제프 쿤스, "판타지" - 시즌 5 - "21세기의 예술" | 아트21

Rollback to version 6

Not Synced

[제프 쿤스] 제가 공장에서 작품을
급조한다고 사람들은 생각해요
Not Synced

여러 매체로 공공 미술을
만들기 위해서는
Not Synced

지원이 필요해요
Not Synced

함께 일하는 분들이 많지만
1년에 몇 점밖에 못 그려요
Not Synced

하나의 작품을 만드는 데
많은 시간이 걸리기 때문이죠
Not Synced

매우 어렸을 때부터
Not Synced

스스로를 돌봤고
부양하는 게 즐거웠어요
Not Synced

작업실은 그것의 연장이에요
Not Synced

공동체 의식이 있죠
Not Synced

아이였을 때부터 자립했어요
Not Synced

선물 포장지, 사탕, 초콜릿을
방문 판매했고
Not Synced

항상 즐거웠어요
Not Synced

누가 문을 열지 몰랐거든요
Not Synced

현재 예술가로서도 마찬가지예요
Not Synced

소통과 상호 작용을 원해요
Not Synced

미술 학교에 진학해서
비로소 알게 됐어요
Not Synced

인류사를 거쳐 어떻게
예술이 우리를 연결하고
Not Synced

어떤 보고가 될 수 있는지 말이죠
Not Synced

이때까지 제가 만든 작품들을 보면
Not Synced

특정 주제를 계속 사용한 게 보여요
Not Synced

꽃과 어떤 관능적 이미지를 좋아해요
Not Synced

제가 작업하기 좋아하는 것들이 있어요
Not Synced

같은 정보를 담고 있죠
Not Synced

삶을 보는 시각과
영적인 측면들이에요
Not Synced

꾸준히 등장하는 것들이 있죠
Not Synced

물체는 사람에 대한 은유예요
Not Synced

언제나 타인에 관한 것이 돼요
Not Synced

상위 문화나 하위 문화로
물체를 받아들이는 것이 아니라
Not Synced

타인을 수용하는 것이죠
Not Synced

- 됐어요, 크리스?
- 네
Not Synced

지느러미랑 어울릴지 모르겠네요
Not Synced

뒤집었을 때는 이게 없었어요
Not Synced

- 빼도록 하죠
- 그래요
Not Synced

나사돌리개 줘요
Not Synced

[높은 기계음]
Not Synced

일단 이건 그대로 두도록 하죠
Not Synced

네, 빼려던 게 아니었어요
Not Synced

이걸 하고 빠트렸어요
Not Synced

- 공간 충분할 것 같아요
- 맞아요
Not Synced

네, 이건 그냥 두도록 할게요
Not Synced

제프의 이미지는 대개
여러 자료로 이루어져 있어요
Not Synced

컴퓨터로 작업한 다음
색 보정에 상당한 시간을 써요
Not Synced

이걸 바탕으로 가능한 똑같이
재현하는 게 저희 일이에요
Not Synced

그리고 채색 과정을
제프와 함께 해요
Not Synced

더 큰 크기로 옮겨 그리고
Not Synced

제프가 원하는 대로
색을 섞어야 해요
Not Synced

모든 걸 배치도에 따라 해요
Not Synced

손에 해당하는 배치도를 예로 들죠
Not Synced

회화의 주먹 하나에
141개의 색이 사용돼요
Not Synced

작업 과정 전반에 걸쳐 진행돼요
Not Synced

최대한 똑같이 만들기 위해서요
Not Synced

여기를 보시면
21번이라고 되어 있죠
Not Synced

이 번호를 조색하는 사람이 있어요
Not Synced

해당 부분과 동일한 색으로 말이죠
Not Synced

이 탁자에서 조색해요
Not Synced

견본을 만들어요
Not Synced

보통 서너 명이 색을 보고
일치하는지 판단해요
Not Synced

그 후에 물감을 튜브에 담고
Not Synced

필요한 모든 물감을
몇 상자씩 두죠
Not Synced

피부가 까다로운데
제프는 피부를 중요하게 여겨요
Not Synced

제프가 원하는 대로 조색하는
사람을 찾고 나면
Not Synced

그렇게 잘하는 사람을
계속 두는 것도 일이에요
Not Synced

풍선을 잘 칠하는 사람이 있어요
Not Synced

한 분야에 특출난 사람이 있죠
Not Synced

여기서 색칠은 까다로워요
Not Synced

매우 매끈하죠
그래서 조심해야 해요
Not Synced

너무 두껍게 칠하지 않게요
Not Synced

돌이킬 수 없거든요
Not Synced

고칠 수가 없어요
Not Synced

보통 세 명이 꾸준히
회화 하나에 작업하고
Not Synced

한 점을 완성하는 데
6에서 8개월 정도 걸려요
Not Synced

더 걸리기도 하죠
Not Synced

구상과 기술이 변하고
다른 형태로 계속 발전하죠
Not Synced

제프가 그림 작업을 하는 걸
몇 년 전에 봤어요
Not Synced

요즘은 전만큼 작업하진 않아요
Not Synced

제프는 컴퓨터로 회화 작업을 해요
Not Synced

만족할 때까지 이미지를 구성하죠
Not Synced

대부분의 시간을 거기에 할애해요
