporta
    la mayoría de ellos
  • 0:48 - 0:50
    al ritmo de casi
    3 mil millones de dólares al año.
  • 0:52 - 0:56
    Bueno, yo soy una de las personas
    que a mí me encantan mucho el aguacate.
  • 0:57 - 1:00
    La gente aquí vive del aguacate.
  • 1:01 - 1:03
    (Michael) Los lugareños
    lo llaman oro verde.
  • 1:03 - 1:07
    Durante los últimos 20 años,
    la obsesión de EE. UU. con el aguacate
  • 1:07 - 1:10
    ha impulsado las ganancias de la industria
    y sacó a muchas personas de la pobreza.
  • 1:11 - 1:13
    El año pasado, EE. UU. importó
  • 1:13 - 1:17
    un récord de 2.100 millones de libras
    de la fruta
    de México.
  • 1:18 - 1:20
    "El oro verde".
  • 1:21 - 1:24
    Este fue muy pobre
  • 1:24 - 1:28
    y jodida región,
  • 1:29 - 1:33
    pero la gente ha mejorado
    su situación económica.
  • 1:34 - 1:38
    (Michael) Y estos días, el dinero
    en este oro verde tiene un precio.
  • 1:38 - 1:42
    Organizaciones criminales como,
    el Cartel de Jalisco y Las Viagras
  • 1:42 - 1:44
    han puesto sus ojos en el fruto
  • 1:44 - 1:46
    como una forma de diversificar
    sus carteras ilícitas
  • 1:46 - 1:49
    extorsionando a los agricultores y robando tierras.
  • 1:50 - 1:52
    Nos dirigimos hacia arriba para encontrarnos
    con un grupo de personas
  • 1:52 - 1:54
    que se han organizado para defender esta tierra,
  • 1:54 - 1:58
    defender esta zona de los cárteles
    y grupos criminales.
  • 1:58 - 2:00
    Estamos llegando a su puesto de control.
  • 2:00 - 2:02
    Puedes ver a un chico de pie aquí
    con un fusil M4,
  • 2:03 - 2:04
    un francotirador allí--
  • 2:04 - 2:06
    vas a ver
    gente así por toda la ciudad
  • 2:06 - 2:08
    tratando de proteger a esta comunidad.
  • 2:09 - 2:11
    Reúnanse todos.
  • 2:12 - 2:15
    Mira, ahora mismo,
    Me iré con los oficiales.
  • 2:15 - 2:19
    Haremos una patrulla de prevención de delitos.
  • 2:19 - 2:22
    Verificaremos que nuestros límites sean buenos.
  • 2:23 - 2:26
    (Michael) Héctor "Tata" Saavedra es
    el comandante de un grupo de defensa local
  • 2:26 - 2:29
    que se levantó contra
    el Cártel de los Caballeros Templarios
  • 2:29 - 2:34
    cuando intentaron hacerse cargo de grandes franjas
    de huertas de aguacate en Michoacán en 2013.
  • 2:35 - 2:40
    Al principio nos defendimos
    con machetes, palos, piedras...
  • 2:41 - 2:44
    Bloqueamos todas las vías de acceso a nuestro pueblo.
  • 2:45 - 2:47
    Nadie sale, nadie entra.
  • 2:47 - 2:49
    Esta era nuestra mejor defensa.
  • 2:51 - 2:53
    Las cosas son un poco diferentes hoy.
  • 2:54 - 3:00
    Cierra el convoy a unos 50 metros.
    para cada vehículo, por favor.
  • 3:00 - 3:02
    Copiado [inaudible]
  • 3:02 - 3:07
    Estamos en el corazón de
    la zona de producción de aguacate.
  • 3:07 - 3:09
    El crimen organizado está a nuestro alrededor.
  • 3:11 - 3:14
    Ha habido situaciones
    donde hemos sido emboscados.
  • 3:15 - 3:17
    Pero es nuestro trabajo seguir haciendo esto.
  • 3:18 - 3:22
    (Michael) El año pasado, Tata y sus hombres
    se encontraron en un tiroteo
  • 3:22 - 3:24
    con miembros del Cartel de Jalisco.
  • 3:24 - 3:25
    (balas rebotando)
  • 3:25 - 3:27
    El tiroteo duró cerca de una hora.
  • 3:27 - 3:30
    Los sicarios del cártel finalmente se retiraron,
  • 3:30 - 3:33
    pero no ante Tata y sus hombres
    capturó a uno de sus heridos.
  • 3:47 - 3:50
    Cuando Tata y su equipo salen a patrullar,
  • 3:50 - 3:54
    son personas como Virgilio Agustín Serrano,
    un granjero local convertido en guardia de la torre,
  • 3:54 - 3:56
    quién administra los puntos de control.
  • 3:56 - 3:59
    Voy a devorar un conejo.
  • 3:59 - 4:00
    Mira este maldito conejo.
  • 4:06 - 4:07
    ¿Picante?
  • 4:08 - 4:09
    No
  • 4:10 - 4:11
    ¿No es demasiado picante?
