[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Szóval, a robotok.
Dialogue: 0,0:00:03.39,0:00:04.81,Default,,0000,0000,0000,,A robotok úgy programozhatók,
Dialogue: 0,0:00:04.83,0:00:08.52,Default,,0000,0000,0000,,hogy milliószor hajtsák végre\Nalig hibázva ugyanazt a feladatot,
Dialogue: 0,0:00:08.54,0:00:11.06,Default,,0000,0000,0000,,amit mi nehéznek találunk.
Dialogue: 0,0:00:11.08,0:00:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Lenyűgöző figyelni őket munka közben.
Dialogue: 0,0:00:14.27,0:00:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Nézzék csak!
Dialogue: 0,0:00:15.55,0:00:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Órákig el tudnám nézni.
Dialogue: 0,0:00:18.11,0:00:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Hát nem?
Dialogue: 0,0:00:19.43,0:00:21.64,Default,,0000,0000,0000,,De az már kevésbé lenyűgöző,
Dialogue: 0,0:00:21.66,0:00:24.60,Default,,0000,0000,0000,,hogy ha a robotok kikerülnek a gyárból,
Dialogue: 0,0:00:24.62,0:00:28.100,Default,,0000,0000,0000,,oda, ahol a környezet\Nnem egészen ismert és mérhető,
Dialogue: 0,0:00:29.02,0:00:33.30,Default,,0000,0000,0000,,még a kis pontosságot igénylő\Negyszerű feladattal is,
Dialogue: 0,0:00:33.32,0:00:34.94,Default,,0000,0000,0000,,nézzék, kudarcot vallanak.
Dialogue: 0,0:00:34.96,0:00:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Pl. az ajtónyitás nem nagy ügy.
Dialogue: 0,0:00:37.71,0:00:38.74,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:00:38.77,0:00:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Egy kis mérési hiba,
Dialogue: 0,0:00:41.24,0:00:43.07,Default,,0000,0000,0000,,és elvéti a szelepet, és tessék...
Dialogue: 0,0:00:43.10,0:00:44.36,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:00:44.39,0:00:46.83,Default,,0000,0000,0000,,többnyire nincs mód helyrehozni.
Dialogue: 0,0:00:47.56,0:00:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Miért van ez?
Dialogue: 0,0:00:49.26,0:00:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Sok éven keresztül
Dialogue: 0,0:00:51.16,0:00:54.46,Default,,0000,0000,0000,,a robotokat alapvetően gyors \Nés pontos feladatokra tervezték,
Dialogue: 0,0:00:54.48,0:00:57.44,Default,,0000,0000,0000,,ez pedig egyedi kialakítást igényelt.
Dialogue: 0,0:00:57.47,0:00:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Pl. a robotkar
Dialogue: 0,0:00:58.62,0:01:01.61,Default,,0000,0000,0000,,igen jól meghatározott merev\Nelemek és motorok együttese,
Dialogue: 0,0:01:01.61,0:01:02.81,Default,,0000,0000,0000,,ez a működtető szerkezet,
Dialogue: 0,0:01:02.81,0:01:05.25,Default,,0000,0000,0000,,ez mozgatja a csatlakozások\Nkörüli tagokat.
Dialogue: 0,0:01:05.25,0:01:06.61,Default,,0000,0000,0000,,E robotszerkezetben
Dialogue: 0,0:01:06.62,0:01:08.85,Default,,0000,0000,0000,,tökéletesen föl kell mérni a környezetet,
Dialogue: 0,0:01:08.86,0:01:10.76,Default,,0000,0000,0000,,mi van köröttünk,
Dialogue: 0,0:01:10.79,0:01:13.42,Default,,0000,0000,0000,,és a robot részeinek minden mozgását
Dialogue: 0,0:01:13.45,0:01:15.58,Default,,0000,0000,0000,,tökéletesen kell programoznunk.
Dialogue: 0,0:01:15.61,0:01:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Hiszen a legkisebb hiba\Nis igen nagy bajt okozhat.
Dialogue: 0,0:01:18.89,0:01:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Kárt okozhatunk valamiben,\Nvagy a robot károsodhat,
Dialogue: 0,0:01:21.93,0:01:23.46,Default,,0000,0000,0000,,ha valami keményebbnek ütközik.
Dialogue: 0,0:01:24.11,0:01:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Beszéljünk egy kicsit róluk!
