< Return to Video

ืขืœ ื”ื—ืžืœื”

  • 0:01 - 0:05
    ืžืจืฉื™ื ืื•ืชื™ ืขื“ ื›ืžื”
    ืื—ื“ ื”ื ื•ืฉืื™ื ื”ืžืฉืชืžืขื™ื ืž-TED
  • 0:05 - 0:08
    ื”ื•ื ื”ื—ืžืœื”.
    ื”ืžืฆื’ื•ืช ื”ืžืจื’ืฉื•ืช ืฉืจืื™ื ื• ืœืื—ืจื•ื ื”:
  • 0:09 - 0:13
    ื”ืื™ื™ื“ืก ื‘ืืคืจื™ืงื”, ื”ื ืฉื™ื ืงืœื™ื ื˜ื•ืŸ ืืžืฉ.
  • 0:13 - 0:18
    ื•ืื ื™ ืจื•ืฆื” ืœืขืกื•ืง ืžืขื˜
    ื‘ื—ืฉื™ื‘ื” ืžื•ืจื—ื‘ืช, ื‘ืจืฉื•ืชื›ื,
  • 0:18 - 0:23
    ืขืœ ื”ื—ืžืœื”, ื•ืœื”ืขื‘ื™ืจื”
    ืžื”ืจืžื” ื”ืขื•ืœืžื™ืช ืœืจืžื” ื”ืื™ืฉื™ืช.
  • 0:23 - 0:25
    ืื ื™ ืืžื ื ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’, ืืš ื”ื™ื• ืจื’ื•ืขื™ื:
  • 0:25 - 0:26
    ื–ื” ืœื ื™ื’ื™ืข ืœื“ื™ื•ืŸ ื‘ืื‘ืจื™ ื”ืžื™ืŸ.
  • 0:27 - 0:31
    [ืฆื—ื•ืง]
  • 0:32 - 0:34
    ืœืคื ื™ ื–ืžืŸ-ืžื” ื ืขืจืš ืžื—ืงืจ ื—ืฉื•ื‘
  • 0:34 - 0:38
    ื‘ืกืžื™ื ืจ ื”ืชื™ืื•ืœื•ื’ื™ ืฉืœ ืคืจื™ื ืกื˜ื•ืŸ,
    ืฉืขืกืง ื‘ืกื•ื’ื™ื”,
  • 0:39 - 0:42
    ืžื“ื•ืข, ื›ืฉื™ืฉ ืœื›ื•ืœื ื•
    ื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืช ื›ื” ืจื‘ื•ืช ืœืขื–ื•ืจ,
  • 0:42 - 0:45
    ืœืคืขืžื™ื ืื ื• ืขื•ื–ืจื™ื, ื•ืœืคืขืžื™ื - ืœื.
  • 0:46 - 0:49
    ืงื‘ื•ืฆืช ื—ื ื™ื›ื™ ื›ืžื•ืจื”
    ืžื”ืžื›ืœืœื” ื”ื“ืชื™ืช ืฉืœ ืคืจื™ื ืกื˜ื•ืŸ
  • 0:50 - 0:54
    ืงื™ื‘ืœื” ืžื˜ืœื” ืœืฉืืช ื“ืจืฉืช-ืชื™ืจื’ื•ืœ
  • 0:54 - 0:57
    ื•ืœื›ืœ ืื—ื“ ื”ื•ืงืฆื” ื ื•ืฉื ืœื“ืจืฉื”.
  • 0:57 - 1:00
    ืžื—ืฆื™ืช ืžื”ื—ื ื™ื›ื™ื ืงื™ื‘ืœื• ื›ื ื•ืฉื
  • 1:00 - 1:02
    ืืช ืžืฉืœ ื”ืฉื•ืžืจื•ื ื™ ื”ื˜ื•ื‘:
  • 1:02 - 1:04
    ื”ืื™ืฉ ืฉืขืฆืจ ื–ืจ--
  • 1:05 - 1:07
    ืฉืขื–ืจ ืœืื“ื ื–ืจ ื”ื ืชื•ืŸ ื‘ืฆืจื”
    ืœืฆื“ ื”ื“ืจืš.
  • 1:07 - 1:10
    ืžื—ืฆื™ืชื ืงื™ื‘ืœื• ื ื•ืฉืื™ื ืชื "ื›ื™ื™ื ืืงืจืื™ื™ื.
  • 1:10 - 1:13
    ืื—"ื›, ื‘ื–ื” ืื—ืจ ื–ื”,
    ื ืืžืจ ืœื”ื ืœืœื›ืช ืœื‘ื ื™ื™ืŸ ืื—ืจ,
  • 1:14 - 1:15
    ื•ืœืฉืืช ืฉื ืืช ื“ืจืฉืชื.
  • 1:15 - 1:18
    ื›ืฉืขื‘ืจื• ืžื”ื‘ื ื™ื™ืŸ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืืœ ื”ืฉื ื™,
  • 1:18 - 1:21
    ื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ื ืขื‘ืจ
    ืขืœ ืคื ื™ ืื™ืฉ ืฉื—ื•ื— ื•ื ืื ื—,
  • 1:22 - 1:26
    ื•ืฉืจื•ื™ ื‘ื‘ื™ืจื•ืจ ื‘ืžืฆื•ืงื”.
    ื”ืฉืืœื” ื”ื™ื, ื”ืื ืขืฆืจื• ืœืขื–ื•ืจ ืœื•?
  • 1:26 - 1:27
    ื”ืฉืืœื” ื”ืžืขื ื™ื™ื ืช ื™ื•ืชืจ ื”ื™ื:
  • 1:28 - 1:31
    ื”ืื ื–ื” ืฉื™ื ื” ืฉื‘ืื•ืชื• ืจื’ืข ื”ื ื”ื’ื•
  • 1:31 - 1:35
    ื‘ืžืฉืœ ื”ืฉื•ืžืจื•ื ื™ ื”ื˜ื•ื‘?
    ืชืฉื•ื‘ื”: ื›ืœืœ ืœื.
  • 1:36 - 1:39
    ื”ืกืชื‘ืจ ืฉืžื” ืฉืงื‘ืข ืื ืžื™ืฉื”ื• ื”ืชืขื›ื‘
  • 1:39 - 1:40
    ืœืกื™ื™ืข ืœืื“ื ื–ืจ ื‘ืฆืจื”,
  • 1:40 - 1:43
    ื”ื™ื” ื‘ืื™ื–ื• ืžื™ื“ื” ื”ื ื—ืฉื‘ื•
    ืฉื”ื ืžืžื”ืจื™ื:
  • 1:44 - 1:48
    ืื ื—ืฉื‘ื• ืฉื”ื ืžืื—ืจื™ื,
    ืื• ื”ื™ื• ืฉืงื•ืขื™ื
  • 1:48 - 1:49
    ื‘ื ื•ืฉื ืฉืขืžื“ื• ืœื“ื‘ืจ ืขืœื™ื•.
