< Return to Video

Misterije kolokvijalnog: X-zrak - Džesika Orek (Jessica Oreck) i Rejčel Til (Rachael Teel)

  • 0:06 - 0:08
    Misterije kolokvijalnog:
  • 0:08 - 0:10
    rendgenski (iks) zrak,
  • 0:10 - 0:12
    oblik elektromagnetnog zračenja
  • 0:12 - 0:15
    koji može da prodire kroz
    čvrsta tela.
  • 0:15 - 0:17
    Reč "iks-zrak" nas vraća
  • 0:17 - 0:20
    na rad Renea Dekarta,
  • 0:20 - 0:21
    francuskog filozofa,
  • 0:21 - 0:22
    matematičara
  • 0:22 - 0:26
    i pisca u 17. veku.
  • 0:26 - 0:28
    Jedan od Dekartovih
    mnogobrojnih doprinosa
  • 0:28 - 0:30
    svetu brojeva
  • 0:30 - 0:33
    bio je izum jednostavne,
    ali briljantne konvencije
  • 0:33 - 0:36
    koju danas mnogi
    uzimaju zdravo za gotovo:
  • 0:36 - 0:38
    predstavljanje nepoznatih
  • 0:38 - 0:43
    u jednačinama
    kao X, Y i Z.
  • 0:43 - 0:46
    Kada je nemački naučnik
    Vilhelm Rendgen
  • 0:46 - 0:48
    otkrio ono što sada nazivamo
    iks-zracima
  • 0:48 - 0:50
    krajem 19. veka,
  • 0:50 - 0:54
    dao im je ime X-strahlen.
  • 0:54 - 0:56
    Strahlen je na nemačkom:
    zračiti,
  • 0:56 - 1:00
    a "X" predstavlja
    nepoznatu prirodu
  • 1:00 - 1:03
    zračenja koje je Rendgen otkrio,
  • 1:03 - 1:06
    takozvani iks-faktor.
  • 1:06 - 1:09
    Engleski prevod je zadržao "X",
  • 1:09 - 1:13
    ali je zamenio nemačko
    "zračenje" sa "ray" (zrak)
  • 1:13 - 1:16
    u značenju "snop svetlosti".
  • 1:16 - 1:18
    U isto vreme, u matematici
  • 1:18 - 1:20
    rač "zrak" se odnosi
    na liniju
  • 1:20 - 1:23
    koja ima početak
    ali nema kraj
  • 1:23 - 1:25
    i produžava se
    u beskonačnost (poluprava)
  • 1:25 - 1:28
    vraćajući nas elegantno
    u nepoznato.
  • 1:28 - 1:32
    Danas razumemo šta je
    iks-zračenje
  • 1:32 - 1:34
    i uprkos skromnim
    prigovorima
  • 1:34 - 1:35
    njegovog pronalazača,
  • 1:35 - 1:39
    široko je poznato kao
    rendgensko zračenje,
  • 1:39 - 1:41
    eliminišući "X",
  • 1:41 - 1:44
    prvobitnu misteriju njegove prirode.
Title:
Misterije kolokvijalnog: X-zrak - Džesika Orek (Jessica Oreck) i Rejčel Til (Rachael Teel)
Description:

Pogledajte celu lekciju na: http://ed.ted.com/lessons/mysteries-of-vernacular-x-ray-jessica-oreck-and-rachael-teel

Priča o iks-zraku počinje sa jednim od velikih mislilaca. Francuski filozof Rene Dekart je izdvojio slova X, Y i Z da označavaju nepoznate, a stolećima kasnije Vilhelm Rendgen je otkrio X-zrak, koristeći X za nepoznatu prirodu zračenja. Džesika Orek i Rejčel Til bacaju malo svetla na poreklo ovog modernog čuda.

Autori: Džesika Orek i Rejčel Til, animacija: Džesika Orek.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
01:59

Serbian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.