Dialogue: 0,0:01:26.34,0:01:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Nem a robotok agyára gondolok,
Dialogue: 0,0:01:29.58,0:01:32.33,Default,,0000,0000,0000,,vagy hogy milyen gondosan\Nprogramozzuk őket,
Dialogue: 0,0:01:32.35,0:01:34.17,Default,,0000,0000,0000,,hanem a testükre.
Dialogue: 0,0:01:34.61,0:01:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Nyilván valami baj van velük,
Dialogue: 0,0:01:37.51,0:01:40.64,Default,,0000,0000,0000,,mert amitől a robot pontos és erős,
Dialogue: 0,0:01:40.66,0:01:45.05,Default,,0000,0000,0000,,attól válik nevetségessé, veszélyessé\Nés hatástalanná a valóságban,
Dialogue: 0,0:01:45.07,0:01:47.06,Default,,0000,0000,0000,,mert teste nem változtathatja alakját
Dialogue: 0,0:01:47.08,0:01:50.31,Default,,0000,0000,0000,,és nem alkalmazkodik a körülményekhez.
Dialogue: 0,0:01:51.23,0:01:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Nézzük az ellenkező lehetőséget,
Dialogue: 0,0:01:54.37,0:01:57.19,Default,,0000,0000,0000,,hogy puhább legyen a környezeténél.
Dialogue: 0,0:01:57.83,0:02:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Nyilván azt hiszik, hogy a puhábbal
Dialogue: 0,0:02:01.52,0:02:04.04,Default,,0000,0000,0000,,valószínűleg nem sokra megyünk.
Dialogue: 0,0:02:04.04,0:02:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Ám a természet az ellenkezőjére tanít.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Pl. a tenger mélyén
Dialogue: 0,0:02:09.06,0:02:11.49,Default,,0000,0000,0000,,több mint ezer atmoszféra nyomáson
Dialogue: 0,0:02:11.52,0:02:13.94,Default,,0000,0000,0000,,teljesen puha állatok mozognak
Dialogue: 0,0:02:13.97,0:02:17.24,Default,,0000,0000,0000,,és kerülnek kapcsolatba náluk\Nsokkal keményebb tárgyakkal.
Dialogue: 0,0:02:17.88,0:02:20.72,Default,,0000,0000,0000,,A polip e kókuszdió-héjjal közlekedik,
Dialogue: 0,0:02:20.75,0:02:23.13,Default,,0000,0000,0000,,karjai hajlékonyságának köszönhetően,
Dialogue: 0,0:02:23.16,0:02:25.66,Default,,0000,0000,0000,,amelyek lábként és kézként is szolgálnak.
Dialogue: 0,0:02:26.24,0:02:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Semmi kétség, a polip még\Na befőttesüveget is ki tudja nyitni.
Dialogue: 0,0:02:31.88,0:02:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Bámulatos, nem?
Dialogue: 0,0:02:35.92,0:02:40.42,Default,,0000,0000,0000,,De ezt nemcsak\Naz állat agya teszi lehetővé,
Dialogue: 0,0:02:40.44,0:02:42.46,Default,,0000,0000,0000,,hanem kell hozzá a teste is,
Dialogue: 0,0:02:42.48,0:02:46.51,Default,,0000,0000,0000,,ez szemléletes példa,\Ntalán a legszemléletesebb
Dialogue: 0,0:02:46.54,0:02:48.34,Default,,0000,0000,0000,,a testet öltött intelligenciára.
Dialogue: 0,0:02:48.36,0:02:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Ez olyan intelligenciafajta,\Namely minden élő szervezetben megvan.
Dialogue: 0,0:02:51.67,0:02:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Mindannyiunkban megvan.
Dialogue: 0,0:02:53.26,0:02:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Testünk, testünk alakja,\Nanyaga és fölépítése
Dialogue: 0,0:02:57.13,0:03:00.31,Default,,0000,0000,0000,,testi munka végzésekor\Nalapvető szerepet játszik
Dialogue: 0,0:03:00.33,0:03:05.94,Default,,0000,0000,0000,,környezetünkhöz való\Nalkalmazkodásunkban,
Dialogue: 0,0:03:05.97,0:03:08.37,Default,,0000,0000,0000,,hogy változatos helyzeteken\Nkülönösebb tervezgetés
Dialogue: 0,0:03:08.40,0:03:11.39,Default,,0000,0000,0000,,vagy számolgatás nélkül lehessünk úrrá.