  • 1:50 - 1:52
    ื•ื–ื• ืœื“ืขืชื™ ื”ืฆืจื” ืฉืœ ื—ื™ื™ื ื•:
  • 1:53 - 1:57
    ืฉืื™ื ื ื• ืžื ืฆืœื™ื ื›ืœ ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ืœืขื–ื•ืจ,
  • 1:57 - 2:00
    ื›ื™ ืื ื• ืžืžื•ืงื“ื™ื ื‘ื›ื™ื•ื•ืŸ ื”ืœื-ื ื›ื•ืŸ.
  • 2:00 - 2:03
    ื™ืฉ ืชื—ื•ื ื—ื“ืฉ ื‘ื—ืงืจ ื”ืžื•ื—,
    ืžื“ืขื™-ื”ืžื•ื— ื”ื—ื‘ืจืชื™ื™ื.
  • 2:04 - 2:08
    ืฉื—ื•ืงืจ ืืช ื”ืžืขื’ืœื™ื ื”ืžื•ืคืขืœื™ื
    ื‘ืžื•ื—ื•ืช ืฉื ื™ ื‘ื ื™-ืื“ื
  • 2:08 - 2:10
    ื›ืฉื”ื ื™ื•ืฆืจื™ื ืื™ื ื˜ืจืืงืฆื™ื”.
  • 2:10 - 2:14
    ื•ื”ืชืคื™ืกื” ื”ื—ื“ืฉื” ื‘ื ื•ื’ืข ืœื—ืžืœื”
  • 2:14 - 2:18
    ืžื”ื”ื™ื‘ื˜ ื”ืขื™ืฆื‘ื™-ื—ื‘ืจืชื™,
    ื”ื™ื ืฉื‘ืจื™ืจืช-ื”ืžื—ื“ืœ ืฉืœื ื•
  • 2:18 - 2:22
    ื”ื™ื ืœืขื–ื•ืจ, ื›ืœื•ืžืจ,
    ืื ืื ื• ืžืชื™ื™ื—ืกื™ื ืœืื“ื ืื—ืจ,
  • 2:23 - 2:26
    ืื ื• ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ืช ืžื–ื“ื”ื™ื ืขื™ืžื•
    ื•ืžืจื’ื™ืฉื™ื ืื”ื“ื” ื›ืœืคื™ื•.
  • 2:27 - 2:29
    ื™ืฉ ื ื•ื™ืจื•ื ื™ื ืฉื–ื•ื”ื• ืœืื—ืจื•ื ื”, ื ื•ื™ืจื•ื ื™-ืžืจืื”,
  • 2:29 - 2:33
    ืฉืคื•ืขืœื™ื ื›ืžื• ื ื•ื™ืจื•ื ื™ื ืืœื—ื•ื˜ื™ื™ื,
    ื•ืžืคืขื™ืœื™ื ื‘ืžื•ื—ื ื• ื‘ื“ื™ื•ืง
  • 2:33 - 2:37
    ืื•ืชื ืื–ื•ืจื™ื ื›ื‘ืžื•ื— ื”ื–ื•ืœืช.
    ืื ื• ื—ืฉื™ื "ืขื" ื‘ืื•ืคืŸ ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™.
  • 2:37 - 2:41
    ื•ืื ื”ื•ื ื‘ืฆืจื”, ืื ืื•ืชื• ืื“ื ืกื•ื‘ืœ,
  • 2:42 - 2:46
    ืื ื• ืžื•ื›ื ื™ื ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ืช ืœืขื–ื•ืจ.
    ืœืคื—ื•ืช ื–ื• ื”ื˜ืขื ื”.
  • 2:46 - 2:49
    ืื– ื”ืฉืืœื” ื”ื™ื:
    ืžื“ื•ืข ืื™ื ื ื• ืขื•ืฉื™ื ื–ืืช?
  • 2:49 - 2:51
    ื•ื—ื•ืฉื‘ื ื™ ืฉื–ื” ื ื•ื‘ืข ืžืกื™ื‘ื•ืช ืจื‘ื•ืช,
  • 2:52 - 2:54
    ื”ื—ืœ ืžื”ืชืจื›ื–ื•ืช ืžื•ื—ืœื˜ืช ื‘ืขืฆืžื™,
  • 2:55 - 2:57
    ื“ืจืš ืฉื™ืžืช-ืœื‘, ื”ื–ื“ื”ื•ืช, ื•ื›ืœื” ื‘ื—ืžืœื”.
  • 2:57 - 3:01
    ื•ื”ืขื•ื‘ื“ื” ื”ืคืฉื•ื˜ื” ื”ื™ื
    ืฉืื ืื ื• ืžืจื•ื›ื–ื™ื ื‘ืขืฆืžื ื•,
  • 3:02 - 3:05
    ืขืกื•ืงื™ื ืžื“ื™ ื‘ืขืฆืžื ื• -
    ื•ื›ืืœื” ืื ื—ื ื• ืžืฉืš ืจื•ื‘ ื”ื™ื•ื -
  • 3:05 - 3:08
    ืื™ื ื ื• ื‘ืืžืช ืฉืžื™ื ืœื‘ ืœื–ื•ืœืชื ื•.
  • 3:08 - 3:10
    ื•ื”ื‘ื“ืœ ื–ื” ื‘ื™ืŸ ื”ืžื™ืงื•ื“ ืขืœ ื”ืขืฆืžื™
    ืื• ืขืœ ื”ืื—ืจ
  • 3:10 - 3:11
    ืขืฉื•ื™ ืœื”ื™ื•ืช ืžืขื•ื“ืŸ ืžืื•ื“.
