為什麼競爭者愛把店面開在另一家旁邊? - Jac de Haan
-
0:15 - 0:19為什麼加油站總是建在另一家的旁邊?
-
0:19 - 0:22為什麼我會開了一哩路
都沒見到咖啡店 -
0:22 - 0:24卻在同一個街角一次撞見三家呢?
-
0:24 - 0:27為什麼雜貨店、汽車行、還有餐廳
-
0:27 - 0:32似乎總是成群地出現
而不是在整個社區中平均分佈呢? -
0:32 - 0:36儘管要決定在哪開店
要考慮許多因素, -
0:36 - 0:39類似的店家會成群出現
可以用一個很簡單的故事來解釋, -
0:39 - 0:44那就是「空間競爭的霍特林模型」。
-
0:44 - 0:45想像你打算在沙灘上賣冰棒。
-
0:45 - 0:48這沙灘有一哩長,而且沒有競爭者。
-
0:48 - 0:51為了賣出最多的冰棒,
你會把你的推車放在哪? -
0:51 - 0:52正中間。
-
0:52 - 0:55半哩對於某些
在沙灘盡頭的人或許太遠了, -
0:55 - 0:59但是你的推車已經
盡可能地服務最多的人了。 -
0:59 - 1:03有天你去工作的時候,
恰巧遇到你親戚 Teddy 也推著冰棒車去沙灘。 -
1:03 - 1:07事實上,他賣的東西跟你完全一樣。
-
1:07 - 1:11你們達成協議,
把海灘分成兩半。 -
1:11 - 1:13為了讓客人們不用走太遠
-
1:13 - 1:16你將推車停在
中間往南 1/4 哩的地方, -
1:16 - 1:18也就是你地盤的正中間。
-
1:18 - 1:21Teddy 則停在中間往北 1/4 哩的地方,
-
1:21 - 1:23也是他地盤的中間。
-
1:23 - 1:25有了這個協議,每個比你更南方的客人
會來買你的冰棒。 -
1:25 - 1:29每個比 Teddy 更北方的客人會去買他的,
而你們之間的遊客 -
1:29 - 1:34會走向最接近的推車。沒有人會走超過 1/4 哩,
-
1:34 - 1:37而且兩個冰棒攤有等量的客源。
-
1:37 - 1:41賽局論專家認為
這是一個對全社會最佳的結果。 -
1:41 - 1:44因為它縮短了
最遠的遊客來買冰棒的距離。 -
1:44 - 1:46因為它縮短了
最遠的遊客來買冰棒的距離。 -
1:46 - 1:48隔天,你來工作,
-
1:48 - 1:51Teddy 已經把他的推車
停好在沙灘的正中間。 -
1:51 - 1:54你一樣到那南方 1/4 哩的地方
-
1:54 - 1:57然後得到那些 25%
比你更南方的客戶。 -
1:57 - 2:01而 Teddy 依舊得到
整個他北方地盤的客戶, -
2:01 - 2:05但是現在你們必須對分
你們中間那 25% 的客源。 -
2:05 - 2:08冰棒戰爭的第三天,你提早到了沙灘,
-
2:08 - 2:10然後直接在 Teddy 地盤的正中間設攤,
-
2:10 - 2:14期待你可以得到你南方的那 75% 客戶,
-
2:14 - 2:18然後把北方那 25% 的客戶留給你的好兄弟。
-
2:18 - 2:21Teddy 到的時候,
他在你南方一點點設攤 -
2:21 - 2:25偷走所有南方的客源,
然後把你和剩的一小群客源留在北方。 -
2:25 - 2:29為了不想被超越,你比 Teddy 更往南十步,
重新得到你的客源。 -
2:29 - 2:33而當你在中午小憩片刻時,
Teddy 又移到你南走十步, -
2:33 - 2:37再一次地,偷走所有南方大部份的客源。
-
2:37 - 2:40一整天下來,你們雙方不斷地、
規律地往南移動, -
2:40 - 2:43來得到大量的冰棒買家,
-
2:43 - 2:45直到雙方都到了沙灘中間,
-
2:45 - 2:50背對背,每個人各為 50% 那渴望冰棒的客戶服務。
-
2:50 - 2:55到這個地步,你和你那愛好競爭的兄弟
已經達到了賽局論專家所稱的「納許平衝」── -
2:55 - 3:00也就是雙方都無法藉由
調整現行策略來改善設攤地點 -
3:00 - 3:04你們各據南北 1/4 哩地方的原始策略
-
3:04 - 3:07並不會持久,因為它並不是納許平衡。
-
3:07 - 3:11你們雙方都可以把車子前中間移一點,
好賣更多的冰棒。 -
3:11 - 3:13現在你們兩個都在沙灘的中間,
-
3:13 - 3:17你們都沒辦法再改變位置
來接近遠方的客人 -
3:17 - 3:19又同時不失去現有的客戶。
-
3:19 - 3:23然而,你們就不再擁有對全社會最佳的結果,
-
3:23 - 3:24因為在沙灘盡頭的客戶
-
3:24 - 3:28必須為了冰棒走地比原來更遠。
-
3:28 - 3:32想想所有的速食連鎖店、服飾精品店、
或是購物廣場的手機販售門市。 -
3:32 - 3:36平均的店家分佈可以
提供客戶更好的服務, -
3:36 - 3:40但是這樣會讓那些
好鬥的競爭者有機可趁。 -
3:40 - 3:43在真實世界裡,客戶來自四面八方,
-
3:43 - 3:46但是生意是各種
市場策略的自由競爭, -
3:46 - 3:48像是銷售不同的產品,或是提供折扣,
-
3:48 - 3:52但是各種策略的中心思想,
就是各公司認為和競爭者愈靠近愈好。 -
3:52 - 3:56但是各種策略的中心思想,
就是各公司認為和競爭者愈靠近愈好。
- Title:
- 為什麼競爭者愛把店面開在另一家旁邊? - Jac de Haan
- Speaker:
- Jac de Haan
- Description:
-
完整課程請上 ed.ted.com:http://ed.ted.com/lessons/why-do-competitors-open-their-stores-next-to-one-another-jac-de-haan
為什麼加油站、咖啡廳、還有餐館都要擠在同一區塊?隨著好鬥的兩兄弟在一小塊沙灘上、為賣冰棒的地盤競爭,來發現賽局論與納許平衡是如何詮釋這些銷售熱點。
課程:Jac de Haan;動畫:Luke Rowsell
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:07
![]() |
TED Translators admin edited Chinese, Traditional subtitles for Why do competitors open their stores next to one another? | |
![]() |
Geoff Chen approved Chinese, Traditional subtitles for Why do competitors open their stores next to one another? | |
![]() |
Hao-Wei Chang accepted Chinese, Traditional subtitles for Why do competitors open their stores next to one another? | |
![]() |
Hao-Wei Chang edited Chinese, Traditional subtitles for Why do competitors open their stores next to one another? | |
![]() |
Hao-Wei Chang edited Chinese, Traditional subtitles for Why do competitors open their stores next to one another? | |
![]() |
Jephian Lin edited Chinese, Traditional subtitles for Why do competitors open their stores next to one another? | |
![]() |
Jephian Lin added a translation |