Dialogue: 0,0:03:11.41,0:03:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Hát akkor helyezzünk a robotszerkezetekbe
Dialogue: 0,0:03:13.74,0:03:15.71,Default,,0000,0000,0000,,egy kis megtestesült intelligenciát,
Dialogue: 0,0:03:15.73,0:03:17.28,Default,,0000,0000,0000,,hogy ne kelljen foglalkozniuk
Dialogue: 0,0:03:17.30,0:03:20.12,Default,,0000,0000,0000,,a számolgatások és érzékelések\Nmegterhelő feladatával!
Dialogue: 0,0:03:21.10,0:03:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Ehhez a természeti stratégiát követhetjük,
Dialogue: 0,0:03:23.77,0:03:26.38,Default,,0000,0000,0000,,mert az evolúcióval\Nelég jó tervezőmunkát végzett,
Dialogue: 0,0:03:26.41,0:03:30.90,Default,,0000,0000,0000,,hogy a lényeket alkalmassá tegye\Nkörnyezetükkel való kölcsönhatásra.
Dialogue: 0,0:03:30.93,0:03:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Szembetűnő, hogy puha anyagokat gyakran,
Dialogue: 0,0:03:35.44,0:03:37.74,Default,,0000,0000,0000,,míg mereveket ritkán használ a természet.
Dialogue: 0,0:03:37.76,0:03:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Ez történik a robotika új területén is,
Dialogue: 0,0:03:41.58,0:03:43.88,Default,,0000,0000,0000,,amelyet lágy vagy puha robotikának hívnak.
Dialogue: 0,0:03:43.90,0:03:47.64,Default,,0000,0000,0000,,A cél nem szuper pontos gépek készítése,
Dialogue: 0,0:03:47.66,0:03:49.60,Default,,0000,0000,0000,,mert azok már megvannak,
Dialogue: 0,0:03:49.62,0:03:54.54,Default,,0000,0000,0000,,hanem a valóság váratlan helyzeteinek\Nmegoldására képes robotok gyártása,
Dialogue: 0,0:03:54.57,0:03:56.13,Default,,0000,0000,0000,,amelyek kiküldhetők a világba.
Dialogue: 0,0:03:56.15,0:03:59.67,Default,,0000,0000,0000,,A robotokat elsősorban\Nengedelmes testük teszi puhává,
Dialogue: 0,0:03:59.70,0:04:05.23,Default,,0000,0000,0000,,amelyek nagyon nagy deformációt kibíró\Nanyagokból vagy szerkezetekből állnak,
Dialogue: 0,0:04:05.25,0:04:07.08,Default,,0000,0000,0000,,tehát nincsenek merev csatlakozások,
Dialogue: 0,0:04:07.11,0:04:10.66,Default,,0000,0000,0000,,ráadásul mozgatásukhoz\Nún. elosztott meghajtást használunk.
Dialogue: 0,0:04:10.68,0:04:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Állandóan szabályoznunk kell\Na deformálható test alakját,
Dialogue: 0,0:04:15.74,0:04:19.03,Default,,0000,0000,0000,,ami nagyszámú kapcsolódást\Nés csuklót igényel,
Dialogue: 0,0:04:19.06,0:04:21.43,Default,,0000,0000,0000,,de merev szerkezetünk nincs.
Dialogue: 0,0:04:21.70,0:04:24.57,Default,,0000,0000,0000,,A puha robot építése teljesen\Nmás módszert föltételez,
Dialogue: 0,0:04:24.58,0:04:28.22,Default,,0000,0000,0000,,mint csatlakozásokat, fogaskerekeket,\Ncsavarokat tartalmazó merev roboté,
Dialogue: 0,0:04:28.22,0:04:30.44,Default,,0000,0000,0000,,melyeket meghatározott\Nmódon kell kombinálnunk.
Dialogue: 0,0:04:30.95,0:04:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Puha robotokban a meghajtás építését
Dialogue: 0,0:04:33.56,0:04:35.65,Default,,0000,0000,0000,,többnyire a nulláról kezdjük,
Dialogue: 0,0:04:35.67,0:04:38.05,Default,,0000,0000,0000,,de a hajlékony anyagot hagyjuk,
Dialogue: 0,0:04:38.08,0:04:40.48,Default,,0000,0000,0000,,hogy reagáljon az őt ért hatásokra.