  • 3:11 - 3:15
    ื™ื•ื ืื—ื“ ืขื‘ื“ืชื™ ืขืœ ื“ื•ื—ื•ืช ื”ืžืก ืฉืœื™,
    ื•ื‘ืฉืœื‘ ืžืกื•ื™ื,
  • 3:15 - 3:17
    ื›ืฉืจืฉืžืชื™ ืืช ื›ืœ ื”ืชืจื•ืžื•ืช ืฉืชืจืžืชื™,
  • 3:18 - 3:21
    ื”ื™ืชื” ืœื™ ื”ืชื’ืœื•ืช. ื–ื” ื”ื™ื”--
    ื”ื’ืขืชื™ ืœื”ืžื—ืื” ืฉื ืชืชื™
  • 3:21 - 3:24
    ืœืžื›ื•ืŸ "ืกื•ื•ื”", ื•ืฉืžืชื™ ืœื‘ ืฉื—ืฉื‘ืชื™,
  • 3:24 - 3:26
    "ื‘ื—ื™ื™, ื™ื“ื™ื“ื™ ืœืืจื™ ื‘ืจื™ืœื™ืื ื˜
    ื™ื”ื™ื” ื‘ืืžืช ืžืื•ืฉืจ
  • 3:27 - 3:28
    ืฉื ืชืชื™ ืœ'ืกื•ื•ื”' ื›ืกืฃ."
  • 3:28 - 3:31
    ื•ืื– ื”ื‘ื ืชื™ ืฉืžื” ืฉืื ื™ ืžืงื‘ืœ ืžื”ื ืชื™ื ื”
  • 3:31 - 3:35
    ื”ื•ื ืจื™ื’ื•ืฉ ื ืจืงื™ืกื™ืกื˜ื™--
    ืฉืื ื™ ืžืจื’ื™ืฉ ื˜ื•ื‘ ืขื ืขืฆืžื™.
  • 3:35 - 3:40
    ื•ืื– ื”ืชื—ืœืชื™ ืœื—ืฉื•ื‘ ืขืœ ื”ืื ืฉื™ื ื‘ื”ื™ืžืœืื™ื”
  • 3:40 - 3:42
    ืฉื–ื” ื™ืกื™ื™ืข ืœืžื—ืœื•ืช ื”ืจืื™ื™ื” ืฉืœื”ื, ื•ื”ื‘ื ืชื™
  • 3:43 - 3:46
    ืฉืขื‘ืจืชื™ ืžื”ืžื™ืงื•ื“ ื”ื ืจืงื™ืกื™ืกื˜ื™ ื”ื–ื”
  • 3:47 - 3:50
    ืœืฉืžื—ื” ืืœื˜ืจื•ืื™ืกื˜ื™ืช, ืœื”ืจื’ืฉื” ื˜ื•ื‘ื”
  • 3:50 - 3:54
    ื‘ื™ื—ืก ืœืื ืฉื™ื ืฉื™ื–ื›ื• ืœืขื–ืจื”.
    ืื ื™ ืจื•ืื” ื‘ื›ืš ืžื ื™ืข.
  • 3:54 - 3:57
    ืืš ื”ื‘ื—ื ื” ื–ื• ื‘ื™ืŸ ื”ืชืจื›ื–ื•ืช ื‘ืขืฆืžื ื•
  • 3:57 - 3:58
    ื•ื”ืชืžืงื“ื•ืช ื‘ืื—ืจื™ื
  • 3:58 - 4:01
    ื”ื™ื ื“ื‘ืจ ืฉืื ื™ ืžืžืœื™ืฅ ืœื›ื•ืœื
    ืœืฉื™ื ืœื‘ ืืœื™ื•.
  • 4:01 - 4:04
    ืืคืฉืจ ืœืจืื•ืช ื–ืืช ื‘ื’ื“ื•ืœ ื‘ืชื—ื•ื ื”ื“ื™ื™ื˜ื™ื.
  • 4:05 - 4:08
    ื”ื™ื™ืชื™ ื‘ืžืกืขื“ืช ืกื•ืฉื™,
  • 4:08 - 4:11
    ื•ืฉืžืขืชื™ ืฉืชื™ ื ืฉื™ื ืžืฉื•ื—ื—ื•ืช
    ืขืœ ืื—ื™ื” ืฉืœ ืื—ืช ืžื”ืŸ,
  • 4:12 - 4:15
    ืฉืคืขื™ืœ ื‘ืกืฆื™ื ืช ื”ืคื ื•ื™ื™ื-ืคื ื•ื™ื•ืช.
    ื•ื”ืื™ืฉื” ืืžืจื”,
  • 4:15 - 4:17
    ืœืื—ื™ ื™ืฉ ื‘ืขื™ื” ืœืžืฆื•ื ื‘ื ื•ืช-ื–ื•ื’,
  • 4:17 - 4:19
    ืื– ื”ื•ื ืžื ืกื” 'ืกืคื™ื“-ื“ื™ื™ื˜ื™ื ื’'.
    ืžื›ื™ืจื™ื ืืช ื–ื”?
  • 4:19 - 4:23
    ื”ื ืฉื™ื ื™ื•ืฉื‘ื•ืช ื‘ืฉื•ืœื—ื ื•ืช
    ื•ื”ื’ื‘ืจื™ื ืขื•ื‘ืจื™ื ืžืฉื•ืœื—ืŸ ืœืฉื•ืœื—ืŸ,
  • 4:23 - 4:26
    ื™ืฉ ืฉืขื•ืŸ ื•ืคืขืžื•ืŸ, ื•ื›ืœ ื—ืžืฉ ื“ืงื•ืช - ื‘ื™ื ื’ื•,
  • 4:27 - 4:29
    ื”ืฉื™ื—ื” ืžืกืชื™ื™ืžืช, ื•ื”ืื™ืฉื” ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื—ืœื™ื˜
  • 4:29 - 4:33
    ืื ืœืชืช ืืช ื›ืจื˜ื™ืก ื”ื‘ื™ืงื•ืจ
    ืื• ื›ืชื•ื‘ืช ื”ื“ื•ื"ืœ ืฉืœื” ืœื’ื‘ืจ
  • 4:33 - 4:35
    ื›ื“ื™ ืœื”ืžืฉื™ืš ื‘ืคื’ื™ืฉื•ืช.
    ื•ื”ืื™ืฉื” ื”ื–ื• ืืžืจื”,
  • 4:35 - 4:39
    "ืื—ื™ ืžืขื•ืœื ืœื ืงื™ื‘ืœ ื›ืจื˜ื™ืก-ื‘ื™ืงื•ืจ,
    ื•ืื ื™ ื™ื•ื“ืขืช ืžื“ื•ืข.
  • 4:39 - 4:44
    ืžื”ืจื’ืข ืฉื”ื•ื ืžืชื™ื™ืฉื‘,
    ื”ื•ื ืžื“ื‘ืจ ื‘ืœื™ ืกื•ืฃ ืขืœ ืขืฆืžื•,
  • 4:44 - 4:45
    ื”ื•ื ืืฃ ืคืขื ืœื ืžืชืขื ื™ื™ืŸ ื‘ืื™ืฉื”."
