A hajlékony, puha robotok hihetetlen lehetőségei
-
0:00 - 0:03Szóval, a robotok.
-
0:03 - 0:05A robotok úgy programozhatók,
-
0:05 - 0:09hogy milliószor hajtsák végre
alig hibázva ugyanazt a feladatot, -
0:09 - 0:11amit mi nehéznek találunk.
-
0:11 - 0:14Lenyűgöző figyelni őket munka közben.
-
0:14 - 0:16Nézzék csak!
-
0:16 - 0:17Órákig el tudnám nézni.
-
0:18 - 0:19Hát nem?
-
0:19 - 0:22De az már kevésbé lenyűgöző,
-
0:22 - 0:25hogy ha a robotok kikerülnek a gyárból,
-
0:25 - 0:29oda, ahol a környezet
nem egészen ismert és mérhető, -
0:29 - 0:33még a kis pontosságot igénylő
egyszerű feladattal is, -
0:33 - 0:35nézzék, kudarcot vallanak.
-
0:35 - 0:38Pl. az ajtónyitás nem nagy ügy.
-
0:38 - 0:39(Nevetés)
-
0:39 - 0:41Egy kis mérési hiba,
-
0:41 - 0:43és elvéti a szelepet, és tessék...
-
0:43 - 0:44(Nevetés)
-
0:44 - 0:47többnyire nincs mód helyrehozni.
-
0:48 - 0:49Miért van ez?
-
0:49 - 0:51Sok éven keresztül
-
0:51 - 0:54a robotokat alapvetően gyors
és pontos feladatokra tervezték, -
0:54 - 0:57ez pedig egyedi kialakítást igényelt.
-
0:57 - 0:59Pl. a robotkar
-
0:59 - 1:02igen jól meghatározott merev
elemek és motorok együttese, -
1:02 - 1:03ez a működtető szerkezet,
-
1:03 - 1:05ez mozgatja a csatlakozások
körüli tagokat. -
1:05 - 1:07E robotszerkezetben
-
1:07 - 1:09tökéletesen föl kell mérni a környezetet,
-
1:09 - 1:11mi van köröttünk,
-
1:11 - 1:13és a robot részeinek minden mozgását
-
1:13 - 1:16tökéletesen kell programoznunk.
-
1:16 - 1:19Hiszen a legkisebb hiba
is igen nagy bajt okozhat. -
1:19 - 1:22Kárt okozhatunk valamiben,
vagy a robot károsodhat, -
1:22 - 1:23ha valami keményebbnek ütközik.
-
1:24 - 1:26Beszéljünk egy kicsit róluk!
-
1:26 - 1:30Nem a robotok agyára gondolok,
-
1:30 - 1:32vagy hogy milyen gondosan
programozzuk őket, -
1:32 - 1:34hanem a testükre.
-
1:35 - 1:37Nyilván valami baj van velük,
-
1:38 - 1:41mert amitől a robot pontos és erős,
-
1:41 - 1:45attól válik nevetségessé, veszélyessé
és hatástalanná a valóságban, -
1:45 - 1:47mert teste nem változtathatja alakját
-
1:47 - 1:50és nem alkalmazkodik a körülményekhez.
-
1:51 - 1:54Nézzük az ellenkező lehetőséget,
-
1:54 - 1:57hogy puhább legyen a környezeténél.
-
1:58 - 2:01Nyilván azt hiszik, hogy a puhábbal
-
2:02 - 2:04valószínűleg nem sokra megyünk.
-
2:04 - 2:07Ám a természet az ellenkezőjére tanít.
-
2:07 - 2:09Pl. a tenger mélyén
-
2:09 - 2:11több mint ezer atmoszféra nyomáson
-
2:12 - 2:14teljesen puha állatok mozognak
-
2:14 - 2:17és kerülnek kapcsolatba náluk
sokkal keményebb tárgyakkal. -
2:18 - 2:21A polip e kókuszdió-héjjal közlekedik,
-
2:21 - 2:23karjai hajlékonyságának köszönhetően,
-
2:23 - 2:26amelyek lábként és kézként is szolgálnak.
-
2:26 - 2:30Semmi kétség, a polip még
a befőttesüveget is ki tudja nyitni. -
2:32 - 2:34Bámulatos, nem?
-
2:36 - 2:40De ezt nemcsak
az állat agya teszi lehetővé, -
2:40 - 2:42hanem kell hozzá a teste is,
-
2:42 - 2:47ez szemléletes példa,
talán a legszemléletesebb -
2:47 - 2:48a testet öltött intelligenciára.
-
2:48 - 2:52Ez olyan intelligenciafajta,
amely minden élő szervezetben megvan. -
2:52 - 2:53Mindannyiunkban megvan.
-
2:53 - 2:57Testünk, testünk alakja,
anyaga és fölépítése -
2:57 - 3:00testi munka végzésekor
alapvető szerepet játszik -
3:00 - 3:06környezetünkhöz való
alkalmazkodásunkban, -
3:06 - 3:08hogy változatos helyzeteken
különösebb tervezgetés -
3:08 - 3:11vagy számolgatás nélkül lehessünk úrrá.
-
3:11 - 3:14Hát akkor helyezzünk a robotszerkezetekbe
-
3:14 - 3:16egy kis megtestesült intelligenciát,
-
3:16 - 3:17hogy ne kelljen foglalkozniuk
-
3:17 - 3:20a számolgatások és érzékelések
megterhelő feladatával! -
3:21 - 3:24Ehhez a természeti stratégiát követhetjük,
-
3:24 - 3:26mert az evolúcióval
elég jó tervezőmunkát végzett, -
3:26 - 3:31hogy a lényeket alkalmassá tegye
környezetükkel való kölcsönhatásra. -
3:31 - 3:35Szembetűnő, hogy puha anyagokat gyakran,
-
3:35 - 3:38míg mereveket ritkán használ a természet.
-
3:38 - 3:42Ez történik a robotika új területén is,
-
3:42 - 3:44amelyet lágy vagy puha robotikának hívnak.
-
3:44 - 3:48A cél nem szuper pontos gépek készítése,
-
3:48 - 3:50mert azok már megvannak,
-
3:50 - 3:55hanem a valóság váratlan helyzeteinek
megoldására képes robotok gyártása, -
3:55 - 3:56amelyek kiküldhetők a világba.
-
3:56 - 4:00A robotokat elsősorban
engedelmes testük teszi puhává, -
4:00 - 4:05amelyek nagyon nagy deformációt kibíró
anyagokból vagy szerkezetekből állnak, -
4:05 - 4:07tehát nincsenek merev csatlakozások,
-
4:07 - 4:11ráadásul mozgatásukhoz
ún. elosztott meghajtást használunk. -
4:11 - 4:16Állandóan szabályoznunk kell
a deformálható test alakját, -
4:16 - 4:19ami nagyszámú kapcsolódást
és csuklót igényel, -
4:19 - 4:21de merev szerkezetünk nincs.
-
4:22 - 4:25A puha robot építése teljesen
más módszert föltételez, -
4:25 - 4:28mint csatlakozásokat, fogaskerekeket,
csavarokat tartalmazó merev roboté, -
4:28 - 4:30melyeket meghatározott
módon kell kombinálnunk. -
4:31 - 4:34Puha robotokban a meghajtás építését
-
4:34 - 4:36többnyire a nulláról kezdjük,
-
4:36 - 4:38de a hajlékony anyagot hagyjuk,
-
4:38 - 4:40hogy reagáljon az őt ért hatásokra.
-
4:41 - 4:44Itt pl. a szerkezet
egyszerű deformálásával -
4:44 - 4:46juthatunk egészen bonyolult alakzatokhoz,
-
4:46 - 4:50képzeljük csak ezt el merev elemekkel
és csatlakozásokkal. -
4:50 - 4:52Itt csak egy bemenetet alkalmazunk,
-
4:52 - 4:53pl. levegőnyomást.
