Hur man tar bort trafikköer
-
0:02 - 0:05Hej! Jag är här för att prata om trängsel,
-
0:05 - 0:06i det här fallet trafikstockningar.
-
0:06 - 0:08Trafikstockningar är ett vanligt förekommande fenomen.
-
0:08 - 0:11Det existerar i stort sett i alla städer i hela världen,
-
0:11 - 0:13något som kanske är lite förvånande när man
tänker på det. -
0:13 - 0:16Jag menar, tänk på hur olika städerna verkligen är.
-
0:16 - 0:18Jag menar, vi har de typiska Europeiska städerna,
-
0:18 - 0:21med en tät stadskärna, god kollektivtrafik
-
0:21 - 0:23och som vanligen inte har så hög vägkapacitet
-
0:23 - 0:26Men å andra sida har du Amerikanska städer.
-
0:26 - 0:28Den rör sig av sig själv, ok.
-
0:28 - 0:31Nåväl, de amerikanska städerna:
-
0:31 - 0:34en stor mängd vägar spridda över stora områden
-
0:34 - 0:36och nästan ingen kollektivtrafik.
-
0:36 - 0:38Och sen har du de framväxande städerna,
-
0:38 - 0:40med en blandning av olika fordon,
-
0:40 - 0:42blandad markanvändning. Även de
ganska utspridda -
0:42 - 0:45men ofta med en väldigt tätbebyggd stadskärna.
-
0:45 - 0:47Trafikplanerarna runt hela världen har försökt med
-
0:47 - 0:51olika tillvägagångssätt: tättbebyggda städer eller utspridda städer,
-
0:51 - 0:53mängder med vägar eller storkollektivtrafik
-
0:53 - 0:56eller mängder med cykelbanor eller mer information,
-
0:56 - 1:00eller en massa andra olika saker,
men inget verkar fungera. -
1:00 - 1:03Men alla dessa försök har en sak gemensamt.
-
1:03 - 1:05De försöker i huvudsak fundera ut vad
-
1:05 - 1:09människorna ska göra istället för att
köra bil i rusningstrafik. -
1:09 - 1:12De gör i huvudsak, på något vis, ett försök att planera
-
1:12 - 1:15vad andra människor ska göra och
planerar livet för dem. -
1:15 - 1:17Nu är planering av komplexa sociala system
-
1:17 - 1:20något som är väldigt svårt att göra och
låt mig berätta denna historia för dig. -
1:20 - 1:23Tillbaka till 1989, när Berlinmuren föll,
-
1:23 - 1:26fick en stadsplanerare i London ett telefonsamtal
-
1:26 - 1:28från en kollega in Moskva som i huvudsak sa detta,
-
1:28 - 1:31"Hej det är Vladimir. Jag skulle vilja veta,
-
1:31 - 1:34vem som är ansvarig för Londons brödförsörjning?"
-
1:34 - 1:36Och stadsplaneraren i London svarade,
-
1:36 - 1:38"Vad menar du, vem är ansvarig för Londons --
-
1:38 - 1:39Jag menar, det finns ingen ansvarig."
-
1:39 - 1:41"Men någon måste väl ha ansvaret.
-
1:41 - 1:44Jag menar, det är ju ett väldigt komplicerat system.
Någon måste väl kontrollera allt detta." -
1:44 - 1:47"Nej. Nej. Nej det finns igen som har ansvaret.
-
1:47 - 1:50Jag menar i huvudsak -- Jag har inte riktigt tänkt på det.
-
1:50 - 1:53Det är i huvudsak självorganiserande."
-
1:53 - 1:55Det organiserar sig själv.
-
1:55 - 1:58Detta är ett exempel på ett komplex socialt system
-
1:58 - 2:01som har förmågan att vara självorganiserande,
-
2:01 - 2:03och det är en väldigt djupgående insikt.