  • 4:46 - 4:51
    ืขืฉื™ืชื™ ืงืฆืช ืžื—ืงืจ
    ื‘ืžื“ื•ืจ ื”"ืกื ื“ื™ื™ ืกื˜ื™ื™ืœืก"
  • 4:51 - 4:54
    ืฉืœ ื”"ื ื™ื•-ื™ื•ืจืง ื˜ื™ื™ืžืก", ื•ื—ื™ืคืฉืชื™ ืกื™ืคื•ืจื™ื
    ืžืื—ื•ืจื™-ื”ืงืœืขื™ื ืฉืœ ื—ื™ื™-ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ -
  • 4:54 - 4:57
    ืžืคื ื™ ืฉื”ื ืžืื•ื“ ืžืขื ื™ื™ื ื™ื,
    ื•ื”ื’ืขืชื™ ืœื ื™ืฉื•ืื™ื”
  • 4:57 - 5:00
    ืฉืœ ืืœื™ืก ืฆ'ืืจื ื™ ืืคืฉื˜ื™ื™ืŸ. ื•ื”ื™ื ืกื™ืคืจื”,
  • 5:00 - 5:02
    ืฉื›ืืฉืจ ื”ื™ืชื” ื‘ืกืฆื™ื ืช ื”ื“ื™ื™ื˜ื™ื,
  • 5:03 - 5:05
    ื”ื™ืชื” ืขื•ืฉื” ืžื‘ื—ืŸ ืคืฉื•ื˜ ืœืื ืฉื™ื.
  • 5:06 - 5:08
    ื”ืžื‘ื—ืŸ ื”ื™ื”: ืžื”ืจื’ืข ืฉื‘ื• ื ืคื’ืฉื•,
  • 5:08 - 5:11
    ื›ืžื” ื–ืžืŸ ืขื‘ืจ ืขื“ ืฉื”ื‘ื—ื•ืจ
    ืฉืืœ ืื•ืชื” ืฉืืœื”
  • 5:11 - 5:13
    ืฉื”ืžื™ืœื” "ืืช" ื›ืœื•ืœื” ื‘ื”.
  • 5:13 - 5:17
    ื•ื›ื ืจืื” ืฉืืคืฉื˜ื™ื™ืŸ ื ื™ืฆื— ื‘ืžื‘ื—ืŸ,
    ื•ืžื›ืืŸ ื”ืžืืžืจ.
  • 5:17 - 5:18
    [ืฆื—ื•ืง]
  • 5:18 - 5:20
    ืื– ื–ื”-- ื–ื”ื• ืžื‘ื—ืŸ ืงื˜ืŸ
  • 5:20 - 5:22
    ืื ื™ ืžืžืœื™ืฅ ืœื›ื ืœื ืกื•ืชื• ื‘ืžืกื™ื‘ื”.
  • 5:22 - 5:24
    ื›ืืŸ ื‘-TED ื™ืฉ ื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืช ื ื”ื“ืจื•ืช ืœื›ืš.
  • 5:26 - 5:29
    ื‘"ื”ืจื•ื•ืจื“ ื‘ื™ื–ื ืก ืจื™ื•ื•ื™ื•" ื”ื•ืคื™ืข ืœืื—ืจื•ื ื” ืžืืžืจ
  • 5:29 - 5:32
    ื‘ืฉื "ื”ืจื’ืข ื”ืื ื•ืฉื™",
    ืขืœ ืื™ืš ืœื™ืฆื•ืจ ืžื’ืข ืืžื™ืชื™
  • 5:32 - 5:35
    ืขื ืžื™ืฉื”ื• ื‘ืขื‘ื•ื“ื”. ื”ื ืืžืจื•,
  • 5:35 - 5:38
    ืฉื”ื›ื™ ื—ืฉื•ื‘ ืœื›ื‘ื•ืช ืืช ื”"ื‘ืœืงื‘ืจื™" ืฉืœืš,
  • 5:39 - 5:42
    ืœืกื’ื•ืจ ืืช ื”ืžื—ืฉื‘ ื”ื ื™ื™ื“,
    ืœืกื™ื™ื ืืช ื”ื—ืœื•ื-ื‘ื”ืงื™ืฅ,
  • 5:43 - 5:45
    ื•ืœื”ืงื“ื™ืฉ ืชืฉื•ืžืช-ืœื‘ ืžืœืื” ืœืื•ืชื• ืื“ื.
  • 5:46 - 5:50
    ื ื˜ื‘ืขื” ืžื™ืœื” ื—ื“ืฉื” ื‘ืฉืคื”,
  • 5:51 - 5:54
    ืขื‘ื•ืจ ื”ืจื’ืข ื‘ื• ื”ืื“ื ืฉืื™ืชื ื•
    ืฉื•ืœืฃ ืืช ื”"ื‘ืœืงื‘ืจื™" ืฉืœื•
  • 5:54 - 5:57
    ืื• ืขื•ื ื” ืœื˜ืœืคื•ืŸ ื”ื ื™ื™ื“,
    ื•ืœืคืชืข ืื™ื ื ื• ืงื™ื™ืžื™ื.
  • 5:58 - 6:02
    ื”ืžื™ืœื” ื”ื™ื "ืžื‘ื•ืœืืก":
    ืฆื™ืจื•ืฃ ืฉืœ ืžื‘ื•ืœื‘ืœ ื•ืžื‘ื•ืืก.
  • 6:02 - 6:05
    [ืฆื—ื•ืง]
  • 6:05 - 6:11
    ืœื“ืขืชื™ ื”ื™ื ืžืชืื™ืžื” ืžืื•ื“.
    ื”ืืžืคืชื™ื” ื•ื”ื”ืชื›ื•ื•ื ื ื•ืช ืฉืœื ื•
  • 6:12 - 6:15
    ื”ืŸ ืฉืžื‘ื“ื™ืœื•ืช ืื•ืชื ื•
    ืžื”ืžืงื™ืื•ื•ืœื™ืกื˜ื™ื ื•ื”ืกื•ืฆื™ื•ืคืชื™ื.
  • 6:15 - 6:20
    ื™ืฉ ืœื™ ื’ื™ืก ืฉืžืชืžื—ื” ื‘ืคื—ื“ ื•ืื™ืžื” -
  • 6:20 - 6:23
    ื›ืชื‘ ืืช "ื“ืจืงื•ืœื” ื”ืžืคื•ืจืฉ"
    ื•ืืช "ืคืจื ืงื ืฉื˜ื™ื™ืŸ ืœืžืชื—ื™ืœื™ื"--
  • 6:23 - 6:24
    ื–ื›ื” ืœื”ื›ืฉืจื” ื›ืžืœื•ืžื“ ืฉืœ ื›ืชื‘ื™ ืฆ'ื•ืกืจ,
  • 6:24 - 6:26
    ืืš ื”ื•ื ื ื•ืœื“ ื‘ื˜ืจื ืกื™ืœื‘ื ื™ื”
  • 6:26 - 6:28
    ื•ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ ืฉื–ื” ืงืฆืช ื”ืฉืคื™ืข ืขืœื™ื•.
