< Return to Video

Что происходит с лекарствами в нашем организме? — Селин Валери́

  • 0:07 - 0:10
    Вы задумывались, что происходит
    с обезболивающим типа ибупрофена,
  • 0:10 - 0:12
    когда вы его принимаете?
  • 0:12 - 0:14
    Проглоченная таблетка
    скользит по пищеводу
  • 0:14 - 0:15
    и помогает от головной боли,
  • 0:15 - 0:16
    боли в спине
  • 0:16 - 0:19
    или пульсирующей боли
    от растяжения связок лодыжки.
  • 0:19 - 0:22
    Но как лекарство оказывается
    именно там, где оно нужнее всего?
  • 0:22 - 0:25
    Ответ прост — «ловит попутку»
    в кровеносной системе
  • 0:25 - 0:28
    и со стремительной скоростью
    разносится по организму,
  • 0:28 - 0:31
    прежде чем попадёт в ловушку
    органов и молекул,
  • 0:31 - 0:34
    предназначенных для его нейтрализации
    и выведения чужеродных веществ.
  • 0:34 - 0:37
    Процесс начинается
    в пищеварительной системе.
  • 0:37 - 0:41
    Представьте, что вы глотаете
    ибупрофен от боли в лодыжке.
  • 0:41 - 0:44
    За несколько минут таблетка начинает
    растворяться в кислой среде
  • 0:44 - 0:46
    желудочного сока.
  • 0:46 - 0:49
    Растворённый ибупрофен доходит
    до тонкого кишечника,
  • 0:49 - 0:53
    а затем через его стенки проникает
    в сеть кровеносных сосудов.
  • 0:53 - 0:56
    Они соединяются с веной,
  • 0:56 - 1:00
    несущей кровь и другие вещества в печень.
  • 1:00 - 1:03
    Следующий шаг:
    лекарство проходит сквозь печень.
  • 1:03 - 1:08
    Когда кровь и молекулы лекарств
    проходят через кровеносные сосуды печени,
  • 1:08 - 1:11
    её ферменты стремятся вступить в реакцию
    с молекулами ибупрофена
  • 1:11 - 1:13
    и уничтожить их.
  • 1:13 - 1:17
    Повреждённые молекулы ибупрофена,
    так называемые метаболиты,
  • 1:17 - 1:20
    утрачивают своё действие
    в качестве обезболивающего.
  • 1:20 - 1:24
    Следующий шаг: бо́льшая часть ибупрофена,
    не задерживаясь, проходит через печень.
  • 1:24 - 1:27
    Таблетка продолжает
    своё путешествие из печени
  • 1:27 - 1:28
    через вены
  • 1:28 - 1:30
    к кровеносной системе организма.
  • 1:30 - 1:32
    Спустя полчаса после приёма таблетки
  • 1:32 - 1:37
    часть дозы успешно попадает
    в кровеносную систему.
  • 1:37 - 1:40
    Кровь обращается по кругу, проходя через
    все органы и конечности,
  • 1:40 - 1:45
    в том числе сердце, мозг и почки,
    и снова возвращается в печень.
  • 1:45 - 1:47
    Когда молекулы ибупрофена
    достигают цели,
  • 1:47 - 1:50
    откуда поступает ярко выраженная
    реакция организма на боль,
  • 1:50 - 1:55
    они связываются с конкретными молекулами,
    являющимися частью этой реакции.
  • 1:55 - 1:58
    Болеутоляющие средства типа ибупрофена
    блокируют выработку сложных соединений,
  • 1:58 - 2:01
    влияющих на передачу болевых сигналов.
  • 2:01 - 2:03
    По мере накопления количества
    молекул лекарств,
  • 2:03 - 2:05
    обезболивающее действие
    препарата усиливается,
  • 2:05 - 2:09
    достигая максимального действия
    через один-два часа после приёма внутрь.
  • 2:09 - 2:12
    Затем организм начинает
    оперативно выводить ибупрофен.
  • 2:12 - 2:16
    Его концентрация в крови снижается
    наполовину в среднем каждые два часа.
  • 2:16 - 2:19
    Когда молекулы ибупрофена
    отделяются от цели,
  • 2:19 - 2:23
    они повторно всасываются в кровоток.
  • 2:23 - 2:26
    Снова оказываются в печени,
  • 2:26 - 2:29
    снова небольшая часть лекарства
    превращается в метаболиты,
  • 2:29 - 2:33
    которые путём фильтрации
    выводятся почками с мочой.
  • 2:33 - 2:36
