1
00:00:07,442 --> 00:00:12,274
[弗雷德·威爾森：美與醜]

2
00:00:13,136 --> 00:00:13,909
美...

3
00:00:14,139 --> 00:00:15,312
美、美、美...

4
00:00:15,312 --> 00:00:17,704
我真的對美很有興趣。

5
00:00:19,132 --> 00:00:20,099
[2003年威尼斯雙年展]

6
00:00:20,099 --> 00:00:21,400
我對美感到興趣，

7
00:00:21,400 --> 00:00:23,103
要是你將美想成

8
00:00:23,103 --> 00:00:24,980
「終極的視覺經驗。」

9
00:00:25,157 --> 00:00:27,167
但我也對美的另一面感到興趣

10
00:00:27,167 --> 00:00:32,947
因為它能隱藏意義。

11
00:00:37,270 --> 00:00:38,676
這個世界相當複雜，

12
00:00:38,676 --> 00:00:40,305
我們經常試著要去

13
00:00:40,305 --> 00:00:42,136
分離這些經驗。

14
00:00:42,410 --> 00:00:43,611
「這是美的。」「這是醜的。」

15
00:00:44,073 --> 00:00:46,464
「這是美的體驗——就是那樣...」

16
00:00:46,464 --> 00:00:47,482
「...沒有什麼意義。」

17
00:00:47,482 --> 00:00:49,444
或是，「意義並不重要。」

18
00:00:57,830 --> 00:00:59,841
人們必須面對這個現實，

19
00:00:59,841 --> 00:01:02,938
在美之中是有意義存在的——

20
00:01:02,938 --> 00:01:04,915
同樣也有意義存在於醜之中。

21
00:01:04,915 --> 00:01:06,137
[哈林區工作室博物館，2004]

22
00:01:06,137 --> 00:01:08,779
所以，我的很多作品——如果我可以——

23
00:01:08,779 --> 00:01:12,640
我試圖帶出那種張力。

24
00:01:17,623 --> 00:01:19,464
鞭笞刑柱和座椅是完美的例子，

25
00:01:19,464 --> 00:01:20,986
因為座椅真的是美；

26
00:01:20,986 --> 00:01:22,688
而鞭笞刑柱顯然不是。

27
00:01:25,170 --> 00:01:28,134
鞭笞刑柱和座椅是我所做的第一次展覽，

28
00:01:28,134 --> 00:01:29,779
和博物館藏品一起。

29
00:01:29,964 --> 00:01:32,980
是在1992年馬里蘭歷史協會。

30
00:01:36,074 --> 00:01:38,809
某種程度上，這是種非常傳統的展示方法。

31
00:01:39,275 --> 00:01:40,874
沒有物品的操弄

32
00:01:40,874 --> 00:01:42,304
除了它們的位置之外。

33
00:01:42,935 --> 00:01:44,536
但卻改變了意義，

34
00:01:44,536 --> 00:01:46,242
或是關係，

35
00:01:46,624 --> 00:01:48,074
或是你是如何看它們。

36
00:01:48,074 --> 00:01:49,578
這就是我做的一切

37
00:01:49,578 --> 00:01:50,966
在我和博物館合作的時候，

38
00:01:50,966 --> 00:01:52,979
當我在工作室工作時也經常如此。

39
00:01:55,733 --> 00:02:00,305
看著座椅上高檔的裝飾藝術

40
00:02:00,305 --> 00:02:02,242
對比鞭笞刑柱，

41
00:02:02,242 --> 00:02:04,014
他們有著非常不同的歷史，

42
00:02:04,014 --> 00:02:06,284
但它非常直接地將

43
00:02:06,284 --> 00:02:08,012
那些坐在椅子上的人

44
00:02:08,012 --> 00:02:09,843
聯繫上

45
00:02:09,843 --> 00:02:12,767
那些被綁在鞭笞刑柱上的人。

46
00:02:18,936 --> 00:02:21,379
沒有認識到事情如此複雜——

47
00:02:21,379 --> 00:02:22,579
美是如此複雜——

48
00:02:22,579 --> 00:02:24,674
我想這就是問題，

49
00:02:24,674 --> 00:02:26,411
人們想要那樣做。

50
00:02:26,411 --> 00:02:29,383
所以，我很喜歡令人們感到複雜，

51
00:02:29,383 --> 00:02:31,035
[笑]

52
00:02:33,225 --> 00:02:35,505
因為這是我的世界，你知道的。

53
00:02:35,505 --> 00:02:36,570
[笑]

54
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
弗雷德·威爾森： 美與醜 | 「獨家」 | 藝術21