  • 6:28 - 6:32
    ืขืœ ื›ืœ ืคื ื™ื,
    ื‘ืฉืœื‘ ืžืกื•ื™ื ื’ื™ืกื™, ืœืื•ื ืจื“,
  • 6:32 - 6:34
    ื”ื—ืœื™ื˜ ืœื›ืชื•ื‘ ืกืคืจ ืขืœ ืจื•ืฆื— ืกื“ืจืชื™.
  • 6:34 - 6:37
    ืื“ื ืฉื”ื˜ื™ืœ ืืช ื—ื™ืชื™ืชื•
    ืขืœ ื”ืื™ื–ื•ืจ ื‘ื• ืื ื• ื ืžืฆืื™ื
  • 6:38 - 6:40
    ืœืคื ื™ ืฉื ื™ื ืจื‘ื•ืช.
    ื”ื•ื ื ื•ื“ืข ื‘ืฉื "ื”ื—ื•ื ืง ืžืกื ื˜ื” ืงืจื•ื–".
  • 6:41 - 6:45
    ืœืคื ื™ ืฉืขืฆืจื• ืื•ืชื•
    ื”ื•ื ื”ืกืคื™ืง ืœืจืฆื•ื— ืืช ืกื‘ืชื• ื•ืกื‘ื•,
  • 6:45 - 6:48
    ืืช ืื™ืžื• ื•ื—ืžืฉ ืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ื•ืช
    ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ืกื ื˜ื” ืงืจื•ื–.
  • 6:49 - 6:51
    ืื– ื’ื™ืกื™ ื”ืฆืœื™ื— ืœืจืื™ื™ืŸ ืืช ื”ืจื•ืฆื— ื”ื–ื”,
  • 6:52 - 6:54
    ื•ื›ืฉืคื’ืฉ ืื•ืชื•, ืชืคืก
  • 6:54 - 6:55
    ืฉื”ื•ื ื˜ื™ืคื•ืก ืžืžืฉ ืžืคื—ื™ื“.
  • 6:56 - 6:58
    ืงื•ื“ื ื›ืœ, ื’ื•ื‘ื”ื• ืžืขืœ ืฉื ื™ ืžื˜ืจื™ื.
  • 6:58 - 7:01
    ืืš ืœื ื–ื” ื”ื“ื‘ืจ ื”ื›ื™ ืžืคื—ื™ื“ ืืฆืœื•.
  • 7:01 - 7:06
    ื”ื›ื™ ืžืคื—ื™ื“ ื–ื” ืฉื”ืื™ื™-ืงื™ื• ืฉืœื• 160:
    ื’ืื•ืŸ ืขื ืชืขื•ื“ื•ืช.
  • 7:07 - 7:11
    ืืš ื™ืฉ ืžื™ืชืื ืืคืก ื‘ื™ืŸ ืื™ื™-ืงื™ื•
    ืœื‘ื™ืŸ ืืžืคืชื™ื” ืจื’ืฉื™ืช,
  • 7:11 - 7:12
    ื”ื”ื–ื“ื”ื•ืช ืขื ืชื—ื•ืฉื•ืช ื”ื–ื•ืœืช.
  • 7:13 - 7:15
    ืฉื ื™ ืืœื” ื ืฉืœื˜ื™ื
    ืข"ื™ ืื–ื•ืจื™ื ื ืคืจื“ื™ื ื‘ืžื•ื—.
  • 7:16 - 7:18
    ืื– ื‘ืฉืœื‘ ืžืกื•ื™ื ืื–ืจ ื’ื™ืกื™ ืื•ืžืฅ
  • 7:19 - 7:21
    ื•ืฉืืœ ืืช ื”ืฉืืœื” ื”ืื—ืช
    ืขืœื™ื” ื‘ืืžืช ืจืฆื” ืชืฉื•ื‘ื”.
  • 7:21 - 7:24
    ื•ื”ื™ื: ืื™ืš ื™ื›ื•ืœืช ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช?
  • 7:24 - 7:26
    ื”ืื ืœื ื—ืฉืช ืจื—ืžื™ื ื›ืœืฉื”ื
    ื›ืœืคื™ ืงื•ืจื‘ื ื•ืชื™ืš?
  • 7:26 - 7:29
    ืืœื” ื”ื™ื• ืจืฆื™ื—ื•ืช ืื™ื ื˜ื™ืžื™ื•ืช ืžืื“:
    ื”ื•ื ื—ื ืง ืืช ืงื•ืจื‘ื ื•ืชื™ื•.
  • 7:30 - 7:32
    ื•ื”ื—ื•ื ืง ืขื ื” ื‘ืฆื•ืจื” ืžืื•ื“ ื™ื‘ืฉื”,
  • 7:32 - 7:37
    "ืœื ื•ืœื. ืื™ืœื• ื—ืฉืชื™ ื‘ืžืฆื•ืงืชื
    ืœื ื”ื™ื™ืชื™ ื™ื›ื•ืœ ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช.
  • 7:37 - 7:43
    ื”ื™ื” ืขืœื™ ืœื›ื‘ื•ืช ืืฆืœื™ ืืช ื”ื—ืœืง ื”ื–ื”."
  • 7:43 - 7:48
    ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ ืฉื–ื” ืžื˜ืจื™ื“ ืžืื“.
  • 7:49 - 7:53
    ื•ืื™ื›ืฉื”ื•, ื”ืจื”ืจืชื™ ืขืœ ืขื ื™ื™ืŸ
    ื›ื™ื‘ื•ื™ ื”ื—ืœืง ื”ื–ื” ืืฆืœื ื•.
  • 7:53 - 7:55
    ื›ืฉืื ื• ืžืชืžืงื“ื™ื ื‘ืขืฆืžื ื•,
    ื‘ื›ืœ ืคืขื™ืœื•ืช ืฉื”ื™ื,
  • 7:56 - 7:59
    ืื ื• ืื›ืŸ ืžื›ื‘ื™ื ื—ืœืง ื–ื” ื‘ืขืฆืžื ื•
    ื‘ื ื•ื›ื—ื•ืช ืื“ื ื ื•ืกืฃ.
  • 8:00 - 8:05
    ื—ื™ืฉื‘ื• ืขืœ ืงื ื™ื•ืช,
    ื—ื™ืฉื‘ื• ืขืœ ื”ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื”ื˜ืžื•ื ื•ืช
  • 8:05 - 8:07
    ื‘ืฆืจื›ื ื•ืช ืžืชื•ืš ื—ืžืœื”.
  • 8:08 - 8:10
    ื›ืจื’ืข, ื›ืคื™ ืฉืฆื™ื™ืŸ ื‘ื™ืœ ืžืง'ื“ื•ื ื•,
  • 8:12 - 8:16
    ืœื—ืคืฆื™ื ืฉืื ื• ืงื•ื ื™ื ื™ืฉ ืชื•ืฆืื•ืช ืกืžื•ื™ื•ืช.
  • 8:16 - 8:19
    ื›ื•ืœื ื• ืžื‘ืœื™-ื“ืขืช ืงื•ืจื‘ื ื•ืช
    ืฉืœ ื ืงื•ื“ื” ืขื™ื•ื•ืจืช ืงื•ืœืงื˜ื™ื‘ื™ืช.
  • 8:20 - 8:22
    ืื™ื ื ื• ืฉืžื™ื ืœื‘
    ื•ืื™ื ื ื• ืฉืžื™ื ืœื‘ ืœื›ืš ืฉืื™ื ื ื• ืฉืžื™ื ืœื‘
  • 8:23 - 8:29
    ืœืžื•ืœืงื•ืœื•ืช ื”ืจืขื™ืœื•ืช ืฉืžืฉื—ืจืจื™ื
    ืฉื˜ื™ื— ืื• ืจื™ืคื•ื“ ืฉืœ ืžื•ืฉื‘.
  • 8:30 - 8:35
    ืื• ืฉืื™ื ื ื• ื™ื•ื“ืขื™ื ืื ืืจื™ื’ ื–ื”,
    ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื”
  • 8:35 - 8:39
    ืื• ื”ื™ื™ืฆื•ืจ, ืžื–ื™ืŸ;
    ื”ืื ื”ื•ื ื ื™ืชืŸ ืœืฉื™ืžื•ืฉ ื—ื•ื–ืจ
  • 8:39 - 8:41
    ืื• ืฉื”ื•ื ืกืชื ืžืกื™ื™ื ืืช ื“ืจื›ื• ื‘ืืฉืคื”?
    ื‘ืžืœื™ื ืื—ืจื•ืช,
  • 8:41 - 8:46
    ืื ื• ืžืชืขืœืžื™ื ืžื”ื‘ืจื™ืื•ืช ื”ืืงื•ืœื•ื’ื™ืช ื•ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช
  • 8:47 - 8:50
    ื•ืžื”ื”ืฉืœื›ื•ืช ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ืฆื“ืง ื”ื—ื‘ืจืชื™ ื•ื”ื›ืœื›ืœื™
  • 8:50 - 8:52
    ืฉืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉืื ื• ืงื•ื ื™ื ื•ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ื”ื.
  • 8:54 - 8:58
    ื‘ืžื•ื‘ืŸ ืžืกื•ื™ื,
    ื”ื—ื“ืจ ืขืฆืžื• ื”ื•ื ื”ืคื™ืœ ืฉื‘ื—ื“ืจ,
  • 8:58 - 9:02
    ืื‘ืœ ืื™ื ื ื• ืจื•ืื™ื ืื•ืชื•.
    ื•ื”ืคื›ื ื• ืœืงื•ืจื‘ื ื•ืชื™ื”
  • 9:02 - 9:05
    ืฉืœ ืžืขืจื›ืช ืฉืžื›ื•ื•ื ืช ืื•ืชื ื• ืœื›ื™ื•ื•ืŸ ืื—ืจ.
  • 9:06 - 9:09
    ื—ื™ืฉื‘ื• ืขืœ ื–ื”.
    ื™ืฉ ืกืคืจ ื ืคืœื ืฉื ืงืจื
  • 9:10 - 9:12
    "ื—ืคืฆื™ื: ื—ื™ื™ื”ื ื”ื ืกืชืจื™ื ืฉืœ ื—ืคืฆื™ ื”ื™ื•ืžื™ื•ื"
  • 9:13 - 9:16
    ื•ื”ื•ื ืžืชืืจ ืืช ืื—ื•ืจื™-ื”ืงืœืขื™ื
    ืฉืœ ื“ื‘ืจื™ื ื›ืžื• ื—ื•ืœืฆื•ืช ื˜ื™.
  • 9:16 - 9:19
    ื•ืžืกืคืจ ื”ื™ื›ืŸ ื’ื™ื“ืœื• ืืช ื”ื›ื•ืชื ื”
  • 9:19 - 9:21
    ื•ืขืœ ื”ื“ืฉืŸ ืฉื‘ื• ื”ืฉืชืžืฉื•,
    ื•ืขืœ ื”ื”ืฉืคืขื”
  • 9:21 - 9:25
    ืฉื™ืฉ ืœืื•ืชื• ื“ืฉืŸ ืขืœ ื”ืื“ืžื”.
    ื•ื”ื•ื ืžืฆื™ื™ืŸ, ืœืžืฉืœ,
  • 9:25 - 9:28
    ืฉื”ื›ื•ืชื ื” ืขืžื™ื“ื” ืžืื“ ืœืฆื‘ืขื™ ื˜ืงืกื˜ื™ืœ;
  • 9:28 - 9:31
    ื›-60% ืื—ื•ื– ืžื”ืฆื‘ืข ื ืฉื˜ืคื™ื ืœื‘ื™ื•ื‘.
  • 9:31 - 9:34
    ื•ื—ื•ืงืจื™ ืžื’ืคื•ืช ื™ื•ื“ืขื™ื ื”ื™ื˜ื‘ ืฉื‘ืงืจื‘ ื™ืœื“ื™ื,
  • 9:34 - 9:39
    ืฉื—ื™ื™ื ืœื™ื“ ืžืคืขืœื™ ื˜ืงืกื˜ื™ืœ,
    ื™ืฉ ื”ืจื‘ื” ื—ื•ืœื™ื ื‘ืกืจื˜ืŸ-ื“ื.