  • 4:12 - 4:14
    ¿Con qué frecuencia comes conejo?
  • 4:15 - 4:18
    Solo cuando vienen gringos de visita.
  • 4:18 - 4:19
    (la risa)
  • 4:20 - 4:23
    (Michael) ¿Qué tipo de atención
    hizo la industria del aguacate
  • 4:23 - 4:24
    traer a esta comunidad?
  • 4:24 - 4:29
    Nuestro pueblo solía ser ignorado.
  • 4:29 - 4:32
    Pero desde que empezó la producción de aguacate,
  • 4:32 - 4:35
    el pueblo se ha dado a conocer
  • 4:35 - 4:37
    y más desarrollado.
  • 4:40 - 4:42
    (Michael) Así que estos aguacates
    están listos para cortar?
  • 4:42 - 4:45
    (Héctor) Esto estará listo para cortar
  • 4:45 - 4:48
    a principios de diciembre.
  • 4:50 - 4:54
    La tierra de Héctor produce
    aproximadamente 20 toneladas de aguacates,
  • 4:54 - 4:55
    y a 40 pesos la [caja],
  • 4:55 - 5:00
    una granja como la de Virgilio puede rastrillar
    unos 23.000 dólares por cosecha.
  • 5:00 - 5:03
    hay mucha gente en estados unidos
    que aman estas cosas,
  • 5:03 - 5:04
    pero no creo que se den cuenta
  • 5:04 - 5:06
    por lo que pasa todo Michoacán
  • 5:06 - 5:07
    para no solo cosecharlos,
  • 5:07 - 5:10
    pero para mantenerte a ti y a la comunidad a salvo
  • 5:10 - 5:12
    de los cárteles y grupos criminales.
  • 5:12 - 5:14
    ¿Cuál es tu mensaje para que lo recuerden?
  • 5:14 - 5:16
    cuando comen un aguacate?
  • 5:16 - 5:20
    Producir aguacates es muy difícil.
  • 5:20 - 5:22
    No estoy hablando de trabajo duro,
  • 5:22 - 5:25
    pero requiere mucha organización.
  • 5:25 - 5:29
    En algunos casos, cuesta sangre o vidas.
  • 5:29 - 5:33
    No dejes de comer aguacates.
  • 5:33 - 5:35
    Usted puede descansar seguro
    es un producto de calidad
  • 5:35 - 5:38
    y que se produce
    por mexicanos de Michoacán
  • 5:38 - 5:39
    y manos indígenas.
  • 5:39 - 5:42
    ¿Cuándo fue la última vez?
    ¿De verdad tienes que disfrutar de uno?
  • 5:42 - 5:44
    Me comí uno esta mañana.
  • 5:45 - 5:47
    Constantemente como aguacates.
  • 5:47 - 5:48
    Me como los que produzco.
  • 5:49 - 5:51
    Los como todos los días.
  • 5:53 - 5:56
    Entonces, definitivamente el más fresco.
    trozo de aguacate que he comido.
  • 5:56 - 5:57
    ¡Salud!
  • 6:04 - 6:07
    Es bueno, es muy bueno, sí.
  • 6:08 - 6:09
    Si bien.
  • 6:10 - 6:12
    no se si debo comer
    aunque todo este asunto.
  • 6:12 - 6:14
    Soy alérgico. (la risa)
  • 6:18 - 6:21
    (Michael) Para ti, personalmente,
    que estas protegiendo
  • 6:21 - 6:24
    (Héctor) Yo personalmente
    protegiendo a mi familia.
  • 6:26 - 6:30
    Así es como practicamos normalmente.
  • 6:31 - 6:34
    ¿Tienes miedo de que las cosas
    volverán a ser como eran?
  • 6:34 - 6:37
    Las cosas pueden volver a ser como antes.
  • 6:37 - 6:39
    Pero esperemos que no.
  • 6:39 - 6:44
    El miedo siempre ha estado con nosotros.
  • 6:44 - 6:47
    Esta es la razón por la que nos organizamos.
  • 6:47 - 6:50
    no lo hubiésemos hecho
    si no tuviéramos miedo.
Title:
México: Reacción en cadena_(extracto)
ASR Confidence:
0.79
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Eating With My Five Senses
Project:
COUNTER SPACE_(CLIPS)_The Issues - (Ep09-Ep16)
Duration:
06:50
Jenny_PM published Spanish subtitles for Chain Reaction (clip)
Jenny_PM edited Spanish subtitles for Chain Reaction (clip)
Jenny Lam published Spanish subtitles for Chain Reaction (clip)
Jenny Lam edited Spanish subtitles for Chain Reaction (clip)
Jenny Lam published Spanish subtitles for Chain Reaction (clip)
Jenny Lam edited Spanish subtitles for Chain Reaction (clip)
Jenny Lam published Spanish subtitles for Chain Reaction (clip)
Jenny Lam edited Spanish subtitles for Chain Reaction (clip)
Show all

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions