Return to Video

弗雷德·威爾森:美與醜,藝術21

  • 0:07 - 0:12
    [弗雷德·威爾森:美與醜]
  • 0:13 - 0:14
    美...
  • 0:14 - 0:15
    美、美、美...
  • 0:15 - 0:18
    我真的對美很有興趣。
  • 0:19 - 0:20
    [2003年威尼斯雙年展]
  • 0:20 - 0:21
    我對美感到興趣,
  • 0:21 - 0:23
    要是你將美想成
  • 0:23 - 0:25
    「終極的視覺經驗。」
  • 0:25 - 0:27
    但我也對美的另一面感到興趣
  • 0:27 - 0:33
    因為它能隱藏意義。
  • 0:37 - 0:39
    這個世界相當複雜,
  • 0:39 - 0:40
    我們經常試著要去
  • 0:40 - 0:42
    分離這些經驗。
  • 0:42 - 0:44
    「這是美的。」「這是醜的。」
  • 0:44 - 0:46
    「這是美的體驗——就是那樣...」
  • 0:46 - 0:47
    「...沒有什麼意義。」
  • 0:47 - 0:49
    或是,「意義並不重要。」
  • 0:58 - 1:00
    人們必須面對這個現實,
  • 1:00 - 1:03
    在美之中是有意義存在的——
  • 1:03 - 1:05
    同樣也有意義存在於醜之中。
  • 1:05 - 1:06
    [哈林區工作室博物館,2004]
  • 1:06 - 1:09
    所以,我的很多作品——如果我可以——
  • 1:09 - 1:13
    我試圖帶出那種張力。
  • 1:18 - 1:19
    鞭笞刑柱和座椅是完美的例子,
  • 1:19 - 1:21
    因為座椅真的是美;
  • 1:21 - 1:23
    而鞭笞刑柱顯然不是。
  • 1:25 - 1:28
    鞭笞刑柱和座椅是我所做的第一次展覽,
  • 1:28 - 1:30
    和博物館藏品一起。
  • 1:30 - 1:33
    是在1992年馬里蘭歷史協會。
  • 1:36 - 1:39
    某種程度上,這是種非常傳統的展示方法。
  • 1:39 - 1:41
    沒有物品的操弄
  • 1:41 - 1:42
    除了它們的位置之外。
  • 1:43 - 1:45
    但卻改變了意義,
  • 1:45 - 1:46
    或是關係,
  • 1:47 - 1:48
    或是你是如何看它們。
  • 1:48 - 1:50
    這就是我做的一切
  • 1:50 - 1:51
    在我和博物館合作的時候,
  • 1:51 - 1:53
    當我在工作室工作時也經常如此。
  • 1:56 - 2:00
    看著座椅上高檔的裝飾藝術
  • 2:00 - 2:02
    對比鞭笞刑柱,
  • 2:02 - 2:04
    他們有著非常不同的歷史,
  • 2:04 - 2:06
    但它非常直接地將
  • 2:06 - 2:08
    那些坐在椅子上的人
  • 2:08 - 2:10
    聯繫上
  • 2:10 - 2:13
    那些被綁在鞭笞刑柱上的人。
  • 2:19 - 2:21
    沒有認識到事情如此複雜——
  • 2:21 - 2:23
    美是如此複雜——
  • 2:23 - 2:25
    我想這就是問題,
  • 2:25 - 2:26
    人們想要那樣做。
  • 2:26 - 2:29
    所以,我很喜歡令人們感到複雜,
  • 2:29 - 2:31
    [笑]
  • 2:33 - 2:36
    因為這是我的世界,你知道的。
  • 2:36 - 2:37
    [笑]
  • Not Synced
    弗雷德·威爾森: 美與醜 | 「獨家」 | 藝術21
Title:
弗雷德·威爾森:美與醜,藝術21
Description:

197集:拍攝於2004年,弗雷德·威爾森(Fred Wilson)談論美與醜如何一同創造意義。第50屆威尼斯雙年展(2003年)中,他的裝置藝術「像我一樣說我」(Speak of Me as I Am),威爾森設置了「非洲黑人」(blackamoors)——在威尼斯常見的裝飾雕塑——遍佈整個美國館。這個做時,他呼籲大家重視這些美麗的物品如何描繪非洲人的奴役。同樣也在影片中出現的是威爾森的「細木工(Cabinetmaking),1820-1960」(1992)——華麗的十九世紀座椅,並列著鞭苔刑柱——於2004年裝置在哈林區工作室博物館。

借用策展的方法與策略,弗雷德·威爾森為藝術和工藝品的展示創造出新的脈絡,可以在他的博物館收藏中看到,伴隨的是牆上標籤、燈光和非傳統的物件配對。他的雕塑和裝置帶領觀眾認識到,脈絡的變化創造了意義的改變,從而塑造歷史真實和藝術價值的詮釋。

更深入瞭解這位藝術家:
http://www.art21.org/artists/fred-wilson

CREDITS: Producer: Ian Forster. Consulting Producer: Wesley Miller & Nick Ravich. Interview: Susan Sollins. Camera: Mead Hunt & Joel Shapiro. Sound: Judy Karp & Merce Williams. Editor: Morgan Riles. Artwork Courtesy: Fred Wilson. Special Thanks: Maryland Historical Society & The Studio Museum in Harlem. Theme Music: Peter Foley.

more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"Extended Play" series
Duration:
02:51

Chinese, Traditional subtitles

Revisions Compare revisions