< Return to Video

Omul vitruvian al lui Da Vinci - James Earle

  • 0:16 - 0:17
    Imaginea omului vitruvian,
  • 0:17 - 0:18
    preluată din schiţele lui Leonardo,
  • 0:18 - 0:20
    a devenit unul dintre cele mai cunoscute
  • 0:20 - 0:22
    simboluri ale Renaşterii.
  • 0:22 - 0:23
    De ce?
  • 0:23 - 0:25
    E doar un desen în creion şi cerneală, nu?
  • 0:25 - 0:26
    Nu!
  • 0:26 - 0:27
    Să răspundem la întrebare
  • 0:27 - 0:29
    printr-o problemă de matematică.
  • 0:29 - 0:31
    Ştiu să calculez aria cercului.
  • 0:31 - 0:32
    Înmulţesc valoarea lui pi
  • 0:32 - 0:34
    cu raza la pătrat.
  • 0:34 - 0:37
    Ştiu să calculez şi aria pătratului.
  • 0:37 - 0:39
    Latura x latura.
  • 0:39 - 0:41
    Dar cum calculez aria unui cerc
  • 0:41 - 0:44
    şi să fac un pătrat cu aceeaşi suprafaţă?
  • 0:44 - 0:46
    Problema asta se numeşte "cuadratura cercului"
  • 0:46 - 0:48
    şi a fost pusă iniţial în antichitate.
  • 0:48 - 0:50
    Ca multe idei din antichitate,
  • 0:50 - 0:52
    a fost revitalizată în timpul Renaşterii.
  • 0:52 - 0:53
    S-a dovedit că
  • 0:53 - 0:54
    această problemă e imposibil de rezolvat,
  • 0:54 - 0:56
    din cauza lui pi,
  • 0:56 - 0:58
    dar asta e o altă poveste.
  • 0:58 - 0:59
    Schiţa lui Leonardo
  • 0:59 - 1:00
    inspirată de scrierile
  • 1:00 - 1:02
    arhitectului roman Vitruvius,
  • 1:02 - 1:04
    pune un bărbat în centrul
  • 1:04 - 1:06
    unui cerc şi al unui pătrat.
  • 1:06 - 1:07
    Vitruvius pretindea că buricul
  • 1:07 - 1:08
    e centrul corpului uman
  • 1:08 - 1:10
    şi cu un compas
  • 1:10 - 1:11
    cu vârful în buric,
  • 1:11 - 1:14
    se desenează un cerc perfect în jurul corpului.
  • 1:14 - 1:16
    În plus Vitruvius a recunoscut
  • 1:16 - 1:17
    că anvergura braţelor şi înălţimea
  • 1:17 - 1:20
    sunt perfect proporţionale în corpul uman,
  • 1:20 - 1:23
    plasând astfel corpul şi într-un pătrat.
  • 1:23 - 1:24
    Leonardo a folosit ideile lui Vitruvius
  • 1:24 - 1:27
    ca să rezolve metaforic
    problema quadraturii cercului,
  • 1:27 - 1:30
    folosind omul ca arie pentru ambele forme.
  • 1:30 - 1:33
    Leonardo nu se gândea doar la Vitruvius.
  • 1:33 - 1:34
    Pe vremea aceea, în Italia,
  • 1:34 - 1:35
    era un curent intelectual
  • 1:35 - 1:36
    numit Neoplatonism.
  • 1:36 - 1:38
    Acest curent folosea un concept vechi
  • 1:38 - 1:40
    din secolul IV, dezvoltat de Plato şi Aristotel,
  • 1:40 - 1:42
    numit "Marele lanţ al fiinţei."
  • 1:42 - 1:44
    Acest concept credea în ierarhizarea universului
  • 1:44 - 1:46
    asemănător unui lanţ,
  • 1:46 - 1:48
    care pornea de sus, de la d-zeu,
  • 1:48 - 1:50
    coborând către îngeri,
  • 1:50 - 1:50
    planete,
  • 1:50 - 1:51
    stele,
  • 1:51 - 1:52
    forme de viaţă,
  • 1:52 - 1:54
    înainte de a ajunge la demoni şi la diavoli.
  • 1:54 - 1:56
    La început, curentul filozofic
  • 1:56 - 1:58
    plasa omul
  • 1:58 - 2:00
    în centrul acestui lanţ.
  • 2:00 - 2:01
    Pentru că oamenii au un corp muritor
  • 2:01 - 2:03
    acompaniat de un suflet nemuritor,
  • 2:03 - 2:05
    noi dividem acest univers în două jumătăţi.
  • 2:05 - 2:07
    În jurul acestei teme, Leonardo a schiţat
  • 2:07 - 2:09
    omul vitruvian.
  • 2:09 - 2:11
    Neoplatonistul Pico della Mirandola
  • 2:11 - 2:12
    era de altă părere.
  • 2:12 - 2:14
    El a desprins omenirea de pe lanţ,
  • 2:14 - 2:16
    susţinând că oamenii au abilitatea unică
  • 2:16 - 2:18
    de a ocupa orice poziţie doresc.
  • 2:18 - 2:19
    Pico susţinea că d-zeu îşi dorise
  • 2:19 - 2:21
    o fiinţă capabilă să înţeleagă
  • 2:21 - 2:24
    frumuseţea şi complexitatea
    universului pe care-l crease.
  • 2:24 - 2:25
    Aşa s-a creat umanitatea,
  • 2:25 - 2:27
    pe care a plasat-o în centrul universului,
  • 2:27 - 2:30
    având capacitatea să ia orice formă dorea.
  • 2:30 - 2:32
    Umanitatea, după Pico,
  • 2:32 - 2:35
    putea coborî pe lanţ, comportânduse ca un animal,
  • 2:35 - 2:37
    sau urcând pe lanţ, comportându-se ca un zeu,
  • 2:37 - 2:38
    după bunul plac.
  • 2:38 - 2:39
    Revenind la schiţă,
  • 2:39 - 2:42
    observăm că, modificând poziţia omului,
  • 2:42 - 2:43
    el poate umple ariile ireconciliabile
  • 2:43 - 2:45
    ale pătratului şi cercului.
  • 2:45 - 2:47
    Dacă geometria e limbajul în care e scris universul,
  • 2:47 - 2:49
    această schiţă pare să transmită
  • 2:49 - 2:51
    că noi putem exista în toate elementele sale.
  • 2:51 - 2:52
    Omul poate umple orice
  • 2:52 - 2:53
    formă geometrică doreşte,
  • 2:53 - 2:55
    la fel şi filozofic.
  • 2:55 - 2:56
    În această schiţă
  • 2:56 - 2:58
    Leonardo a reuşit să cuprindă
  • 2:58 - 2:58
    matematica,
  • 2:58 - 2:59
    religia,
  • 2:59 - 3:00
    filozofia,
  • 3:00 - 3:01
    arhitectura
  • 3:01 - 3:03
    şi talentul artistic al epocii sale.
  • 3:03 - 3:04
    Nu e de mirare că a devenit un simbol
  • 3:04 - 3:06
    al întregii perioade.
Title:
Omul vitruvian al lui Da Vinci - James Earle
Speaker:
James Earle
Description:

