Return to Video

Gestos para uma Boa Educação

  • 0:00 - 0:03
    [Professora] Meu nome?
  • 0:03 - 0:04
    Bom!
  • 0:04 - 0:05
    E o seu?
  • 0:05 - 0:07
    Sim! Anne, Anne, bom!
  • 0:07 - 0:08
    Meu nome?
  • 0:08 - 0:09
    [Menina sinalizando] Miriam.
  • 0:09 - 0:10
    [Professora] Bom! Bom, bom.
  • 0:10 - 0:11
    E o seu?
  • 0:12 - 0:14
    Qual o seu nome? Hmm, você não é Anne.
  • 0:14 - 0:17
    Meu nome? Hmm. Seu, seu, seu.
  • 0:17 - 0:19
    [Menino] Seu, seu, seu.
  • 0:19 - 0:22
    [Professora] Hmm. Qual o nome dela?
  • 0:22 - 0:23
    [Menina sinalizando] "Bonita"
  • 0:23 - 0:25
    [Professora] Isso, bonita.
  • 0:25 - 0:29
    Ela é muita boa na língua dos sinais.
  • 0:29 - 0:34
    Isso é muito importante, pois agora ela pode comunicar para outras pessoas.
  • 0:34 - 0:38
    Enquanto ela estava em casa, ela não estava aprendendo a língua dos sinais.
  • 0:38 - 0:42
    Você está feliz, feliz, feliz, feliz, feliz?
  • 0:42 - 0:45
    [Professora] Sim, feliz, feliz, feliz, feliz. [Criança sinalizando] Eu estou feliz de estar na escola.
  • 0:45 - 0:47
    [Professora falando e criança sinalizando] Verdade.
  • 0:47 - 0:51
    Todo dia... você... vem... escola.
  • 0:51 - 0:52
    Sim.
  • 0:52 - 0:57
    [Sinais e interpretação] Essas crianças de 6 anos estão tão felizes de finalmente
  • 0:57 - 0:59
    poderem se expressar e se comunicar com os outros.
  • 0:59 - 1:04
    É só através da língua dos sinais que uma criança surda pode se comunicar completamente.
  • 1:04 - 1:11
    Hoje, o direito a educação é muitas fezes negado às crianças surdas e jovens do mundo todo.
  • 1:11 - 1:15
    Isso ocorre pela falta de professores bem treinados na língua dos sinais e,
  • 1:15 - 1:20
    pela falta de conhecimento dos pais de que seus filhos podem e têm o direito de ir a escola.
  • 1:23 - 1:29
    A língua dos sinais é obrigatória para os surdos aprenderem. Sem ela, eles não podem aprender.
  • 1:30 - 1:34
    É a língua materna que os ajuda a se comunicarem com os outros.
  • 1:34 - 1:38
    Sem isso, não existirá comunicação.
  • 1:38 - 1:41
    E sem comunicação, você não pode transmitir conhecimento.
  • 1:41 - 1:46
    Aqui, devemos aprender sobre os europeus que vieram para a África Oriental.
  • 1:46 - 1:50
    Por que eles vieram para o Kenya?
  • 1:50 - 1:51
    Lucy?
  • 1:51 - 1:55
    [Sinalizando] Para ganhar a terra.
  • 1:55 - 1:58
    [Professora] Ok, você pode dizer para ganhar terra.
  • 1:58 - 2:00
    Mais algum motivo?
  • 2:00 - 2:03
    [Sinalizando] Eles vieram para fazer comércio. [Professora] Eles vieram para fazer comércio. Está certo.
  • 2:03 - 2:06
    Uh huh. Mais algum?
  • 2:06 - 2:08
    [Sinalizando] Razões econômicas.
  • 2:08 - 2:09
    [Professora] A razão econômica
  • 2:09 - 2:16
    é similar ao comércio... por isso eles vieram fazer comércio, ok?
  • 2:16 - 2:18
    Bem entendido.
  • 2:18 - 2:22
    Os surdos podem aprender qualquer coisa,
  • 2:22 - 2:29
    mas para isso, eles precisam de pessoas que possam se comunicar muito bem com eles.
  • 2:29 - 2:32
    Pessoas que saibam a língua dos sinais.
  • 2:32 - 2:36
    Pessoas que saibam a forma como eles reagem.
  • 2:36 - 2:39
  • 2:39 - 2:40
  • 2:40 - 2:47
  • 2:47 - 2:51
  • 2:51 - 2:55
  • 2:55 - 2:59
  • 2:59 - 3:02
  • 3:02 - 3:04
  • 3:04 - 3:11
  • 3:11 - 3:14
  • 3:14 - 3:20
  • 3:20 - 3:27
  • 3:27 - 3:32
  • 3:32 - 3:37
  • 3:37 - 3:43
  • 3:43 - 3:46
  • 3:46 - 3:56
  • 3:56 - 3:59
  • 3:59 - 4:10
  • 4:10 - 4:17
  • 4:17 - 4:20
  • 4:20 - 4:30
  • 4:30 - 4:34
  • 4:34 - 4:43
  • 4:43 - 4:46
  • 4:51 - 5:00
  • 5:03 - 5:07
  • 5:07 - 5:08
  • 5:08 - 5:13
  • 5:13 - 5:16
  • 5:16 - 5:27
Title:
Gestos para uma Boa Educação
Description:

(Sydney, October 18, 2013) -- Deaf children have a right to a quality education, like all other children, in a language and environment that maximizes their potential. In this video, in conjunction with a global conference in Sydney on equality for deaf people, Human Rights Watch shows some of the challenges faced by deaf children and young people, and the opportunities sign language education offers them.

For more information: http://www.hrw.org/news/2013/10/17/offer-deaf-children-education-sign-language
more » « less
Video Language:
English
Team:
Captions Requested
Duration:
05:40

Portuguese subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.