-
4:54 - 4:57Nézzünk egy pár remek példát
a puha robotokra! -
4:58 - 5:02Ez itt a Harvardon kifejlesztett cukiság.
-
5:02 - 5:07A testén áthaladó
nyomáshullámok hatására sétál, -
5:07 - 5:10és hajlékonyságának hála
alacsony híd alatt is átcsúszik, -
5:10 - 5:11és továbbmegy,
-
5:11 - 5:15aztán kicsit másként, de továbbmegy.
-
5:15 - 5:18Ez igen kezdetleges prototípus,
-
5:18 - 5:21de árammeghajtású erősebb
változata is elkészült már, -
5:21 - 5:27amelyet szabadon kiküldhetünk a világba,
mert megbirkózik a helyzettel, -
5:27 - 5:28pl. a rajta áthajtó autóval,
-
5:30 - 5:31és tovább működik.
-
5:32 - 5:33Cuki.
-
5:33 - 5:34(Nevetés)
-
5:35 - 5:39Vagy a robothal,
amely úgy úszik, mint az igazi. -
5:39 - 5:41Azért, mert uszonyát
elosztott meghajtás mozgatja, -
5:41 - 5:43ezt is a levegőnyomás működteti.
-
5:44 - 5:45Az MIT-ben készült,
-
5:45 - 5:48és persze, van robotpolipunk is.
-
5:48 - 5:50Egyike volt az első projekteknek,
-
5:50 - 5:52melyet puha robotok terén kifejlesztettek.
-
5:52 - 5:54Ez mesterséges polipkar,
-
5:54 - 5:59de a gépezetet több karral építettük meg,
-
5:59 - 6:02hogy egyszerűen vízbe dobhassuk,
-
6:02 - 6:06és látható, hogy úszkál,
és tengeralatti kutatást végez: -
6:06 - 6:09másként, mint a merev robotok szoktak.
-
6:09 - 6:13Nagyon fontos ez kényes
környezetben, pl. korallzátonyoknál. -
6:13 - 6:14Térjünk csak vissza a földre!
-
6:14 - 6:16Ezt a növekvő robotot
-
6:16 - 6:20stanfordi munkatársaim fejlesztették ki.
-
6:20 - 6:22A kamera felülre van rögzítve.
-
6:22 - 6:23A robot annyiból különleges,
-
6:23 - 6:26hogy levegőnyomás hatására nő,
-
6:26 - 6:29míg a test többi része továbbra is
szorosan tapad a környezetéhez. -
6:29 - 6:32Ehhez az ihletet növények,
nem pedig állatok adták, -
6:32 - 6:35amelyek az anyagok között hasonlóan nőnek,
-
6:35 - 6:38így kezelni tudja a nagyszámú
különböző helyzetet a robot. -
6:39 - 6:41Ám én biomedikális mérnök vagyok,
-
6:41 - 6:43és tán a gyógyítás területére
kidolgozott alkalmazásokat -
6:43 - 6:44szeretem a legjobban,
-
6:45 - 6:49és nehéz elgondolni szorosabb
kapcsolatot az emberi testtel, -
6:49 - 6:51mint ami a testben végbemegy,
-
6:51 - 6:54pl. lehető legkevésbé invazív
beavatkozás végzésekor. -
6:55 - 6:58Robot segítheti a sebészeket,
-
6:58 - 7:00mert be kell hatolniuk a testbe
-
7:00 - 7:03kis nyílásokon keresztül,
egyenes műszerekkel. -
7:03 - 7:06E műszerek nagyon kényes
szervekkel kerülnek kapcsolatba -
7:06 - 7:08igen bizonytalan környezetben,
-
7:08 - 7:10pedig ezt biztonságosan kell megtenni.
-
7:10 - 7:12Akárcsak a kamera testbe juttatását.
-
7:12 - 7:15Sebészi szem bejuttatása műtéti területre
-
7:15 - 7:18merev eszközzel,
pl. hagyományos endoszkóppal -
7:18 - 7:20igen kényes feladatnak bizonyulhat.
