La importancia de la lectura | Rita Carter | TEDxCluj
-
0:19 - 0:23Si viniera y les dijese
que hay algo que pueden hacer -
0:23 - 0:27que les hará ser más imaginativos,
mejorar su memoria, -
0:27 - 0:30quizá enriquecer sus relaciones personales
-
0:30 - 0:32y convertirles en mejores personas,
-
0:32 - 0:34probablemente se mostrarían escépticos.
-
0:34 - 0:37Y todavía más si les digo
que no cuesta nada -
0:37 - 0:40y que probablemente
todos los presentes ya lo puedan hacer. -
0:41 - 0:43Quizá ya hayan adivinado
-
0:44 - 0:46que hablo de la lectura,
-
0:46 - 0:48tienen una pista en el título.
-
0:49 - 0:51Pero no me refiero al tipo de lectura
-
0:51 - 0:53que todos sabemos que es clave,
-
0:53 - 0:56es decir, la que hacemos para aprender,
-
0:56 - 0:58el tipo de lectura para la administración,
-
0:58 - 1:02la lectura que debemos hacer
para navegar en el día a día. -
1:02 - 1:06Me refiero más bien a la ficción,
a las historias, a las narraciones, -
1:06 - 1:11el tipo de lectura en la que leen
cosas de la mente de otras personas, -
1:11 - 1:13que nos llevan justo dentro
-
1:13 - 1:16de las emociones, sentimientos
y acciones de los personajes -
1:16 - 1:18de manera que lo ven desde su perspectiva.
-
1:19 - 1:24Es el tipo de lectura que en el mejor
de los casos de considera un placer -
1:24 - 1:26y en peor, una pérdida de tiempo.
-
1:26 - 1:29Recuerdo que mi madre decía
-
1:29 - 1:31que cuando era niña
le fascinaban los libros -
1:31 - 1:35pero que una vez su padre
le arrancó una novela de las manos -
1:35 - 1:39y le dijo: "Si tienes que leer,
al menos lee algo útil". -
1:41 - 1:42Lo que me gustaría contarles hoy
-
1:42 - 1:47es que, sorprendentemente,
la ficción es realmente útil -
1:47 - 1:50de maneras que ni siquiera
habíamos sospechado antes. -
1:50 - 1:54De hecho, probablemente es más importante
que cualquier otra forma de lectura. -
1:55 - 1:56Y tengo algunas pruebas nuevas
-
1:56 - 1:59que sorprendentemente
provienen de la neurología, -
2:00 - 2:02a la que haré mención para demostrarlo.
-
2:03 - 2:06Para empezar, una prueba no tan nueva:
-
2:06 - 2:09en 2013 se realizaron
una serie de experimentos -
2:10 - 2:16por parte de dos psicólogos neoyorquinos,
David Kidd y Emanuele Castano. -
2:17 - 2:21Lo que hicieron fue seleccionar personas
y pedirles que leyeran -
2:21 - 2:24fragmentos bastante breves
de diferentes tipos de libros. -
2:25 - 2:28Algunos eran libros de no ficción,
explicativos o académicos, -
2:29 - 2:31y otros eran de misterio, de intriga,
-
2:31 - 2:34donde se lee sobre hechos
que ocurren en una historia -
2:34 - 2:38pero no demasiado sobre los personajes,
no se adentran en su mente. -
2:38 - 2:40Y el tercer tipo
-
2:40 - 2:42era el tipo de ficción al que me refiero,
-
2:42 - 2:45que es cuando leen cosas desde
la perspectiva de los personajes. -
2:46 - 2:52Después, los investigadores les hicieron
observar una serie de fotografías -
2:53 - 2:58de personas con expresiones faciales
muy marcadas, de uno u otro tipo, -
2:58 - 3:02y les pidieron que juzgasen
solo a partir de las expresiones -
3:02 - 3:06lo que pensaban que ocurría
en la mente de esas personas. -
3:07 - 3:10Se trata de una prueba bastante normal
-
3:10 - 3:12para algo que conocemos como
"teoría de la mente" -
3:12 - 3:16una frase poco afortunada, creo,
-
3:16 - 3:19para una facultad que espero
que todos conozcamos bastante bien, -
3:19 - 3:22todos la poseemos
con mayor o menor intensidad. -
3:22 - 3:25Se trata de la capacidad intuitiva
-
3:26 - 3:30de saber por cómo se mueve
o expresa una persona -
3:31 - 3:33qué está pasando por su mente.