Dialogue: 0,0:04:41.05,0:04:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Itt pl. a szerkezet \Negyszerű deformálásával
Dialogue: 0,0:04:43.54,0:04:45.88,Default,,0000,0000,0000,,juthatunk egészen bonyolult alakzatokhoz,
Dialogue: 0,0:04:45.88,0:04:49.62,Default,,0000,0000,0000,,képzeljük csak ezt el merev elemekkel \Nés csatlakozásokkal.
Dialogue: 0,0:04:49.62,0:04:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Itt csak egy bemenetet alkalmazunk,
Dialogue: 0,0:04:51.69,0:04:53.05,Default,,0000,0000,0000,,pl. levegőnyomást.
Dialogue: 0,0:04:53.87,0:04:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Nézzünk egy pár remek példát\Na puha robotokra!
Dialogue: 0,0:04:57.76,0:05:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Ez itt a Harvardon kifejlesztett cukiság.
Dialogue: 0,0:05:02.34,0:05:06.83,Default,,0000,0000,0000,,A testén áthaladó \Nnyomáshullámok hatására sétál,
Dialogue: 0,0:05:06.85,0:05:10.14,Default,,0000,0000,0000,,és hajlékonyságának hála\Nalacsony híd alatt is átcsúszik,
Dialogue: 0,0:05:10.16,0:05:11.31,Default,,0000,0000,0000,,és továbbmegy,
Dialogue: 0,0:05:11.34,0:05:14.54,Default,,0000,0000,0000,,aztán kicsit másként, de továbbmegy.
Dialogue: 0,0:05:15.34,0:05:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Ez igen kezdetleges prototípus,
Dialogue: 0,0:05:17.60,0:05:21.28,Default,,0000,0000,0000,,de árammeghajtású erősebb\Nváltozata is elkészült már,
Dialogue: 0,0:05:21.30,0:05:26.75,Default,,0000,0000,0000,,amelyet szabadon kiküldhetünk a világba,\Nmert megbirkózik a helyzettel,
Dialogue: 0,0:05:26.77,0:05:28.48,Default,,0000,0000,0000,,pl. a rajta áthajtó autóval,
Dialogue: 0,0:05:30.09,0:05:31.24,Default,,0000,0000,0000,,és tovább működik.
Dialogue: 0,0:05:32.06,0:05:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Cuki.
Dialogue: 0,0:05:33.23,0:05:34.15,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:05:34.68,0:05:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Vagy a robothal,\Namely úgy úszik, mint az igazi.
Dialogue: 0,0:05:38.56,0:05:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Azért, mert uszonyát\Nelosztott meghajtás mozgatja,
Dialogue: 0,0:05:41.34,0:05:43.42,Default,,0000,0000,0000,,ezt is a levegőnyomás működteti.
Dialogue: 0,0:05:43.95,0:05:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Az MIT-ben készült,
Dialogue: 0,0:05:45.34,0:05:48.14,Default,,0000,0000,0000,,és persze, van robotpolipunk is.
Dialogue: 0,0:05:48.16,0:05:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Egyike volt az első projekteknek,
Dialogue: 0,0:05:50.27,0:05:52.39,Default,,0000,0000,0000,,melyet puha robotok terén kifejlesztettek.
Dialogue: 0,0:05:52.42,0:05:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Ez mesterséges polipkar,
Dialogue: 0,0:05:54.33,0:05:59.01,Default,,0000,0000,0000,,de a gépezetet több karral építettük meg,
Dialogue: 0,0:05:59.03,0:06:01.64,Default,,0000,0000,0000,,hogy egyszerűen vízbe dobhassuk,
Dialogue: 0,0:06:01.67,0:06:05.96,Default,,0000,0000,0000,,és látható, hogy úszkál,\Nés tengeralatti kutatást végez:
Dialogue: 0,0:06:05.98,0:06:09.29,Default,,0000,0000,0000,,másként, mint a merev robotok szoktak.
Dialogue: 0,0:06:09.31,0:06:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon fontos ez kényes\Nkörnyezetben, pl. korallzátonyoknál.
Dialogue: 0,0:06:12.99,0:06:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Térjünk csak vissza a földre!
