A Casa dos Maus Espíritos

(gritos de mulher)

(gemido de dor)

(gritos de mulher)

(homem rindo loucamente entre gritos)

(porta rangendo)

(arrastar de correntes e passos pesados)

Os fantasmas estão inquietos esta noite.
Se movimentam famintos...

Posso me apresentar?

Sou Watson Pritchard.

Daqui a pouco vou lhes mostrar a única
casa realmente mal-assombrada do mundo.

Desde sua construção, há cem anos,

sete pessoas, incluindo meu irmão,

foram assassinadas nela.

Desde então, sou o proprietário da casa.

Mas só passei uma noite lá

e, quando me encontraram de manhã,

eu estava quase morto!

(gemidos de dor)

♪ (nota musical estridente, crescendo) ♪

Sou Frederick Loren.

E eu aluguei A Casa dos Maus Espíritos

para que minha mulher pudesse dar
uma festa.

Uma festa assombrada. (risos)

Ela é tão divertida.

Vai ter comida, bebida e...

fantasmas.

Talvez até uns assassinatos.

Vocês estão todos convidados.

Se algum de vocês passar as próximas
12 horas na casa,

vou dar 10 mil dólares para cada um,

ou aos herdeiros,
caso não sobrevivam.

Ah, mas aí vêm os outros convidados.

Minha esposa seu a ideia dos
convidados chegarem em carros fúnebres.

Ela é tão divertida.

O senso de humor dela é, digamos, original.

Eu sonhei com os carros fúnebres.

Estão vazios agora, mas

depois de uma noite na Casa dos Maus Espíritos,

quem vai saber?

Esse é Lance Schroeder, piloto de testes.

Sem dúvida um homem de coragem.

Mas vocês não acham que alguém possa ser bem
corajoso, quando está sendo pago para isso?

E por acaso eu fiquei sabendo que Lance

precisa dos dez mil que lhe darei,

se for corajoso o bastante para
ficar a noite inteira.

Essa aí é a Ruth Bridgers.

Vocês sem dúvida leem a coluna dela
nos jornais.

Ela diz que o motivo de ela vir à festa

é para escrever um artigo sobre fantasmas.

Ela também está louca pelo dinheiro.
Ela joga.

Vocês já conheceram Watson Pritchard,

um homem que morre de medo da casa,

e, mesmo assim, está arriscando sua vida
para passar outra noite lá.

E eu me pergunto por quê.

Ele diz que é "por dinheiro".

Esse é o Dr. David Trent, psiquiatra.

Ele diz que meus fantasmas irão
ajudá-lo em seu trabalho sobre histeria.

Mas vocês não percebem um leve
toque de ganância,

na boca e nos olhos?

Essa é Nora Manning.

Eu a selecionei entre milhares de pessoas que
trabalham pra mim

porque ela precisava mais dos dez mil.

Ela sustenta a família inteira.

E não é linda?

A festa está começando agora.

E vocês têm até a meia-noite
para encontrar...

A Casa dos Maus Espíritos.

♪ (música título) ♪

Bem, onde estão todos?

Não é uma recepção muito calorosa,
não é mesmo?

Só os fantasmas nessa casa estão
felizes por estarmos aqui.

Somos todos estranhos uns aos outros?

Vocês não se conhecem?

Receio que eu nem saiba seu nome.

– Sou Nora Manning.
– Lance Schroeder.

O Fredrick Loren é seu amigo?

Já ouvi falar dele, mas nunca o conheci.

Trabalho em uma de suas empresas,
mas nunca o vi.

Também nunca o conheci.
Só por telefone.

Você o conhece?

Não.

Então você é o único entre nós que o conhece.

Mas eu não o conheço.

Todos os detalhes de como conduzir a casa foram
feitos por carta.

Ele é bem rico, né?

Milionário.

- E creio que cinco esposas.
- Acho que são quatro.

Uma festa de 50 mil dólares para cinco pessoas
é um exagero,

mesmo para um milionário.

Bem, se eu fosse assustar alguém,

certamente, seria nessa casa.

(Bater e ranger de portas)

(tilintar de lustres)

Quem fechou a porta?

♪ (música sinistra) ♪

Essa coisa é feita de ferro maçico.

♪ (música inquietante) ♪

Annabelle?

Nossos convidados estão aqui e,
felizmente, ainda vivos.

Seu rosto já está pronto?

Poeira e sujeira em toda parte.

E a água mal sai da pia.

Você não poderia ter pelo menos
limpado o lugar?

É para criar o clima.
Você sabe como são os fantasmas.

Eles nunca arrumam nada.

´