-
2:03 - 2:07När man ska försöka lösa komplexa
sociala problem, -
2:07 - 2:08är det första man försöker göra att
-
2:08 - 2:10skapa incitament.
-
2:10 - 2:12Man låter bli att planera detaljerna,
-
2:12 - 2:15och då kommer folk klura ut vad de behöver göra
-
2:15 - 2:16för att anpassa sig till det nya ramverket.
-
2:16 - 2:20Och låt oss se hur vi nu kan använda denna insikt
-
2:20 - 2:22för att bekämpa bilköerna.
-
2:22 - 2:24Detta är en karta över Stockholm, min hemstad.
-
2:24 - 2:27Stockholm en stad av mellanstorlek med, i
grova slängar, två miljoner människor. -
2:27 - 2:30Men kring Stockholm finns mycket
vatten och mycket vatten -
2:30 - 2:33innebär många broar --smala broar, gamla broar --
-
2:33 - 2:37vilket innebär mängder med bilköer.
-
2:37 - 2:40Och alla dessa röda prickar visar platserna
med mest bilköer, -
2:40 - 2:43vilket är broarna som leder till innerstan.
-
2:43 - 2:45Och då kom någon på idén att
-
2:45 - 2:47bortsett från god kollektivtrafik,
-
2:47 - 2:50bortsett från att spendera pengarna på vägar,
-
2:50 - 2:54låt oss ta en avgift på en eller två euro
vid dessa flaskhalsar. -
2:54 - 2:57Nu är inte en eller två euro,
särskilt mycket pengar. -
2:57 - 2:59Om man jämför det mot parkeringsavgifter
eller driftskostnader med mera, -
2:59 - 3:02så man kanske skulle förvänta sig att bilförarna
-
3:02 - 3:05inte alls skulle ändra sig på grund
av denna lilla avgift. -
3:05 - 3:06Då skulle du vara fel ute.
-
3:06 - 3:10En eller två euro var tillräckligt för att
få 20 procent av bilarna -
3:10 - 3:12att försvinna under rusningstid.
-
3:12 - 3:16Nu tycker du kanske att 20 procent är
en ganska stor siffra, -
3:16 - 3:18men vi har ändå 80 procent av kvar
av problemet, eller hur? -
3:18 - 3:20Eftersom du fortfarande har 80 procent av trafiken.
-
3:20 - 3:23Men är även detta fel, eftersom trafiken
råkar vara -
3:23 - 3:26ett ickelinjärt fenomen, vilket betyder att
-
3:26 - 3:29när du når över en viss kapacitetströskel
-
3:29 - 3:32så startar trafikstockningarna att
öka riktigt, riktigt snabbt. -
3:32 - 3:35Men turligt nog, så fungerar det åt det
andra hållet med. -
3:35 - 3:38Om du kan minska trafiken enbart något,
så kommer trafikstockningarna -
3:38 - 3:42att gå ner mycket snabbare än man skulle tro.
-
3:42 - 3:45Trängselskatten introducerades i Stockholm
-
3:45 - 3:49den 3:e januari 2006, och den första bilden är en bild
-
3:49 - 3:53från Stockholm på en av dessa vägar den 2:a januari.
-
3:53 - 3:57Första dan med trängselskatten så såg det ut så här.
-
3:57 - 4:00Det här är vad som händer när man tar bort
-
4:00 - 4:0220 procent av bilarna från gatorna.
-
4:02 - 4:05Man kan verkligen minska körerna ordentligt.
-
4:05 - 4:08Men som jag sa tidigare, så anpassar
bilförarna sig eller hur? -
4:08 - 4:11Så efter ett tag så skulle allihopa ha
kommit tillbaka eftersom de -
4:11 - 4:13vant sig vid förändringarna.
-
4:13 - 4:16Fel igen. Det är nu sex och ett halvt år sen
-
4:16 - 4:18sedan trängselskatterna introducerades i Stockholm,
-
4:18 - 4:22och vi har i huvudsak samma låga
trafikmängder fortfarande. -
4:22 - 4:25Men ni ser här, det finns ett intressant
tomrum här i tidsserien -
4:25 - 4:26vid 2007.
