< Return to Video

WATCH: Teen explains why he defied mother's anti-vaccination ideas

  • 0:02 - 0:04
    Zahvaljujem, g. Alexandere,
    senatore Murray,
  • 0:04 - 0:05
    i uvaženi članovi odbora,
  • 0:05 - 0:07
    na prilici da danas govorim.
  • 0:07 - 0:09
    Dobro jutro svima.
  • 0:09 - 0:11
    Kako je navedeno,
    zovem se Ethan Lindenberger,
  • 0:11 - 0:13
    i pohađam 4. razred
    Srednje škole Norwalk.
  • 0:13 - 0:15
    Moja majka zagovara necijepljenje,
  • 0:15 - 0:18
    vjeruje da cjepiva uzrokuju autizam,
    oštećenja mozga
  • 0:18 - 0:20
    te da ne doprinose zdravlju
    i sigurnosti zajednice,
  • 0:20 - 0:23
    unatoč činjenici
    da je znanstvena zajednica
  • 0:23 - 0:25
    već mnogo puta to opovrgnula.
  • 0:25 - 0:28
    Nikad nisam primio cjepiva
  • 0:28 - 0:32
    protiv bolesti poput ospica,
    vodenih kozica, čak ni dječje paralize.
  • 0:32 - 0:34
    No u prosincu 2018. godine
  • 0:34 - 0:37
    počeo sam nadoknađivati
    propuštene imunizacije,
  • 0:37 - 0:38
    usprkos majčinu protivljenju.
  • 0:39 - 0:42
    što je dovelo do priče
    koju vam danas ovdje mogu ispričati,
  • 0:42 - 0:44
    na čemu sam vrlo zahvalan.
  • 0:44 - 0:48
    Da bih pojasnio zašto sam došao
    i o čemu želim govoriti,
  • 0:48 - 0:51
    želim vam ispričati više
    o svom životu i odrastanju.
  • 0:51 - 0:53
    Odrastao sam uz majčina uvjerenja
  • 0:53 - 0:54
    da su cjepiva opasna.
  • 0:54 - 0:57
    Otvoreno je govorila o tome.
  • 0:57 - 0:58
    Na internetu i u razgovorima
  • 0:58 - 0:59
    izražavala je zabrinutost,
  • 0:59 - 1:02
    a njezina su uvjerenja
    nailazila na kritike.
  • 1:02 - 1:05
    S vremenom se u meni
    pojavilo tračak sumnje
  • 1:05 - 1:06
    i počeo sam si postavljati pitanja
  • 1:06 - 1:08
    zbog reakcija koje je majka izazivala.
  • 1:08 - 1:10
    No to je bila slijepa ulica.
  • 1:10 - 1:12
    Želim da shvatite,
  • 1:12 - 1:14
    kako se bližio polazak u srednju školu
  • 1:14 - 1:16
    i počeo sam kritički promišljati,
  • 1:16 - 1:18
    shvatio sam da podaci
    koji idu u prilog cjepivima
  • 1:18 - 1:20
    nadmašuju sve bojazni.
  • 1:21 - 1:23
    Počeo sam voditi debatne klubove u školi
  • 1:23 - 1:25
    i tragati za istinom iznad svega.
  • 1:25 - 1:29
    Uvidio sam odliku debata
  • 1:29 - 1:31
    i razgovora općenito,
  • 1:31 - 1:33
    kad govorimo o kontroverznim raspravama.
  • 1:33 - 1:36
    Čini se da uvijek postoje
    dva suprotstavljena razmišljanja.
  • 1:37 - 1:39
  • 1:39 - 1:42
  • 1:43 - 1:45
  • 1:45 - 1:47
  • 1:47 - 1:50
  • 1:50 - 1:51
  • 1:52 - 1:54
  • 1:54 - 1:58
  • 1:59 - 2:01
  • 2:01 - 2:04
  • 2:04 - 2:07
  • 2:07 - 2:09
  • 2:09 - 2:11
  • 2:11 - 2:15
  • 2:15 - 2:17
  • 2:17 - 2:24
  • 2:24 - 2:26
  • 2:26 - 2:28
  • 2:28 - 2:31
  • 2:31 - 2:33
  • 2:33 - 2:35
  • 2:35 - 2:37
  • 2:37 - 2:39
  • 2:39 - 2:43
  • 2:44 - 2:47
  • 2:47 - 2:49
  • 2:49 - 2:52
  • 2:52 - 2:54
  • 2:54 - 2:57
  • 2:57 - 2:58
  • 2:58 - 3:01
  • 3:01 - 3:02
  • 3:03 - 3:04
  • 3:04 - 3:08
  • 3:08 - 3:11
  • 3:11 - 3:14
  • 3:14 - 3:17
  • 3:17 - 3:19
  • 3:20 - 3:23
  • 3:23 - 3:25
  • 3:25 - 3:28
  • 3:28 - 3:33
  • 3:34 - 3:38
  • 3:38 - 3:40
  • 3:40 - 3:42
  • 3:42 - 3:45
  • 3:45 - 3:48
  • 3:48 - 3:51
  • 3:51 - 3:53
  • 3:53 - 3:56
  • 3:56 - 3:59
  • 3:59 - 4:01
  • 4:01 - 4:04
  • 4:04 - 4:07
  • 4:07 - 4:11
  • 4:11 - 4:13
  • 4:13 - 4:17
  • 4:17 - 4:20
  • 4:20 - 4:23
  • 4:23 - 4:24
  • 4:24 - 4:25
  • 4:25 - 4:28
  • 4:28 - 4:29
  • 4:29 - 4:32
  • 4:33 - 4:36
  • 4:36 - 4:38
  • 4:39 - 4:41
  • 4:42 - 4:44
  • 4:44 - 4:47
  • 4:47 - 4:50
  • 4:50 - 4:51
Title:
WATCH: Teen explains why he defied mother's anti-vaccination ideas
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
COVID-19 Pandemic
Duration:
04:51

Croatian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.