    Скорость кровообращения
    по организму от печени до почек
  • 2:36 - 2:38
    составляет около одного круга в минуту.
  • 2:38 - 2:42
    Во время каждого цикла отфильтровывается
    какая-то часть препарата.
  • 2:42 - 2:46
    То же самое происходит
    с любым другим принимаемым лекарством,
  • 2:46 - 2:47
    но скорость процесса
  • 2:47 - 2:50
    и количество препарата,
    попадающего в кровоток,
  • 2:50 - 2:52
    зависят от его лекарственных свойств,
  • 2:52 - 2:53
    особенностей организма
  • 2:53 - 2:55
    и метода введения в него лекарства.
  • 2:55 - 2:58
    Важно ознакомиться с информацией
    о дозировании медикамента,
  • 2:58 - 3:00
    но дозы указаны средние
    для выборочной группы,
  • 3:00 - 3:03
    а не применительно к конкретному человеку.
  • 3:03 - 3:05
    Принять оптимальную дозу очень важно.
  • 3:05 - 3:08
    Если уровень концентрации ниже требуемого,
    лекарство не сработает.
  • 3:08 - 3:10
    Если доза больше рекомендуемой,
  • 3:10 - 3:13
    препарат и его метаболиты
    могут оказаться токсичными.
  • 3:13 - 3:14
    Это относится к каждому лекарству.
  • 3:14 - 3:16
    Одной из групп пациентов,
  • 3:16 - 3:18
    для которых сложно подобрать
    правильную дозу, являются дети.
  • 3:18 - 3:23
    У них действие лекарства
    меняется так же быстро, как и организм.
  • 3:23 - 3:27
    Например, количество ферментов печени,
  • 3:27 - 3:30
    уничтожающих лекарство,
    существенно меняется у детей и подростков.
  • 3:30 - 3:33
    Это всего лишь один из многих
    осложняющих факторов.
  • 3:33 - 3:33
    Наследственность,
  • 3:33 - 3:34
    возраст,
  • 3:34 - 3:35
    рацион питания,
  • 3:35 - 3:36
    заболевания
  • 3:36 - 3:41
    и даже беременность влияют
    на эффективность действия лекарства.
  • 3:41 - 3:46
    Возможно, когда-то путём анализа ДНК
    можно будет назначать дозировку лекарства
  • 3:46 - 3:50
    с учётом индивидуальных свойств
    функционирования печени и других факторов,
  • 3:50 - 3:51
    но до этого времени
  • 3:51 - 3:53
    надёжнее всего будет прочесть инструкцию
  • 3:53 - 3:55
    или проконсультироваться
    с врачом или фармацевтом
  • 3:55 - 3:58
    и соблюдать рекомендованную дозу
    и интервалы приёма препарата.
Title:
Что происходит с лекарствами в нашем организме? — Селин Валери́
Speaker:
Céline Valéry
Description:

Посмотреть урок полностью: http://ed.ted.com/lessons/how-does-your-body-process-medicine-celine-valery

Вы когда-нибудь задавались вопросом, что происходит, когда вы принимаете болеутоляющее средство, например ибупрофен? Проглоченная таблетка способна унять боль в голове, спине или вывихнутой лодыжке. Но как таблетка оказывается там, где её действие необходимо, прежде всего? Селин Валери объясняет, что происходит с лекарствами в нашем организме.

Урок — Селин Валери, анимация — Дэниэл Грей.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:13
Anna Kotova approved Russian subtitles for How does your body process medicine?
Anna Kotova edited Russian subtitles for How does your body process medicine?
Ростислав Голод accepted Russian subtitles for How does your body process medicine?
Ростислав Голод edited Russian subtitles for How does your body process medicine?
Ростислав Голод edited Russian subtitles for How does your body process medicine?
Ростислав Голод edited Russian subtitles for How does your body process medicine?
Ростислав Голод edited Russian subtitles for How does your body process medicine?
Ростислав Голод edited Russian subtitles for How does your body process medicine?
Show all

Russian subtitles

Revisions