Not Synced

하지만 매일 와서
직접 방향을 제시해요
Not Synced

뭘 원하고 그걸 어떻게 성취할지
Not Synced

그가 원하는 대로 완성하기 위해
어떻게 해야 할지 말이죠
Not Synced

[제프 쿤스] 예술이
세상으로 나오는 방법은
Not Synced

추상적인 과정이라고 생각해요
Not Synced

예술 작품을 만든다는 건
장식적인 과정이에요
Not Synced

시간을 낭비하는 거죠
장치를 조작하면서
Not Synced

질려서 공정을 그만두고
이렇게 말하는 거죠
Not Synced

"내가 정말 하고 싶은 게 뭐지?"
Not Synced

"내가 무엇에 관심이 있지?"
그것에 집중하게 되면
Not Synced

자신도 모르는 새에
추상적 세계에 도달하죠
Not Synced

"곰과 경찰"은 제 작품 중
어두운 쪽에 속할 거예요
Not Synced

나무를 사용한 것은
Not Synced

영적인 면을 가진 소재를
사용하고 싶었기 때문이에요
Not Synced

살아있는 재료를 말이죠
Not Synced

끊임없이 움직이죠
Not Synced

교회는 영적인 특성 때문에
나무를 사용했죠
Not Synced

"곰과 경찰"은 곰이
권위를 벗어난 이미지예요
Not Synced

곰이 경찰관보다 커요
Not Synced

옆의 경찰 '보비'보다 크죠
Not Synced

곰이 경찰의 호각을 불려고 해요
Not Synced

성적인 굴욕감이 내재해요
Not Synced

경찰을 압도해 버렸으니까요
Not Synced

예술은 강력해야 한다는 걸
저는 이 작품을 통해 말하고 있어요
Not Synced

예술가들은 모든
미술 도구를 활용해서
Not Synced

최대한 힘있게 소통해야 해요
Not Synced

가능한 한 명확하고
박력 있게 전달해야 해요
Not Synced

그러나 동시에 윤리가 따르죠
Not Synced

타인을 존중하는 것이고
그들의 권리가
Not Synced

자신과 동일하다는 것이에요
Not Synced

그래서 "곰과 경찰"은
예술의 힘인 동시에
Not Synced

오용과 통제를 벗어난 것이에요
Not Synced

저는 이걸 보고 항상
히틀러를 떠올렸어요
Not Synced

제가 전달하려고 한 건
Not Synced

예술가들은 예술의 힘을
포용해야 하지만
Not Synced

도덕적 책임도
따라온다는 것이에요
Not Synced

"진부함의 도래" 역시
진부함 시리즈 중 하나예요
Not Synced

역시 나무로 만들어졌죠
Not Synced

조금은 자전적이라고
언제나 느꼈어요
Not Synced

뒤에서 돼지를 미는 어린 소년이
Not Synced

노력하는 저와 같다고 느꼈어요
Not Synced

현재까지의 자신의 문화사가
완벽하다는 것을
Not Synced

사람들에게 전달하기 위해
노력하는 제 자신이요
Not Synced

문화사, 개인사 등
모든 것이 완벽하고
Not Synced

그게 앞으로 나아갈 수 있는
기반이 됨을 전달하죠
Not Synced

예술은 사람들에게서
영향력을 빼앗거나
Not Synced

자신이 열등하다고 느끼게
만드는 것일 수 있어요
Not Synced

어떤 이들은 그로부터
권력을 느낄 수 있죠
Not Synced

예술은 힘을 부여하는
매체가 될 수도 있어요
Not Synced

힘을 부여하는 것에서도
권력을 느낄 수 있죠
Not Synced

베르사유 전시에는
극적인 측면이 있어요
Not Synced

작품들이 뽐내고 싶어하죠
Not Synced

작품들이 외향적이에요
Not Synced

궁전의 주요 방들은
대중과 상호 작용해요
Not Synced

대중이 그곳을 방문하죠
Not Synced

루이 14세라는 맥락에 수용되도록
위치를 잘 잡아야 했어요
Not Synced

궁정의 다른 예술가들이
자신을 잘 소개해야 했던
Not Synced

상황과 마찬가지로요
Not Synced

그 방법으로 저는
자소상을 전시했어요
Not Synced

베르니니가 디자인한
주추 위에 흉상을 둬서
Not Synced

높이 위치시켰어요
Not Synced

3미터가 넘는
높이였을 거예요
Not Synced

제가 이것을 제안했을 때
그곳의 조수분들 몇이
Not Synced

키득거린 것이 기억나요
Not Synced

"어떻게 그렇게 해?"
라고 생각했겠죠
Not Synced

"어떻게 스스로를 그 높이의
Not Synced

베르니니 주추에 둬?"
Not Synced

저는 그게 필요하다고 생각했고
Not Synced

리고의 루이 14세 초상화의
대각선에 있어서 부합하고
Not Synced

루이 14세도 인정했다고 생각해요

Title:: 제프 쿤스, "판타지" - 시즌 5 - "21세기의 예술" | 아트21
Description:: more » « less
Video Language:: English
Team:: Art21
Project:: "Art in the Twenty-First Century" broadcast series
Duration:: 14:36