Urmăriţi lecţia întreagă pe: http://ed.ted.com/lessons/da-vinci-s-vitruvian-man-of-math-james-earle

Ce e atât de special la omul vitruvian al lui Leonardo da Vinci? Cu mâinile întinse lateral, omul ocupă spaţiul ireconciliabil al cercului şi al pătratului, simbolizând credinţa renascentistă în natura schimbătoare a umanităţii. James Earle explică semnificaţia geometrică, religioasă şi filozofică a acestui desen aparent simplu.
Lecţie de James Earle, animatia: TED-Ed.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
03:21
TED Translators admin edited Romanian subtitles for Da Vinci's Vitruvian Man of math
Ariana Bleau Lugo approved Romanian subtitles for Da Vinci's Vitruvian Man of math
Ariana Bleau Lugo edited Romanian subtitles for Da Vinci's Vitruvian Man of math
Ariana Bleau Lugo edited Romanian subtitles for Da Vinci's Vitruvian Man of math
Ariana Bleau Lugo accepted Romanian subtitles for Da Vinci's Vitruvian Man of math
Ariana Bleau Lugo edited Romanian subtitles for Da Vinci's Vitruvian Man of math
Delia Bogdan edited Romanian subtitles for Da Vinci's Vitruvian Man of math
Delia Bogdan edited Romanian subtitles for Da Vinci's Vitruvian Man of math

Romanian subtitles

Revisions Compare revisions