-
7:21 - 7:23Korábbi európai kutatócsoportommal
-
7:23 - 7:26ezt a sebészeti kamerás
puha robotot fejlesztettük ki, -
7:26 - 7:30amely jelentősen eltér a hagyományos
endoszkóptól. -
7:30 - 7:33A miénk a modul hajlékonyságának
köszönhetően mozog, -
7:33 - 7:38és a modul minden irányban
hajlítható és meghosszabbítható. -
7:38 - 7:41Sebészek arra használták,
hogy vele eltérő irányból figyeljék -
7:41 - 7:43a más eszközökkel végzett beavatkozásokat.
-
7:43 - 7:47Nem számít, hogy eközben
mihez érnek hozzá. -
7:47 - 7:51Itt a puha robot működés közben látható,
-
7:51 - 7:54éppen behatolás közben.
-
7:54 - 7:57Ez testszimulátor, nem valódi emberi test.
-
7:57 - 7:58Szabadon mozog.
-
7:58 - 8:00Világítás is van,
-
8:00 - 8:02mert többnyire nincs nagy fény
a test belsejében. -
8:03 - 8:04Remélhetőleg.
-
8:04 - 8:05(Nevetés)
-
8:07 - 8:12Néha a sebészeti beavatkozás
egyszerű tűvel végezhető. -
8:12 - 8:16Stanfordban hajlékony tű
kifejlesztésén dolgozunk, -
8:16 - 8:19afféle nagyon vékony puha roboton,
-
8:19 - 8:22amely mechanikailag szövetben
való beavatkozásra van tervezve, -
8:22 - 8:24és tömör szervben irányítható.
-
8:24 - 8:29Ez teszi lehetővé különböző
célpontok, pl. daganatok elérését -
8:29 - 8:30tömör szerv mélyén
-
8:30 - 8:33egyetlen szúrásponton keresztül.
-
8:33 - 8:35Megkerülhető vele az a képlet,
-
8:35 - 8:38amelyet a célra tartás közben
el akarunk kerülni. -
8:39 - 8:43Nyilvánvaló, hogy a robotika
terén izgalmas időket élünk. -
8:43 - 8:46Robotjainknak puha
szerkezetekkel kell boldogulniuk, -
8:46 - 8:48s ez erőpróbáló új kérdések elé állítja
-
8:48 - 8:50a robotikával foglalkozókat.
-
8:50 - 8:53Még csak most kezdjük tanulni,
hogyan szabályozzuk, -
8:53 - 8:56e hajlékony szerkezeteket,
és hogy helyezzük el az érzékelőket. -
8:56 - 8:58Persze, még csak közel sem kerültük ahhoz,
-
8:58 - 9:01amire a természet
az evolúció évmilliói alatt rájött. -
9:01 - 9:03De egyet biztosan tudok:
-
9:03 - 9:05a robotok puhábbá
és biztonságosabbá válnak, -
9:05 - 9:08és az emberek segítségére lesznek.
-
9:09 - 9:10Köszönöm.
-
9:10 - 9:10(Taps)
- Title:
- A hajlékony, puha robotok hihetetlen lehetőségei
- Speaker:
- Giada Gerboni
- Description:
-
Robotokat a gyorsaság és pontosság kedvéért terveznek, de használatukat a merevségük gyakran korlátozza. Giada Gerboni biomedikális mérnök a gondolatébresztő előadásában ismerteti a csúcstechnológiának számító puha robotika terén született újabb fejlesztéseket, amelynek célja a természetet utánzó hajlékony gépek előállítása. Példa rá a robotpolip. Tudjunk meg többet arról, hogyan játszhatnak e hajlékony szerkezetek döntő szerepet a sebészetben, gyógyításban és mindennapi életünkben.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 09:14
Csaba Lóki approved Hungarian subtitles for The incredible potential of flexible, soft robots | ||
Reka Lorinczy accepted Hungarian subtitles for The incredible potential of flexible, soft robots | ||
Reka Lorinczy edited Hungarian subtitles for The incredible potential of flexible, soft robots | ||
Reka Lorinczy edited Hungarian subtitles for The incredible potential of flexible, soft robots | ||
Reka Lorinczy edited Hungarian subtitles for The incredible potential of flexible, soft robots | ||
Csaba Lóki commented on Hungarian subtitles for The incredible potential of flexible, soft robots | ||
Csaba Lóki rejected Hungarian subtitles for The incredible potential of flexible, soft robots | ||
Péter Pallós commented on Hungarian subtitles for The incredible potential of flexible, soft robots |
Csaba Lóki
Esetleg fontolájtok meg:
0:44 - itt nem annyira a javításról van szó, hanem arról, hogy a robot nem tud korrigálni, felállni stb.