  • 9:40 - 9:44
    ื™ืฉ ื—ื‘ืจื” ื‘ืฉื "ื‘ื ื˜ ื•ืฉื•ืช'"
    ืฉืžืกืคืงืช ืกื—ื•ืจื” ืœ"ืคื•ืœื•.ืงื•ื",
  • 9:45 - 9:50
    ื•ืœ"ื•ื™ืงื˜ื•ืจื™ื”'ืก ืกื™ืงืจื˜"--
    ืฉื”ื•ื“ื•ืช ืœืžื ื›"ืœ ืฉืœื”ื, ืฉืžื•ื“ืข ืœื›ืš,
  • 9:51 - 9:55
    ื™ืฆืจื• ืžื™ื–ื ืžืฉื•ืชืฃ ื‘ืกื™ืŸ,
    ื™ื—ื“ ืขื ืžืคืขืœื™ ืฆื‘ื™ืขืช-ื”ื‘ื“ ืฉืœื”ื,
  • 9:55 - 9:57
    ื›ื“ื™ ืœื•ื•ื“ื ืฉืžื™-ื”ื‘ื™ื•ื‘ ืฉืœื”ื
  • 9:57 - 10:01
    ื™ื˜ื•ืคืœื• ื›ื™ืื•ืช ืœืคื ื™ ื”ื—ื–ืจืชื ืืœ ืžื™-ื”ืชื”ื•ื.
  • 10:01 - 10:05
    ื›ืจื’ืข ืื™ืŸ ืœื ื• ืืคืฉืจื•ืช
    ืœืงื ื•ืช ืืช ื—ื•ืœืฆืช ื”ื˜ื™ ื”ืžื•ืกืจื™ืช
  • 10:06 - 10:10
    ื‘ืžืงื•ื ื”ืœื-ืžื•ืกืจื™ืช.
    ืื– ืžื” ื ื“ืจืฉ ื›ื“ื™ ืฉื ื•ื›ืœ ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช?
  • 10:13 - 10:16
    ื—ืฉื‘ืชื™ ืขืœ ื–ื”. ืœื“ื•ื’ืžื”,
  • 10:16 - 10:21
    ื™ืฉ ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื™ืช-ืชื™ื•ื’ ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ืช ื—ื“ืฉื”
    ื”ืžืืคืฉืจืช ืœื›ืœ ื—ื ื•ืช
  • 10:21 - 10:25
    ืœื“ืขืช ืืช ื›ืœ ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื”
    ืฉืœ ื›ืœ ืคืจื™ื˜ ืฉืขืœ ืžื“ืคื™ ื”ื—ื ื•ืช.
  • 10:26 - 10:28
    ืืคืฉืจ ืœืขืงื•ื‘ ืœืื—ื•ืจ ืขื“ ื”ืžืคืขืœ
  • 10:28 - 10:32
    ื•ืื– ืœื‘ื—ื•ืŸ ืืช ืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ื™ื™ืฆื•ืจ
  • 10:32 - 10:36
    ืฉืฉื™ืžืฉื• ืœื™ื™ืฆื•ืจื•, ื•ืื ื”ื•ื ืžื•ืกืจื™,
  • 10:36 - 10:40
    ื ื™ืชืŸ ืœืชื™ื™ื’ื• ื›ื›ื–ื”.
    ื•ื‘ืžื™ื“ื” ื•ืื™ื ื ื• ื›ืœ-ื›ืš ืžื•ืกืจื™,
  • 10:40 - 10:44
    ืืคืฉืจ ืœื”ื™ื›ื ืก ื›ื™ื•ื ืœื›ืœ ื—ื ื•ืช,
  • 10:44 - 10:47
    ืœืกืจื•ืง ืœืชื•ืš ืžื—ืฉื‘ ื›ืฃ-ื”ื™ื“
    ื‘ืจืงื•ื“ ื›ืœืฉื”ื•
  • 10:47 - 10:49
    ืฉื™ืขื‘ื™ืจ ืื•ืชืš ืœืืชืจ ืžืกื•ื™ื.
  • 10:49 - 10:51
    ื”ืืชืจ ื”ื•ืงื ืœืžืขืŸ ืื ืฉื™ื
    ืฉืืœืจื’ื™ื™ื ืœื‘ื•ื˜ื ื™ื.
  • 10:52 - 10:54
    ืืชืจ ื–ื” ื™ื›ื•ืœ ืœืกืคืจ ืœื›ื
    ื›ืœ ืžื™ื ื™ ื“ื‘ืจื™ื ืขืœ ืื•ืชื• ื—ืคืฅ.
  • 10:55 - 10:56
    ื‘ืžืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ื‘ื ืงื•ื“ืช ื”ืจื›ื™ืฉื”,
  • 10:56 - 11:00
    ื ื•ื›ืœ ืœื‘ื—ื•ืจ ืžืชื•ืš ื—ืžืœื”.
  • 11:00 - 11:06
    ื™ืฉ ืื™ืžืจื” ื‘ืขื•ืœื ื”ืžื™ื“ืขื ื•ืช:
  • 11:06 - 11:09
    "ื‘ืกื•ืฃ ื›ื•ืœื ื™ื™ื“ืขื• ื”ื›ืœ."
  • 11:09 - 11:11
    ื•ื”ืฉืืœื” ื”ื™ื: ื”ืื ื–ื” ื™ืฉื ื”?
  • 11:13 - 11:16
    ืœืคื ื™ ื–ืžืŸ-ืžื”,
    ื›ืฉืขื‘ื“ืชื™ ืขื‘ื•ืจ ื”"ื ื™ื•-ื™ื•ืจืง ื˜ื™ื™ืžืก",
  • 11:17 - 11:19
    ื–ื” ื”ื™ื” ื‘ืฉื ื•ืช ื”-80. ื›ืชื‘ืชื™ ืžืืžืจ,
  • 11:19 - 11:21
    ืขืœ ืžื” ืฉื”ื™ื” ืื–
    ื‘ืขื™ื” ื—ื“ืฉื” ื‘ื ื™ื•-ื™ื•ืจืง--
  • 11:21 - 11:23
    ื—ืกืจื™-ื”ื‘ื™ืช ืฉื‘ืจื—ื•ื‘ื•ืช.
  • 11:23 - 11:27
    ื•ื‘ืžืฉืš ืฉื‘ื•ืขื™ื™ื ื”ืกืชื•ื‘ื‘ืชื™ ืขื ืขื•ื‘ื“ื™ื ืกื•ืฆื™ืืœื™ื™ื
  • 11:27 - 11:30
    ืฉื˜ื™ืคืœื• ื‘ื—ืกืจื™-ื”ื‘ื™ืช.