-
3:34 - 3:38Nos permite, aunque sea por un momento,
-
3:38 - 3:40salir de nuestra propia mente
-
3:40 - 3:44y ver el mundo un poco
desde la perspectiva de otra persona. -
3:45 - 3:48La misma capacidad, por extensión,
-
3:49 - 3:51nos abre un nuevo mundo
-
3:51 - 3:55porque nos permite imaginar cómo sería
-
3:55 - 3:57estar en otro lugar, hacer algo distinto,
-
3:57 - 3:59verlo de manera diferente.
-
4:00 - 4:04La gente que no tiene esta capacidad
está seriamente limitada, -
4:05 - 4:06sobre todo en su vida social,
-
4:06 - 4:09ya que opinan que
las relaciones son muy complicadas, -
4:09 - 4:13y además, están muy limitados
por su escasa imaginación. -
4:13 - 4:16Porque sin la habilidad
de salir fuera de uno mismo, -
4:16 - 4:20es difícil imaginar nada, la verdad.
-
4:20 - 4:24No necesitan leer informes académicos
para poder comprobarlo. -
4:24 - 4:26A todos nos suena.
-
4:26 - 4:28Me gustaría contarles un caso concreto.
-
4:28 - 4:31Hace unos años, me uní
a un club de lectura -
4:31 - 4:35para gente con diferentes tipos
de trastornos mentales. -
4:35 - 4:38Muchos sufrían depresión
o ansiedad profundas, -
4:38 - 4:41y se habían reunido
para iniciar un club de lectura. -
4:41 - 4:43Yo me uní pasados unos meses,
-
4:43 - 4:44cuando ya surtía efecto.
-
4:45 - 4:50En la reunión a la que asistí
trataron "Cumbres borrascosas", -
4:50 - 4:51la novela inglesa,
-
4:51 - 4:54y llegué al fragmento
en el que Kathy, la protagonista, -
4:54 - 4:57debe decidir entre casarse
con el viejo y aburrido Linton -
4:57 - 5:01o el salvajemente excitante
y tormentoso joven, Heathcliff. -
5:01 - 5:04Quiero que vean lo que tenían que decir:
-
5:04 - 5:08- Preferiría que todos los Linton
de la Tierra desapareciesen -
5:08 - 5:11antes que abandonar a Heathcliff.
-
5:11 - 5:14- Para, Faye.
-
5:15 - 5:19¿Te gustaría estar en el estado
en el que ella se encuentra? -
5:19 - 5:23¿Te gustaría sentir
lo que Katherine siente? -
5:24 - 5:24- ¡Claro!
-
5:24 - 5:28- Me gustaría sentirlo todo el tiempo,
y lo sentí así como, ya sabes, -
5:28 - 5:31feliz casi todo el rato,
y puede durar semanas, meses. -
5:31 - 5:34- Es una bonita idea: en un momento
ella está como "Soy Heathcliff", -
5:34 - 5:35y entonces sientes
-
5:35 - 5:37que eso podría ser
muy peligroso al mismo tiempo. -
5:37 - 5:41- Se casa con alguien
con pretensiones falsas. -
5:42 - 5:44- Me lo podría imaginar
desde el punto de vista de Linton. -
5:44 - 5:46Se casa con Katherine
-
5:46 - 5:48pero sabe que ella ama a otro.
-
5:49 - 5:52Y lo descubrirá, lo hará.
-
5:52 - 5:54- Yo creo que el fondo
debería estar con Heathcliff. -
5:54 - 5:59- Creo que de alguna manera
le atrae sexualmente y hay pasión. -
5:59 - 6:00- Es cierto.
- Sí. -
6:00 - 6:01Y creo que debería ir a por él.
-
6:01 - 6:03(Risas)
-
6:04 - 6:07Al ver y oír a estas personas, me pareció
-
6:07 - 6:11que el simple acto de leer ficción
había sin duda cambiado sus vidas, -
6:11 - 6:14y de hecho, en un caso
incluso salvó una vida. -
6:14 - 6:15Estoy segura ...
-
6:16 - 6:19ya lo verán al final, cuando lleguemos.
