0:00:01.639,0:00:03.817
Zahvaljujem, g. Alexandere, [br]senatore Murray,

0:00:03.817,0:00:05.485
i uvaženi članovi odbora,

0:00:05.485,0:00:07.154
na prilici da danas govorim.

0:00:07.411,0:00:08.630
Dobro jutro svima.

0:00:08.630,0:00:10.902
Kako je navedeno, [br]zovem se Ethan Lindenberger,

0:00:10.902,0:00:12.964
i pohađam 4. razred [br]Srednje škole Norwalk.

0:00:12.964,0:00:14.922
Moja majka zagovara necijepljenje,

0:00:14.922,0:00:17.784
vjeruje da cjepiva uzrokuju autizam, [br]oštećenja mozga

0:00:17.784,0:00:20.395
te da ne doprinose zdravlju [br]i sigurnosti zajednice,

0:00:20.395,0:00:23.408
unatoč činjenici [br]da je znanstvena zajednica

0:00:23.408,0:00:24.909
već mnogo puta to opovrgnula.

0:00:25.116,0:00:28.168
Nikad nisam primio cjepiva

0:00:28.168,0:00:31.774
protiv bolesti poput ospica,[br]vodenih kozica, čak ni dječje paralize.

0:00:32.362,0:00:34.310
No u prosincu 2018. godine

0:00:34.310,0:00:36.520
počeo sam nadoknađivati [br]propuštene imunizacije,

0:00:36.520,0:00:38.257
usprkos majčinu protivljenju.

0:00:39.114,0:00:42.161
što je dovelo do priče[br]koju vam danas ovdje mogu ispričati,

0:00:42.161,0:00:44.222
na čemu sam vrlo zahvalan.

0:00:44.222,0:00:47.791
Da bih pojasnio zašto sam došao[br]i o čemu želim govoriti,

0:00:47.791,0:00:50.743
želim vam ispričati više[br]o svom životu i odrastanju.

0:00:51.043,0:00:53.041
Odrastao sam uz majčina uvjerenja

0:00:53.041,0:00:54.439
da su cjepiva opasna.

0:00:54.439,0:00:56.658
Otvoreno je govorila o tome.

0:00:56.772,0:00:58.014
Na internetu i u razgovorima

0:00:58.014,0:00:59.446
izražavala je zabrinutost,

0:00:59.446,0:01:01.730
a njezina su uvjerenja [br]nailazila na kritike.

0:01:02.132,0:01:04.801
S vremenom se u meni [br]pojavilo tračak sumnje

0:01:04.801,0:01:05.795
i počeo sam si postavljati pitanja

0:01:05.795,0:01:08.082
zbog reakcija koje je majka izazivala.

0:01:08.082,0:01:10.226
No to je bila slijepa ulica.

0:01:10.476,0:01:12.486
Želim da shvatite,

0:01:12.486,0:01:14.085
kako se bližio polazak u srednju školu

0:01:14.085,0:01:16.059
i počeo sam kritički promišljati,

0:01:16.059,0:01:18.155
shvatio sam da podaci[br]koji idu u prilog cjepivima

0:01:18.155,0:01:20.040
nadmašuju sve bojazni.

0:01:21.051,0:01:23.078
Počeo sam voditi debatne klubove u školi

0:01:23.078,0:01:24.905
i tragati za istinom iznad svega.

0:01:24.905,0:01:29.226
Uvidio sam odliku debata

0:01:29.226,0:01:30.708
i razgovora općenito,

0:01:30.708,0:01:32.854
kad govorimo o kontroverznim raspravama.

0:01:32.854,0:01:36.236
Čini se da uvijek postoje [br]dva suprotstavljena razmišljanja.

0:01:36.626,0:01:39.003


0:01:39.003,0:01:42.113


0:01:42.567,0:01:44.615


0:01:44.615,0:01:46.563


0:01:46.563,0:01:49.551


0:01:49.551,0:01:51.080


0:01:52.167,0:01:53.975


0:01:53.975,0:01:58.135


0:01:59.036,0:02:01.032


0:02:01.032,0:02:04.434


0:02:04.434,0:02:07.168


0:02:07.168,0:02:08.603


0:02:09.288,0:02:11.246


0:02:11.246,0:02:14.833


0:02:14.833,0:02:17.359


0:02:17.442,0:02:23.939


0:02:24.220,0:02:26.225


0:02:26.225,0:02:28.013


0:02:28.013,0:02:31.042


0:02:31.042,0:02:33.437


0:02:33.437,0:02:34.743


0:02:34.743,0:02:37.033


0:02:37.486,0:02:39.418


0:02:39.418,0:02:43.436


0:02:43.543,0:02:47.246


0:02:47.246,0:02:48.965


0:02:48.965,0:02:51.681


0:02:52.278,0:02:54.096


0:02:54.096,0:02:56.769


0:02:56.769,0:02:58.062


0:02:58.062,0:03:00.893


0:03:00.893,0:03:02.194


0:03:02.877,0:03:04.298


0:03:04.298,0:03:08.170


0:03:08.483,0:03:10.532


0:03:10.772,0:03:14.195


0:03:14.362,0:03:16.509


0:03:16.509,0:03:19.466


0:03:20.483,0:03:23.212


0:03:23.212,0:03:24.895


0:03:24.895,0:03:27.541


0:03:27.917,0:03:33.229


0:03:34.090,0:03:37.794


0:03:37.794,0:03:39.530


0:03:39.530,0:03:42.433


0:03:42.433,0:03:44.910


0:03:44.910,0:03:47.519


0:03:47.519,0:03:50.958


0:03:51.127,0:03:53.229


0:03:53.229,0:03:55.704


0:03:56.023,0:03:58.545


0:03:58.545,0:04:00.935


0:04:00.935,0:04:03.552


0:04:03.972,0:04:07.447


0:04:07.447,0:04:11.113


0:04:11.113,0:04:12.604


0:04:13.481,0:04:16.971


0:04:16.971,0:04:19.830


0:04:20.283,0:04:22.849


0:04:22.849,0:04:23.850


0:04:23.850,0:04:24.848


0:04:24.848,0:04:27.658


0:04:27.658,0:04:29.359


0:04:29.359,0:04:32.123


0:04:33.061,0:04:36.322


0:04:36.322,0:04:38.393


0:04:38.774,0:04:41.004


0:04:41.525,0:04:43.963


0:04:43.963,0:04:47.283


0:04:47.283,0:04:50.305


0:04:50.305,0:04:51.000