    ื•ื›ืฉืจืื™ืชื™ ืืช ื—ืกืจื™ ื”ื‘ื™ืช,
  • 11:30 - 11:35
    ื”ื‘ื ืชื™ ืžื”ืžื‘ื˜ ื‘ืขื™ื ื™ื”ื
    ืฉื›ืžืขื˜ ื›ื•ืœื ืžืงืจื™ื ืคืกื™ื›ื™ืื˜ืจื™ื™ื,
  • 11:35 - 11:39
    ืฉืื™ืŸ ืœื”ื ืœืืŸ ืœืคื ื•ืช.
    ื”ื ืื•ื‘ื—ื ื• ื›ื›ืืœื”. ื–ื” ื’ืจื ืœื™--
  • 11:40 - 11:43
    ื–ื” ื˜ื™ืœื˜ืœ ื•ื”ื•ืฆื™ื ืื•ืชื™ ืžื”ื˜ืจื ืก ื”ืื•ืจื‘ื ื™,
  • 11:44 - 11:47
    ืฉื‘ื•, ื›ืฉืื ื• ืขื•ื‘ืจื™ื ืœื™ื“ ื—ืกืจ-ื‘ื™ืช
  • 11:47 - 11:50
    ื•ืจื•ืื™ื ืื•ืชื• ื‘ื–ื•ื•ื™ืช ื”ืขื™ืŸ,
    ื”ื•ื ื ื•ืชืจ ื‘ื–ื•ื•ื™ืช ื”ืขื™ืŸ.
  • 11:52 - 11:54
    ืื ื• ืœื ืฉืžื™ื ืœื‘,
    ื•ืœืคื™ื›ืš ืœื ืขื•ืฉื™ื ื“ื‘ืจ.
  • 11:57 - 12:02
    ื™ื•ื ืื—ื“, ืžืขื˜ ืื—ืจ ื›ืš--
    ื–ื” ื”ื™ื” ื™ื•ื ื•'-- ื‘ืกื•ืฃ ื”ื™ื•ื,
  • 12:02 - 12:05
    ื™ืจื“ืชื™ ืœืจื›ื‘ืช ื”ืชื—ืชื™ืช.
    ื–ื• ื”ื™ืชื” ืฉืขืช ื”ืขื•ืžืก,
  • 12:05 - 12:07
    ื•ืืœืคื™ ืื ืฉื™ื ื–ืจืžื• ื‘ืžื•ืจื“ ื”ืžื“ืจื’ื•ืช.
  • 12:07 - 12:09
    ื•ืœืคืชืข, ื›ืฉื™ืจื“ืชื™ ื‘ืžื“ืจื’ื•ืช,
  • 12:09 - 12:12
    ืฉืžืชื™ ืœื‘ ืœื’ื‘ืจ ืื—ื“, ืฉืžื•ื˜ ืขืœ ืฆื™ื“ื•,
  • 12:12 - 12:16
    ืœืœื ื—ื•ืœืฆื”, ื—ืกืจ-ืชื ื•ืขื”,
    ื•ื”ืื ืฉื™ื ืคืฉื•ื˜ ืขื‘ืจื• ืžืขืœื™ื• -
  • 12:17 - 12:18
    ืžืื•ืช ืจื‘ื•ืช ืฉืœ ืื ืฉื™ื.
  • 12:19 - 12:22
    ื•ืžืื—ืจ ื•ื”ื˜ืจื ืก ื”ืื•ืจื‘ื ื™ ืฉืœื™ ื ื—ืœืฉ ืžืขื˜,
  • 12:23 - 12:26
    ืžืฆืืชื™ ืขืฆืžื™ ืขื•ืฆืจ
    ื›ื“ื™ ืœืจืื•ืช ืžื” ืœื ื‘ืกื“ืจ ืื™ืชื•.
  • 12:27 - 12:29
    ื‘ืจื’ืข ืฉืขืฆืจืชื™,
    ื—ืฆื™-ืชืจื™ืกืจ ืื ืฉื™ื ืื—ืจื™ื
  • 12:30 - 12:31
    ื”ืงื™ืคื• ืžื™ื“ ืืช ืื•ืชื• ื‘ื—ื•ืจ.
  • 12:32 - 12:34
    ื’ื™ืœื™ื ื• ืฉื”ื•ื ื”ื™ืกืคื ื™, ืฉืื™ื ื ื• ื“ื•ื‘ืจ ืื ื’ืœื™ืช,
  • 12:34 - 12:39
    ืฉืื™ืŸ ืœื• ื›ืกืฃ, ืฉื”ื•ื ืฉื•ื˜ื˜
    ืžืฉืš ื™ืžื™ื ื‘ืจื—ื•ื‘ื•ืช, ืžื•ืจืขื‘,
  • 12:39 - 12:40
    ื•ืฉื”ื•ื ื”ืชืขืœืฃ ืžืจื•ื‘ ืจืขื‘.
  • 12:40 - 12:42
    ืžื™ืฉื”ื• ื”ืœืš ืžื™ื“ ืœื”ื‘ื™ื ืœื• ืžื™ืฅ ืชืคื•ื–ื™ื,
  • 12:42 - 12:44
    ืžื™ืฉื”ื• ื”ื‘ื™ื ืœื• 'ื”ื•ื˜-ื“ื•ื’',
    ืื—ืจ ื”ื‘ื™ื ืฉื•ื˜ืจ.
  • 12:45 - 12:48
    ืื•ืชื• ื‘ื—ื•ืจ ื—ื–ืจ ืžื™ื“ ืœืขืžื•ื“ ืขืœ ืจื’ืœื™ื•.
  • 12:48 - 12:52
    ื•ืœืฉื ื›ืš ื ื“ืจืฉ ืจืง
    ื”ืืงื˜ ื”ืคืฉื•ื˜ ืฉืœ ืฉื™ืžืช-ืœื‘.
  • 12:53 - 12:54
    ื›ืš ืฉืื ื™ ืื•ืคื˜ื™ืžื™.
  • 12:54 - 12:55
    ืชื•ื“ื” ืจื‘ื” ืœื›ื.
  • 12:55 - 12:57
    [ืžื—ื™ืื•ืช ื›ืคื™ื™ื]
Title:
ืขืœ ื”ื—ืžืœื”
Speaker:
Daniel Goleman
Description:

ื“ื ื™ืืœ ื’ื•ืœืžืŸ, ื”ืกื•ืคืจ ืฉื›ืชื‘ ืืช "ืื™ื ื˜ืœื™ื’ื ืฆื™ื” ืจื’ืฉื™ืช", ืฉื•ืืœ ืžื“ื•ืข ืื™ื ื ื• ื ื•ื”ื’ื™ื ืคืขืžื™ื ืจื‘ื•ืช ื™ื•ืชืจ ื‘ื—ืžืœื” ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
12:56

Hebrew subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.