-
6:19 - 6:22La pregunta que me planteé fue,
-
6:22 - 6:24¿Qué demonios ocurre en el cerebro humano
-
6:24 - 6:27para que este pasatiempo
tenga un efecto tan profundo? -
6:28 - 6:31Me gustaría profundizar un poco más
sobre lo que pasa en el cerebro. -
6:31 - 6:35Quizá sepan que nuestros cerebros se
componen de neuronas, células eléctricas -
6:35 - 6:38que se unen para formar caminos
-
6:38 - 6:41por los que circula la electricidad
yendo y viniendo indefinidamente, -
6:41 - 6:43y que ese vaivén eléctrico
-
6:43 - 6:47son nuestros pensamientos,
emociones y sentimientos. -
6:48 - 6:51Algunos de estos caminos
son similares en todos nosotros -
6:51 - 6:53porque están intregrados
en nuestros genes. -
6:53 - 6:57Aquí, arriba a la derecha
están los caminos que todos tenemos -
6:57 - 7:00y que llevan la luz desde los ojos
hasta la corteza visual, -
7:00 - 7:01detrás de la cabeza.
-
7:01 - 7:03Al otro lado del gráfico
-
7:03 - 7:06tienen las conexiones
entre los dos hemisferios cerebrales -
7:06 - 7:09de manera que cada lado sabe
lo que el otro lado está haciendo. -
7:09 - 7:11Quiero mostrarles rápidamente
-
7:11 - 7:16la diferencia entre hablar y leer,
-
7:16 - 7:17porque son muy distintos.
-
7:17 - 7:21Hablar es algo que, de nuevo,
se encuentra en nuestros genes, -
7:21 - 7:25ya tenemos esos caminos
creados en nosotros al nacer. -
7:25 - 7:29Todo lo que deben hacer es colocar
a un bebé entre adultos conversando -
7:29 - 7:32y tarde o temprano empezará
también a hablar, es algo natural. -
7:32 - 7:34Pero leer no lo es.
-
7:34 - 7:37Podrían poner a un bebé
en una biblioteca rodeado de libros -
7:37 - 7:39desde el día de su nacimiento
-
7:39 - 7:42y nunca empezaría a leer
de manera espontánea. -
7:42 - 7:44Hay que enseñarle a hacerlo.
-
7:44 - 7:47Y por ese motivo
el habla lleva entre nosotros -
7:47 - 7:49como mínimo 100 000 años,
-
7:49 - 7:54tiempo suficiente para que la selección
natural arraigue en nuestros cerebros. -
7:54 - 7:58Pero la lectura quizá empezó
hace solo 5000 años, -
7:58 - 8:02y hasta hace 100 años,
la mayoría de gente no sabía leer. -
8:03 - 8:06Así que más que ser capaces
de utilizar esos caminos precableados, -
8:06 - 8:09intuitivos, si quieren decirlo así,
-
8:09 - 8:14todo el rato, cada persona
que aprende a leer lo hace desde cero. -
8:14 - 8:17Y eso supone construir nuevos caminos,
caminos individuales, -
8:17 - 8:20algo que las personas hacen
durante toda su vida. -
8:20 - 8:24Cada vez que experimentan algo
crean un recuerdo o un nuevo hábito; -
8:24 - 8:29crean caminos individuales
sobre el esbozo básico original. -
8:29 - 8:32Y eso es lo que tenemos
que hacer cuando leemos. -
8:32 - 8:34En resumen, al observar
un cerebro cuando hablamos, -
8:34 - 8:37es bastante simple:
supongamos que vemos un perro. -
8:37 - 8:41La información se traslada
al final de la cabeza, la corteza visual, -
8:41 - 8:42y se agrupa hacia adelante.
-
8:42 - 8:45Al agruparse, selecciona recuerdos
de aquello a lo que mira -
8:45 - 8:48hasta que al llegar a esa zona azul,
-
8:48 - 8:51que es la primera de las principales
áreas del lenguaje, -
8:51 - 8:54y en ese momento consigue nombrarla.
-
8:54 - 8:58Entonces vuelve de nuevo
a esa zona azul, el área de Broca -
8:58 - 9:00y en ese instante recordamos
cómo se pronuncia. -
9:00 - 9:04Literalmente, el área motora,
que es esa franja verde, -
9:04 - 9:07recibe instrucciones para ordenar
a los labios y a las lenguas -
9:07 - 9:08pronunciar la palabra.
-
9:08 - 9:10Así es como funciona el habla.
-
9:10 - 9:14Y, como digo, es natural,
esos caminos ya están ahí. -
9:14 - 9:17Pero leer es harina de otro costal.
-
9:17 - 9:22Al ver escritos símbolos abstractos,
nuestro cerebro debe trabajar más. -
9:22 - 9:25En realidad, cuando aprendemos a leer,
-
9:25 - 9:28debemos crear todas esas nuevas conexiones
-
9:28 - 9:30en muchas partes distintas del cerebro.
