< Return to Video

Будь скромним - й інші уроки філософії води

  • 0:01 - 0:02
    Напевно, вам відомий цей стан:
  • 0:03 - 0:07
    ти прокидаєшся і бачиш безліч
    непрочитаних повідомлень.
  • 0:08 - 0:10
    Календар заповнений зустрічами
  • 0:10 - 0:12
    іноді навіть по дві-три.
  • 0:13 - 0:15
    Ти в рутині, ти зайнятий.
  • 0:15 - 0:17
    Насправді, ти почуваєшся
    продуктивним,
  • 0:19 - 0:23
    але вкінці відчуваєш, що чогось
    бракує.
  • 0:24 - 0:26
    Ти дивуєшся:
    Що це може бути?
  • 0:27 - 0:29
    Так і не дізнавшись,
  • 0:29 - 0:30
    починаєш наступний день.
  • 0:32 - 0:35
    Так я почувався два роки тому.
  • 0:36 - 0:38
    Я був напруженим, стривоженим,
  • 0:39 - 0:40
    ніби загнаний в кут.
  • 0:41 - 0:44
    Світ навколо мене рухався дуже швидко.
  • 0:45 - 0:47
    Я не знав що робити.
  • 0:48 - 0:50
    Я почав запитувати себе:
  • 0:50 - 0:52
    Як іти в ногу з цим усім?
  • 0:52 - 0:55
    Як реалізуватися
  • 0:55 - 0:59
    у світі, який буквально змінюється
    зі швидкістю думки,
  • 1:00 - 1:02
    чи навіть швидше?
  • 1:04 - 1:05
    Я кинувся на пошук відповідей.
  • 1:06 - 1:08
    Я говорив з багатьма людьми, друзями,
  • 1:08 - 1:10
    сім'єю,
  • 1:10 - 1:12
    і навіть прочитав безліч книг
    для саморозвитку.
  • 1:14 - 1:16
    Але ніщо не задовольняло мене.
  • 1:16 - 1:19
    Насправді, чим більше я читав ці книги,
  • 1:19 - 1:22
    тим більш напруженим
    і стривоженим я ставав.
  • 1:22 - 1:23
    (Сміх)
  • 1:23 - 1:26
    Це виглядало, ніби я годую
    розум шкідливою їжею.
  • 1:26 - 1:29
    Я почав страждати на розумове
    ожиріння.
  • 1:29 - 1:31
    (Сміх)
  • 1:31 - 1:32
    І був готовий здатися,
  • 1:33 - 1:36
    поки одного дня не знайшов
    ось це.
  • 1:36 - 1:41
    "Дао Де Цзін. Книга шляху й сили"
  • 1:42 - 1:45
    Це класична стародавня китайська
    філософія,
  • 1:45 - 1:48
    написана понад
    2600 років тому.
  • 1:49 - 1:53
    Це була найтонша і найменша книга
    на полиці.
  • 1:54 - 1:56
    У ній лише 81 сторінка.
  • 1:56 - 1:59
    На кожній сторінці
    невеличкий вірш.
  • 1:59 - 2:03
    Пам'ятаю, як, перегорнувши сторінку,
    я натрапив на особливий вірш.
  • 2:03 - 2:04
    Ось.
  • 2:04 - 2:06
    Красивий, чи не так?
  • 2:06 - 2:07
    (Сміх)
  • 2:07 - 2:08
    Дозвольте прочитати.
  • 2:09 - 2:13
    Вища чеснота подібна до води.
  • 2:13 - 2:16
    Вода приносить користь усім істотам
    і не веде боротьби.
  • 2:17 - 2:20
    Вона є там, де люди не хотіли б бути.
    Тому вона схожа на дао.
  • 2:20 - 2:22
    Людина, наділена
    найвищою чеснотою,
  • 2:22 - 2:24
    як і вода, мусить селитися
    ближче до землі.
  • 2:24 - 2:26
    Її серце мусить іти на поклик
    внутрішніх спонук.
  • 2:27 - 2:29
    У стосунках з людьми
    вона мусить бути приязною.
  • 2:31 - 2:33
    Керування країною
    мусить бути послідовне,
  • 2:33 - 2:35
    у діях мусить враховуватися час.
  • 2:36 - 2:39
    Оскільки вона, так само, як вода,
  • 2:39 - 2:42
    не бореться проти речей, -
    вона не робить помилок.
  • 2:43 - 2:46
    Вау! Коли я вперше прочитав цей уривок,
  • 2:46 - 2:49
    то відчув, як холод пронизав спину,
  • 2:50 - 2:52
    і відчуваю зараз, читаючи вам.
  • 2:53 - 2:56
    Мій стрес і тривога раптом зникли.
  • 2:57 - 2:59
    З того дня
  • 2:59 - 3:04
    я намагаюсь щодня застосовувати ці ідеї.
  • 3:04 - 3:08
    Сьогодні я хотів би поділитися
    трьома уроками, які я недавно засвоїв
  • 3:08 - 3:10
    з цієї філософії води.
  • 3:10 - 3:14
    Я вірю, що ці уроки
    допомогли мені знайти більше задоволення
  • 3:14 - 3:16