-
4:26 - 4:29Saken är att trängselskatten
-
4:29 - 4:32introducerade först som ett försök, så den infördes
-
4:32 - 4:36i januari och togs bort i slutet av juli,
-
4:36 - 4:38därefter följde en folkomröstning och
så återinfördes trängselskatten -
4:38 - 4:42igen under 2007. Vilket naturligtvis var en
underbar vetenskaplig möjlighet. -
4:42 - 4:47Detta var ett riktigt kul försök redan från början
-
4:47 - 4:48och vi fick faktiskt göra försöket två gånger.
-
4:48 - 4:50Och personligen, skulle jag vilja göra det vartannat år eller så,
-
4:50 - 4:52men de kommer aldrig låta mig göra det.
-
4:52 - 4:54Men det var kul hursomhelst.
-
4:54 - 4:57Så vi följde upp detta och vad hände?
-
4:57 - 5:01Det här är sista dan på trängselskatten 31 juli och
-
5:01 - 5:03vad du ser är samma gata
men nu är det sommar. -
5:03 - 5:05Och sommaren är väldigt trevlig i Stockholm,
-
5:05 - 5:07en ljus tid av året,
-
5:07 - 5:10och första dagen utan trängselskatten
-
5:10 - 5:11så såg det ut så här.
-
5:11 - 5:14Och alla bilar var tillbaka och man måste
till och med beundra -
5:14 - 5:17bilförarna som anpassade sig så otroligt snabbt.
-
5:17 - 5:19På första dan hade alla kommit tillbaka.
-
5:19 - 5:24Och den här effekten hängde i sig.
Så siffrorna för 2007 såg ut så här. -
5:24 - 5:27Nu är dessa trafiksiffror väldigt spännande,
-
5:27 - 5:29en smula förvånande och
väldigt användbara att ha, -
5:29 - 5:32men jag skulle säga att den mest
förvånande bilden här -
5:32 - 5:36som jag kommer visar er i dag är inte denna.
Det är den här bilden. -
5:36 - 5:40Den visar Stockholmarnas stöd för trängselskatten,
-
5:40 - 5:42och vad ni ser är, att när trängselskatten infördes
-
5:42 - 5:47i början av våren 2006, så var man
våldsamma motståndare till den. -
5:47 - 5:50Sjuttio procent av befolkningen vill inte ha detta.
-
5:50 - 5:51Men vad som hände när trängselskatten införts
-
5:51 - 5:55var inte vad man skulle förvänta sig,
att folk skulle hata den mer och mer. -
5:55 - 5:58Nej, det motsatta hände, de ändrade sig,
till en punkt -
5:58 - 6:02där vi nu har ett 70 procentigt stöd
för att behålla skatten, -
6:02 - 6:03jag menar -- Låt mig upprepa detta:
-
6:03 - 6:0670 procent av befolkningen i Stockholm
-
6:06 - 6:10ville behålla en kostnad för någonting
som varit gratis. -
6:10 - 6:14Ok. Så hur kan det komma sig?
Varför är det så? -
6:14 - 6:17Nåväl, tänk på det här viset. Vilka ändrade sig?
-
6:17 - 6:19Jag menar 20 procent av bilförarna som försvann,
-
6:19 - 6:21rimligen borde de väl vara missnöjda på något sätt.
-
6:21 - 6:24Och vart tog de vägen? Om vi kan förstå detta,
-
6:24 - 6:28då kanske vi kan förstå hur folk kan
vara så nöjda med detta. -
6:28 - 6:30Nåväl, vi gjorde en stor intervjuundersökning
-
6:30 - 6:32i samarbete resetjänster och försökte förstå
-
6:32 - 6:34vilka som ändrat sig och vart de försvann?
-
6:34 - 6:38Och det visade sig att de själva inte visste.