-
9:30 - 9:32Pueden ver los puntos rojos
o los puntos iluminados. -
9:32 - 9:36Comprobarán que no se trata de caminos
claros, fáciles, de una dirección. -
9:36 - 9:39Son redes complejas
-
9:39 - 9:42que se forman en el cerebro cuando leemos.
-
9:42 - 9:46Así que el cerebro trabaja mucho más,
conecta muchas más partes. -
9:46 - 9:48Si quieren, se trata
de una experiencia más holística. -
9:48 - 9:53Les obliga a usar partes del cerebro
que normalmente no se utilizan. -
9:54 - 9:58Más que eso, el motivo, o uno de ellos,
por el que se expande tanto -
9:58 - 10:02es que cuando leemos
sobre alguien haciendo algo, -
10:02 - 10:06correr para salvarse, gritar o asustarse,
-
10:06 - 10:12lo que ocurre en el cerebro del lector
es que los mismos lugares del cerebro -
10:12 - 10:16que se activarían si lo estuviesen
viviendo ellos mismos, -
10:16 - 10:17se activan igualmente.
-
10:17 - 10:21Ciertamente, no con la misma intensidad,
o haríamos todo lo que leemos, -
10:21 - 10:24y normalmente podemos
controlarnos para no hacerlo, -
10:24 - 10:25pero básicamente...
-
10:25 - 10:28Esto son escáneres cerebrales de personas
-
10:28 - 10:30y pueden ver por los colores de la tabla
-
10:30 - 10:31que están leyendo.
-
10:31 - 10:36La acción real produce
el patrón que ven a la izquierda -
10:36 - 10:38y cuando leen sobre ello,
-
10:38 - 10:41lo que ocurre en el cerebro
es el patrón de la derecha. -
10:41 - 10:44Como pueden ver, son muy similares,
con la única diferencia -
10:44 - 10:48de que cuando leen sobre algo,
no es tan intenso. -
10:48 - 10:51Si tuviese la misma intensidad,
acabarían haciéndolo realmente. -
10:51 - 10:53Porque lo importante de leer
-
10:53 - 10:57es que no solo aprendemos
lo que ocurre en la cabeza de la persona. -
10:57 - 11:01Hasta cierto punto,
también lo experimentamos. -
11:01 - 11:03Y hay una gran diferencia aquí.
-
11:04 - 11:05Ocurre lo mismo con todo.
-
11:05 - 11:06Con el dolor,
-
11:07 - 11:10si vemos o leemos que alguien sufre,
-
11:11 - 11:15las mismas partes del cerebro que se
activarían al sentir el dolor -
11:15 - 11:17también se activarán.
-
11:17 - 11:21Algunas personas lo sienten
con tal intensidad -
11:21 - 11:25que realmente lo experimentan
y se quejan del dolor. -
11:26 - 11:28Lo mismo con la ira,
con cualquier emoción, -
11:28 - 11:31incluso con conceptos
intelectualmente complejos, -
11:31 - 11:35como críticas, juicios
de valor y parecidos. -
11:35 - 11:39Existen nuevos datos
que han salido a la luz este año. -
11:39 - 11:43Algunos investigadores
de la Emory University de EE. UU. -
11:43 - 11:48quisieron comprobar si podían observar
qué ocurría dentro del cerebro. -
11:48 - 11:50Ya sabemos por estudios anteriores
-
11:50 - 11:54que la gente se vuelve temporalmente
más sensible a las emociones ajenas -
11:54 - 11:57cuando han leído
un libro o algo de ficción. -
11:57 - 12:00Estos investigadores
se propusieron comprobar -
12:00 - 12:03si había algo que realmente
se pudiera ver -
12:03 - 12:05dentro del cerebro, físicamente.
-
12:05 - 12:08Seleccionaron estudiantes,
-
12:09 - 12:11montones, creo que fue
una muestra bastante amplia, -
12:12 - 12:19para leer un fragmento de una novela
especialmente cautivadora y emocionante -
12:19 - 12:24con muchas cosas que ocurrían
en la mente de los personajes. -
12:24 - 12:26Se trataba de "Pompeya" de Robert Harris,
-
12:26 - 12:30por si quieren intentar hacer lo mismo.
-
12:30 - 12:34Hicieron que la gente leyese
solo 30 páginas durante 5 noches seguidas. -
12:34 - 12:37Escanearon sus cerebros antes
de que empezasen este ejercicio -
12:37 - 12:39para tener un punto de partida
-
12:40 - 12:42sobre el aspecto previo de los cerebros.