0:51 - "fokozására" ?
1:08 - mi van "körülötte" - mármint a robot körül
1:47 - szükséges a "jobban". Heyette: "nem képes aklamazkodni a körülményekhez"?
2:09 - itt kissé pontatlan az előadó: a tonna nem a nyomás mértékegysége. "több ezer tonnányi vízoszlop alatt" stb..., vagy "több száz atmoszférányi nyomáson" stb.
4:35-38 - nem a bemenet alakjához igazítjuk, hanem a robot alakját készítjük olyanra, hogy meghatározott bemeneti hatásokra tudjon reagálni
4:41-45 kicsit pontosabban kb. ez a gondolat: "a szerkezet egyszerű deformálásával juthatunk egyészen bonyolult alakzatokhoz - képzeljük csak el ezt merev csatlakozásokkal..."
5:41 - "ezt is levegő működteti" ?
6:35 - "így a robot nagyszámú különféle helyzetet képes kezelni" (nem "so that")
6:54 - a szórenden esetleg érdemes lenne kicsit alakítani
7:23 - "puha kamerás sebészeti robotot" ?
links = ízületek?
Péter Pallós
ad 0:44 Persze, arról. Nem tudja kijavítani a megesett hibát.
ad 0:51 Az igaz, hogy a robotokat arra tervezték (és tervezik), de az eredeti nem ezt mondja. Ezért ragaszkodtam a mondat eredeti jelentéséhez. https://en.oxforddictionaries.com/definition/emphasize
ad 1:08 Persze, a robot szempontjából mondja. Nem értem, mi ezzel a gond?
1:45 Tegyük egyes számba: „teste”.
ad 1:47 Én úgy értem: az elvárhatónál jobban. De lehet a „nem képes alkamazkodni a körülményekhez”.
ad 2:09 Igen, pontatlan. De a "több ezer tonnányi vízoszlop alatt"-tal az lenne a baj, hogy nem adjuk meg, mekkora felületre vonatkozik, így mi másként lennénk pontatlanok. A műszaki atmoszféra (at) nyomás használata az SI-rendszer ellenére, ahol a pascal a nyomás egysége, elfogadható, ám mivel a dimenziója kg/cm², a több ezer tonna miatt írjunk inkább "több millió atmoszférányi nyomáson"-t.
ad 4:35-38 Jobb lesz így:
„de a rugalmas anyagot úgy alakítjuk,
hogy megfeleljen bizonyos inputnak.”
ad 4:41-45 Rendben, változtassuk erre.
ad 5:41 Rendben, változtassuk erre.
ad 6:35 Rendben, de így jobb:
„így kezelni tudja a nagyszámú
különböző helyzetet a robot.”
ad 6:54 Nem szükséges.
7:23 Nem szükséges változtatni.
Mindenhova nem jó a links fordításaként az ízületek.
Csaba Lóki
Szia, Réka!
Légy szíves az alábbi észrevételek alapján (Péter kérését döntőnek tekintve) javítani a szöveget.
Egyetlen kivétellel: 2:09-nél Péter indoklása műszakilag pontatlan, több okból is. De a lényeg: a tengervíz nyomása az óceán legmélyebb pontján kb. 1000 atmoszféra (kb. 100 000 kPa). Javaslom, hogy ne milliót írjatok. Az már fúziós kategória..
Köszönöm!