(Skratt) -
6:38 - 6:43Av någon anledning är bilförarna --
-
6:43 - 6:47de är säkra att de faktiskt kör på samma sätt
som de brukade göra. -
6:47 - 6:49Varför är det så? Det är för att resmönster
-
6:49 - 6:51är mycket mindre stabila än man kan tro.
-
6:51 - 6:54Varje dag, så tar människor nya beslut,
människorna ändrar sig, -
6:54 - 6:57världen runt dem ändrar sig och varje dag
-
6:57 - 7:00så knuffas dessa beslut, om än mycket lite,
-
7:00 - 7:02bort från körning i rusningstrafiken
-
7:02 - 7:04på ett sätt som folk inte ens märker.
-
7:04 - 7:06De är inte ens medvetna om det.
-
7:06 - 7:09Men den andra frågan är,
vem ändrade hur de tänker? -
7:09 - 7:11Vem fick dem att ändra uppfattning och varför?
-
7:11 - 7:14Så vi gjorde en till intervjustudie, försökte förstå
-
7:14 - 7:18varför folk ändrade sin inställning och vilka
olika grupper som hade ändrade sig? -
7:18 - 7:21Och efter att vi analyserat svaren så visade det sig
-
7:21 - 7:25att mer än hälften av dem inte trodde att de
hade ändrat sin inställning. -
7:25 - 7:27De var faktiskt övertygade att de hade
-
7:27 - 7:30gillat trängselskatten hela tiden.
-
7:30 - 7:32Vilket betyder att vi nu har ett läge
-
7:32 - 7:35där vi reducerat trafiken genom
denna trängselskattestation -
7:35 - 7:38med 20 procent och reducerat
körerna enormt mycket. -
7:38 - 7:41Och folk är inte ens medvetna att de ändrat sig
-
7:41 - 7:45och att de verkligen tror att de har
gillat detta hela tiden. -
7:45 - 7:49Detta är kraften av små knuffar när man försöker
-
7:49 - 7:51lösa komplex sociala problem, och när man gör det,
-
7:51 - 7:55så bör man inte försöka tala om för
människor hur de bör anpassa sig. -
7:55 - 7:57Man bör bara knuffa dem i den rätt riktningen.
-
7:57 - 7:59Och gör man det rätt,
-
7:59 - 8:01så kommer folk omfamna ändringen,
-
8:01 - 8:04och om du gör det rätt så kommer
folket till och med tycka om det. -
8:04 - 8:07Tack så mycket. (Applåder)
- Title:
- Hur man tar bort trafikköer
- Speaker:
- Jonas Eliasson
- Description:
-
Det är en olycklig verklighet i nästan varje större stad — trafikstockningar finns och speciellt under rusningstrafik.
Jonas Eliasson avslöjar hur små knuffar på bara en mindre andel av förarna, som dem får låta bilen vara hemma, vilket får trafikköerna bli ett minne blott. (Filmat vid TEDxHelvetia.) - Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 08:27
Matti Jääaro approved Swedish subtitles for How to solve traffic jams | ||
Matti Jääaro edited Swedish subtitles for How to solve traffic jams | ||
Matti Jääaro edited Swedish subtitles for How to solve traffic jams | ||
Stephanie Jurzysta accepted Swedish subtitles for How to solve traffic jams | ||
Stephanie Jurzysta edited Swedish subtitles for How to solve traffic jams | ||
Stephanie Jurzysta edited Swedish subtitles for How to solve traffic jams | ||
Stephanie Jurzysta edited Swedish subtitles for How to solve traffic jams | ||
Stephanie Jurzysta commented on Swedish subtitles for How to solve traffic jams |
Stephanie Jurzysta
Fin översättning.
Jag har ändrat lite grand, mestadels insmugna anglicismer. Jag skickar tillbaks den så att du kan ta en titt och eventuellt ta bort några av mina ändringsförslag.
/Stephanie