1
00:00:00,492 --> 00:00:02,615
[Professora] Meu nome?

2
00:00:02,615 --> 00:00:03,905
Bom!

3
00:00:03,905 --> 00:00:05,219
E o seu?

4
00:00:05,219 --> 00:00:07,280
Sim! Anne, Anne, bom!

5
00:00:07,280 --> 00:00:08,067
Meu nome?

6
00:00:08,067 --> 00:00:09,065
[Menina sinalizando] Miriam.

7
00:00:09,065 --> 00:00:10,088
[Professora] Bom! Bom, bom.

8
00:00:10,088 --> 00:00:10,840
E o seu?

9
00:00:11,763 --> 00:00:14,102
Qual o seu nome? Hmm, você não é Anne.

10
00:00:14,102 --> 00:00:17,114
Meu nome? Hmm. Seu, seu, seu.

11
00:00:17,114 --> 00:00:19,096
[Menino] Seu, seu, seu.

12
00:00:19,096 --> 00:00:21,778
[Professora] Hmm. Qual o nome dela?

13
00:00:21,778 --> 00:00:22,682
[Menina sinalizando] "Bonita"

14
00:00:22,682 --> 00:00:25,158
[Professora] Isso, bonita.

15
00:00:25,158 --> 00:00:28,556
Ela é muita boa na língua dos sinais.

16
00:00:28,556 --> 00:00:34,136
Isso é muito importante, pois agora ela pode comunicar para outras pessoas.

17
00:00:34,136 --> 00:00:38,033
Enquanto ela estava em casa, ela não estava aprendendo a língua dos sinais.

18
00:00:38,033 --> 00:00:41,851
Você está feliz, feliz, feliz, feliz, feliz?

19
00:00:41,851 --> 00:00:44,980
[Professora] Sim, feliz, feliz, feliz, feliz. [Criança sinalizando] Eu estou feliz de estar na escola.

20
00:00:44,980 --> 00:00:46,821
[Professora falando e criança sinalizando] Verdade.

21
00:00:46,821 --> 00:00:51,170
Todo dia... você... vem... escola.

22
00:00:51,170 --> 00:00:52,294
Sim.

23
00:00:52,294 --> 00:00:56,529
[Sinais e interpretação] Essas crianças de 6 anos estão tão felizes de finalmente

24
00:00:56,529 --> 00:00:59,448
poderem se expressar e se comunicar com os outros.

25
00:00:59,448 --> 00:01:03,942
É só através da língua dos sinais que uma criança surda pode se comunicar completamente.

26
00:01:03,942 --> 00:01:10,623
Hoje, o direito a educação é muitas fezes negado às crianças surdas e jovens do mundo todo.

27
00:01:10,623 --> 00:01:14,980
Isso ocorre pela falta de professores bem treinados na língua dos sinais e,

28
00:01:14,980 --> 00:01:20,116
pela falta de conhecimento dos pais de que seus filhos podem e têm o direito de ir a escola.

29
00:01:22,701 --> 00:01:29,088
A língua dos sinais é obrigatória para os surdos aprenderem. Sem ela, eles não podem aprender.

30
00:01:29,813 --> 00:01:34,340
É a língua materna que os ajuda a se comunicarem com os outros.

31
00:01:34,340 --> 00:01:37,890
Sem isso, não existirá comunicação.

32
00:01:37,890 --> 00:01:40,974
E sem comunicação, você não pode transmitir conhecimento.

33
00:01:41,265 --> 00:01:46,332
Aqui, devemos aprender sobre os europeus que vieram para a África Oriental.

34
00:01:46,332 --> 00:01:49,855
Por que eles vieram para o Kenya?

35
00:01:49,855 --> 00:01:51,061
Lucy?

36
00:01:51,061 --> 00:01:54,855
[Sinalizando] Para ganhar a terra.

37
00:01:54,869 --> 00:01:58,149
[Professora] Ok, você pode dizer para ganhar terra.

38
00:01:58,149 --> 00:01:59,810
Mais algum motivo?

39
00:01:59,810 --> 00:02:03,415
[Sinalizando] Eles vieram para fazer comércio. [Professora] Eles vieram para fazer comércio. Está certo.

40
00:02:03,415 --> 00:02:05,799
Uh huh. Mais algum?

41
00:02:05,799 --> 00:02:07,871
[Sinalizando] Razões econômicas.

42
00:02:07,871 --> 00:02:09,405
[Professora] A razão econômica

43
00:02:09,405 --> 00:02:16,056
é similar ao comércio... por isso eles vieram fazer comércio, ok?

44
00:02:16,056 --> 00:02:18,378
Bem entendido.

45
00:02:18,378 --> 00:02:21,653
Os surdos podem aprender qualquer coisa,

46
00:02:21,653 --> 00:02:28,809
mas para isso, eles precisam de pessoas que possam se comunicar muito bem com eles.

47
00:02:28,809 --> 00:02:31,630
Pessoas que saibam a língua dos sinais.

48
00:02:31,630 --> 00:02:35,530
Pessoas que saibam a forma como eles reagem.

49
00:02:35,530 --> 00:02:38,574


50
00:02:38,574 --> 00:02:40,487


51
00:02:40,487 --> 00:02:46,600


52
00:02:46,600 --> 00:02:50,814


53
00:02:50,814 --> 00:02:55,032


54
00:02:55,032 --> 00:02:59,449


55
00:02:59,449 --> 00:03:01,662


56
00:03:01,662 --> 00:03:04,136


57
00:03:04,136 --> 00:03:10,609


58
00:03:10,609 --> 00:03:13,937


59
00:03:13,937 --> 00:03:20,336


60
00:03:20,336 --> 00:03:26,979


61
00:03:26,979 --> 00:03:32,493


62
00:03:32,493 --> 00:03:36,972


63
00:03:36,972 --> 00:03:42,945


64
00:03:42,945 --> 00:03:45,891


65
00:03:45,891 --> 00:03:56,068


66
00:03:56,068 --> 00:03:59,483


67
00:03:59,483 --> 00:04:09,899


68
00:04:09,899 --> 00:04:16,688


69
00:04:16,688 --> 00:04:19,981


70
00:04:19,981 --> 00:04:29,613


71
00:04:29,613 --> 00:04:33,832


72
00:04:33,832 --> 00:04:42,962


73
00:04:42,962 --> 00:04:46,082


74
00:04:51,481 --> 00:05:00,496


75
00:05:02,681 --> 00:05:06,502


76
00:05:06,502 --> 00:05:08,452


77
00:05:08,452 --> 00:05:13,360


78
00:05:13,360 --> 00:05:16,371


79
00:05:16,371 --> 00:05:26,794