Dialogue: 0,0:06:14.41,0:06:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Ezt a növekvő robotot
Dialogue: 0,0:06:15.98,0:06:19.72,Default,,0000,0000,0000,,stanfordi munkatársaim fejlesztették ki.
Dialogue: 0,0:06:19.80,0:06:21.65,Default,,0000,0000,0000,,A kamera felülre van rögzítve.
Dialogue: 0,0:06:21.67,0:06:23.11,Default,,0000,0000,0000,,A robot annyiból különleges,
Dialogue: 0,0:06:23.14,0:06:25.55,Default,,0000,0000,0000,,hogy levegőnyomás hatására nő,
Dialogue: 0,0:06:25.58,0:06:28.92,Default,,0000,0000,0000,,míg a test többi része továbbra is\Nszorosan tapad a környezetéhez.
Dialogue: 0,0:06:29.32,0:06:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Ehhez az ihletet növények,\Nnem pedig állatok adták,
Dialogue: 0,0:06:32.06,0:06:35.37,Default,,0000,0000,0000,,amelyek az anyagok között hasonlóan nőnek,
Dialogue: 0,0:06:35.40,0:06:38.36,Default,,0000,0000,0000,,így kezelni tudja a nagyszámú\Nkülönböző helyzetet a robot.
Dialogue: 0,0:06:39.04,0:06:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Ám én biomedikális mérnök vagyok,
Dialogue: 0,0:06:40.74,0:06:43.45,Default,,0000,0000,0000,,és tán a gyógyítás területére\Nkidolgozott alkalmazásokat
Dialogue: 0,0:06:43.45,0:06:44.48,Default,,0000,0000,0000,,szeretem a legjobban,
Dialogue: 0,0:06:44.50,0:06:49.35,Default,,0000,0000,0000,,és nehéz elgondolni szorosabb\Nkapcsolatot az emberi testtel,
Dialogue: 0,0:06:49.37,0:06:51.29,Default,,0000,0000,0000,,mint ami a testben végbemegy,
Dialogue: 0,0:06:51.31,0:06:54.08,Default,,0000,0000,0000,,pl. lehető legkevésbé invazív\Nbeavatkozás végzésekor.
Dialogue: 0,0:06:54.96,0:06:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Robot segítheti a sebészeket,
Dialogue: 0,0:06:58.38,0:07:00.13,Default,,0000,0000,0000,,mert be kell hatolniuk a testbe
Dialogue: 0,0:07:00.16,0:07:02.78,Default,,0000,0000,0000,,kis nyílásokon keresztül,\Negyenes műszerekkel.
Dialogue: 0,0:07:02.81,0:07:06.32,Default,,0000,0000,0000,,E műszerek nagyon kényes\Nszervekkel kerülnek kapcsolatba
Dialogue: 0,0:07:06.34,0:07:07.95,Default,,0000,0000,0000,,igen bizonytalan környezetben,
Dialogue: 0,0:07:07.96,0:07:10.09,Default,,0000,0000,0000,,pedig ezt biztonságosan kell megtenni.
Dialogue: 0,0:07:10.11,0:07:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Akárcsak a kamera testbe juttatását.
Dialogue: 0,0:07:12.25,0:07:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Sebészi szem bejuttatása műtéti területre
Dialogue: 0,0:07:15.46,0:07:17.89,Default,,0000,0000,0000,,merev eszközzel, \Npl. hagyományos endoszkóppal
Dialogue: 0,0:07:17.89,0:07:19.87,Default,,0000,0000,0000,,igen kényes feladatnak bizonyulhat.
Dialogue: 0,0:07:20.52,0:07:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Korábbi európai kutatócsoportommal
Dialogue: 0,0:07:23.13,0:07:25.73,Default,,0000,0000,0000,,ezt a sebészeti kamerás\Npuha robotot fejlesztettük ki,
Dialogue: 0,0:07:25.75,0:07:29.52,Default,,0000,0000,0000,,amely jelentősen eltér a hagyományos\Nendoszkóptól.
Dialogue: 0,0:07:29.54,0:07:32.65,Default,,0000,0000,0000,,A miénk a modul hajlékonyságának\Nköszönhetően mozog,
Dialogue: 0,0:07:32.67,0:07:37.56,Default,,0000,0000,0000,,és a modul minden irányban\Nhajlítható és meghosszabbítható.