	Sunghee Pyo published Korean subtitles for Jeff Koons in "Fantasy" - Season 5 - "Art in the Twenty-First Century" \| Art21
	Sunghee Pyo edited Korean subtitles for Jeff Koons in "Fantasy" - Season 5 - "Art in the Twenty-First Century" \| Art21
	Sunghee Pyo published Korean subtitles for Jeff Koons in "Fantasy" - Season 5 - "Art in the Twenty-First Century" \| Art21
	Sunghee Pyo edited Korean subtitles for Jeff Koons in "Fantasy" - Season 5 - "Art in the Twenty-First Century" \| Art21
	Sunghee Pyo published Korean subtitles for Jeff Koons in "Fantasy" - Season 5 - "Art in the Twenty-First Century" \| Art21
	Sunghee Pyo edited Korean subtitles for Jeff Koons in "Fantasy" - Season 5 - "Art in the Twenty-First Century" \| Art21
	Sunghee Pyo edited Korean subtitles for Jeff Koons in "Fantasy" - Season 5 - "Art in the Twenty-First Century" \| Art21
	Sunghee Pyo edited Korean subtitles for Jeff Koons in "Fantasy" - Season 5 - "Art in the Twenty-First Century" \| Art21

Show all

Korean subtitles

Revisions Compare revisions

Revision 20 Edited

Sunghee Pyo
Revision 19 Edited

Sunghee Pyo
Revision 18 Edited

Sunghee Pyo
Revision 17 Edited

Sunghee Pyo
Revision 16 Edited

Sunghee Pyo
Revision 15 Edited

Sunghee Pyo
Revision 14 Edited

Sunghee Pyo
Revision 13 Edited

Sunghee Pyo
Revision 12 Edited

Sunghee Pyo
Revision 11 Edited

Sunghee Pyo
Revision 10 Edited

Sunghee Pyo
Revision 9 Edited

Sunghee Pyo
Revision 8 Edited

Sunghee Pyo
Revision 7 Edited

Sunghee Pyo
Revision 6 Edited

Sunghee Pyo
Revision 5 Edited

Sunghee Pyo
Revision 4 Edited

Sunghee Pyo
Revision 3 Edited

Sunghee Pyo
Revision 2 Edited

Sunghee Pyo
Revision 1 Edited

Sunghee Pyo

	Sunghee Pyo published Korean subtitles for Jeff Koons in "Fantasy" - Season 5 - "Art in the Twenty-First Century" \| Art21
	Sunghee Pyo edited Korean subtitles for Jeff Koons in "Fantasy" - Season 5 - "Art in the Twenty-First Century" \| Art21
	Sunghee Pyo published Korean subtitles for Jeff Koons in "Fantasy" - Season 5 - "Art in the Twenty-First Century" \| Art21
	Sunghee Pyo edited Korean subtitles for Jeff Koons in "Fantasy" - Season 5 - "Art in the Twenty-First Century" \| Art21
	Sunghee Pyo published Korean subtitles for Jeff Koons in "Fantasy" - Season 5 - "Art in the Twenty-First Century" \| Art21
	Sunghee Pyo edited Korean subtitles for Jeff Koons in "Fantasy" - Season 5 - "Art in the Twenty-First Century" \| Art21
	Sunghee Pyo edited Korean subtitles for Jeff Koons in "Fantasy" - Season 5 - "Art in the Twenty-First Century" \| Art21
	Sunghee Pyo edited Korean subtitles for Jeff Koons in "Fantasy" - Season 5 - "Art in the Twenty-First Century" \| Art21

	Revision Number	Author	Created
	20	Sunghee Pyo
	19	Sunghee Pyo
	18	Sunghee Pyo
	17	Sunghee Pyo
	16	Sunghee Pyo
	15	Sunghee Pyo
	14	Sunghee Pyo
	13	Sunghee Pyo
	12	Sunghee Pyo
	11	Sunghee Pyo
	10	Sunghee Pyo
	9	Sunghee Pyo
	8	Sunghee Pyo
	7	Sunghee Pyo
	6	Sunghee Pyo
	5	Sunghee Pyo
	4	Sunghee Pyo
	3	Sunghee Pyo
	2	Sunghee Pyo
	1	Sunghee Pyo

제프 쿤스, "판타지" - 시즌 5 - "21세기의 예술" | 아트21

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies

Operating cookies (Required)