-
12:42 - 12:43Entonces les hicieron leer
-
12:43 - 12:45y tras cada noche habiendo
leído un fragmento, -
12:45 - 12:49acudían a la mañana siguiente
y se les volvía a escanear el cerebro. -
12:50 - 12:54Cada día había diferencias.
-
12:55 - 12:56Sobre las diferencias,
-
12:56 - 13:01esta es una imagen esquemática
de las diferencias encontradas, -
13:01 - 13:03las conexiones,
-
13:03 - 13:07que a medida que transcurría la semana
y leían un fragmento cada noche, -
13:07 - 13:09eran más gruesas y densas.
-
13:09 - 13:12Y como pueden ver,
están por todo el cerebro, -
13:12 - 13:13no sólo en las áreas del habla,
-
13:13 - 13:14sino por todas partes.
-
13:14 - 13:17Básicamente, lo que estas personas
parecían hacer -
13:17 - 13:19era ejercitarse intensamente.
-
13:19 - 13:24De hecho, los escáneres cerebrales
eran más o menos los esperados -
13:24 - 13:28si estas personas hubiesen vivido
los hechos sobre los que leían. -
13:28 - 13:31De hecho habían vivido una experiencia
-
13:31 - 13:35que había pasado a integrar
la arquitectura de su cerebro. -
13:35 - 13:36En resumen,
-
13:36 - 13:41doy el mismo mensaje que Delia,
la anterior ponente, -
13:41 - 13:45que es que el cerebro necesita
ejercitarse tanto como el cuerpo. -
13:45 - 13:51Y leer ficción es al parecer
uno de los mejores ejercicios. -
13:52 - 13:58Y no solo es bueno para Uds.
sino para la sociedad en conjunto, -
13:58 - 14:00porque el cerebro es como un músculo:
-
14:00 - 14:05cuanto más nos obliguemos a adoptar
perspectivas ajenas a través de los libros -
14:05 - 14:09para simpatizar,
para empatizar con los demás, -
14:09 - 14:12más empática será nuestra sociedad.
-
14:12 - 14:13Muchas gracias.
-
14:13 - 14:14(Aplausos)
- Title:
- La importancia de la lectura | Rita Carter | TEDxCluj
- Description:
-
El habla se encuentra en nuestros genes. Pero la lectura no. Hasta hace 100 años, la mayoría de gente no leía. Cuando leemos, especialmente ficción, creamos nuevos caminos en nuestro cerebro. Leer 30 páginas de ficción al día ensancha nuestros caminos cada vez más. Nuestro cerebro necesita ejercitarse igual que nuestro cuerpo.
Rita Carter es escritora, locutora y periodista especializada en el funcionamiento del cerebro humano. Sus libros incluyen la primera guía de neurociencia para no expertos, “El nuevo mapa del cerebro”, que se ha traducido a 14 idiomas. Durante siete años ha presentado el noticiario vespertino londinense “Thames News” y ha firmado artículos de revistas y periódicos de todo el mundo, incluyendo London Times, Telegraph, Guardian y New Scientist. Siente un profundo interés por combinar el arte con la ciencia y es patrona de la influente fundación “Art and Mind”, con sede en Londres. Ha sido galardonada con numerosos premios por su trabajo, incluyendo el premio a la excelencia de la Medical Journalists Association en tres ocasiones, y ostenta un doctorado honoris causa en Neurociencia de la Universidad de Leuven, una de las instituciones académicas más antiguas de Europa.
Esta charla es de un evento TEDx, organizado de manera independiente a las conferencias TED. Más información en: http://ted.com/tedx
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 14:30
Silvina Katz approved Spanish subtitles for Why reading matters | Rita Carter | TEDxCluj | ||
Silvina Katz edited Spanish subtitles for Why reading matters | Rita Carter | TEDxCluj | ||
Silvina Katz accepted Spanish subtitles for Why reading matters | Rita Carter | TEDxCluj | ||
Silvina Katz edited Spanish subtitles for Why reading matters | Rita Carter | TEDxCluj | ||
Mónica Martín Palmas edited Spanish subtitles for Why reading matters | Rita Carter | TEDxCluj | ||
Mónica Martín Palmas edited Spanish subtitles for Why reading matters | Rita Carter | TEDxCluj | ||
Mónica Martín Palmas edited Spanish subtitles for Why reading matters | Rita Carter | TEDxCluj | ||
Mónica Martín Palmas edited Spanish subtitles for Why reading matters | Rita Carter | TEDxCluj |