Dialogue: 0,0:07:37.58,0:07:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Sebészek arra használták,\Nhogy vele eltérő irányból figyeljék
Dialogue: 0,0:07:40.72,0:07:43.45,Default,,0000,0000,0000,,a más eszközökkel végzett beavatkozásokat.
Dialogue: 0,0:07:43.48,0:07:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Nem számít, hogy eközben\Nmihez érnek hozzá.
Dialogue: 0,0:07:47.25,0:07:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Itt a puha robot működés közben látható,
Dialogue: 0,0:07:51.01,0:07:53.83,Default,,0000,0000,0000,,éppen behatolás közben.
Dialogue: 0,0:07:53.86,0:07:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Ez testszimulátor, nem valódi emberi test.
Dialogue: 0,0:07:57.15,0:07:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Szabadon mozog.
Dialogue: 0,0:07:58.32,0:07:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Világítás is van,
Dialogue: 0,0:07:59.54,0:08:01.89,Default,,0000,0000,0000,,mert többnyire nincs nagy fény\Na test belsejében.
Dialogue: 0,0:08:03.17,0:08:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Remélhetőleg.
Dialogue: 0,0:08:04.36,0:08:05.13,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:08:07.39,0:08:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Néha a sebészeti beavatkozás\Negyszerű tűvel végezhető.
Dialogue: 0,0:08:12.11,0:08:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Stanfordban hajlékony tű\Nkifejlesztésén dolgozunk,
Dialogue: 0,0:08:16.18,0:08:18.84,Default,,0000,0000,0000,,afféle nagyon vékony puha roboton,
Dialogue: 0,0:08:18.86,0:08:22.15,Default,,0000,0000,0000,,amely mechanikailag szövetben\Nvaló beavatkozásra van tervezve,
Dialogue: 0,0:08:22.18,0:08:24.41,Default,,0000,0000,0000,,és tömör szervben irányítható.
Dialogue: 0,0:08:24.43,0:08:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Ez teszi lehetővé különböző\Ncélpontok, pl. daganatok elérését
Dialogue: 0,0:08:28.54,0:08:30.23,Default,,0000,0000,0000,,tömör szerv mélyén
Dialogue: 0,0:08:30.26,0:08:32.58,Default,,0000,0000,0000,,egyetlen szúrásponton keresztül.
Dialogue: 0,0:08:32.61,0:08:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Megkerülhető vele az a képlet,
Dialogue: 0,0:08:34.72,0:08:37.88,Default,,0000,0000,0000,,amelyet a célra tartás közben\Nel akarunk kerülni.
Dialogue: 0,0:08:39.38,0:08:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Nyilvánvaló, hogy a robotika\Nterén izgalmas időket élünk.
Dialogue: 0,0:08:42.71,0:08:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Robotjainknak puha\Nszerkezetekkel kell boldogulniuk,
Dialogue: 0,0:08:45.88,0:08:48.47,Default,,0000,0000,0000,,s ez erőpróbáló új kérdések elé állítja
Dialogue: 0,0:08:48.49,0:08:49.85,Default,,0000,0000,0000,,a robotikával foglalkozókat.
Dialogue: 0,0:08:49.87,0:08:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Még csak most kezdjük tanulni,\Nhogyan szabályozzuk,
Dialogue: 0,0:08:52.57,0:08:55.58,Default,,0000,0000,0000,,e hajlékony szerkezeteket,\Nés hogy helyezzük el az érzékelőket.
Dialogue: 0,0:08:55.60,0:08:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Persze, még csak közel sem kerültük ahhoz,
Dialogue: 0,0:08:57.94,0:09:00.78,Default,,0000,0000,0000,,amire a természet\Naz evolúció évmilliói alatt rájött.
Dialogue: 0,0:09:00.80,0:09:02.91,Default,,0000,0000,0000,,De egyet biztosan tudok:
Dialogue: 0,0:09:02.93,0:09:05.45,Default,,0000,0000,0000,,a robotok puhábbá\Nés biztonságosabbá válnak,
Dialogue: 0,0:09:05.47,0:09:07.93,Default,,0000,0000,0000,,és az emberek segítségére lesznek.
Dialogue: 0,0:09:08.81,0:09:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.
Dialogue: 0,0:09:09.65,0:09:10.43,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)