    майже в усьому, що я роблю.
  • 3:17 - 3:20
    Перший урок - це смирення.
  • 3:20 - 3:23
    Якщо уявити річку,
  • 3:23 - 3:25
    то вода в ній завжди повільна.
  • 3:26 - 3:29
    Вона допомагає рослинам рости,
    а тваринам жити.
  • 3:29 - 3:32
    Вона не привертає
    до себе уваги,
  • 3:32 - 3:34
    їй не потрібні нагорода і визнання.
  • 3:35 - 3:37
    Вона - скромна.
  • 3:38 - 3:40
    Та без скромного внеску води
  • 3:40 - 3:43
    життя не могло б існувати.
  • 3:45 - 3:48
    Саме її скромність навчила мене
    кількох важливих речей.
  • 3:48 - 3:52
    Наприклад, замість того, щоб
    поводитися, ніби "я знаю, що роблю"
  • 3:52 - 3:54
    чи "маю відповіді на всі питання",
  • 3:54 - 3:56
    достатньо сказати: "Окей!"
  • 3:56 - 3:57
    "Я не знаю,
  • 3:57 - 3:59
    але хочу знати більше.
  • 3:59 - 4:01
    Мені потрібна твоя допомога".
  • 4:01 - 4:05
    Замість того, щоб сприяти своїй
    славі та успіху,
  • 4:05 - 4:09
    приємніше сприяти
    успіху й славі інших людей.
  • 4:09 - 4:12
    Замість того, щоб робити речі,
    в яких я перший,
  • 4:12 - 4:15
    більше задоволення і значення
    матиме допомога
  • 4:15 - 4:18
    іншим людям у випробуваннях
    і досягненні успіху.
  • 4:21 - 4:23
    Будуши невибагливим,
  • 4:23 - 4:26
    я зміг сформувати набагато глибші зв'язки
    з оточуючими.
  • 4:27 - 4:31
    Я справді зацікавився
    історіями й досвідом,
  • 4:31 - 4:33
    що робить їх унікальними та чарівними.
  • 4:33 - 4:35
    Життя стало веселішим,
  • 4:35 - 4:38
    адже кожного дня я дізнаюсь про нові
    загадки, ідеї
  • 4:38 - 4:40
    і рішення,
    які не знав до цього.
  • 4:40 - 4:43
    І все це завдяки думкам та
    допомозі інших людей.
  • 4:45 - 4:48
    Зрештою всі потоки впадають в океан,
  • 4:48 - 4:50
    адже він нижче.
  • 4:51 - 4:54
    Смирення дає воді силу.
  • 4:55 - 4:59
    Думаю, воно дає змогу триматися землі,
  • 4:59 - 5:00
    бути тут,
  • 5:00 - 5:05
    вчитися і змінюватися
    під впливом різних історій життя.
  • 5:06 - 5:09
    Другий урок, який я взяв для себе, -
    це гармонія.
  • 5:10 - 5:12
    Якщо вода тече до каменя,
  • 5:12 - 5:14
    вона просто обтікає його.
  • 5:14 - 5:17
    Не розчаровується,
    не злиться,
  • 5:17 - 5:18
    не хвилюється.
  • 5:18 - 5:20
    Вона взагалі
    не має відчуттів.
  • 5:21 - 5:25
    Зіткнувшись із перешкодою,
    вода якось знаходить рішення,
  • 5:26 - 5:28
    без сили й конфліктів.
  • 5:30 - 5:33
    Я думав про це й починав розуміти,
  • 5:33 - 5:35
    в першу чергу, чому так нервував.
  • 5:36 - 5:38
    Замість працювати в гармонії
    із середовищем,
  • 5:38 - 5:40
    я протистояв йому.
  • 5:40 - 5:42
    Силкувався щось змінювати,
  • 5:42 - 5:46
    бо жадав успіху й самоствердження.
  • 5:47 - 5:48
    Зрештою, нічого не вийшло.
  • 5:49 - 5:50
    Я дедалі більше розчаровувався.
  • 5:51 - 5:55
    Та відволікшись від спроб
    досягти більшого успіху
  • 5:55 - 5:57
    до спроб досягти більшої гармонії,
  • 5:57 - 6:01
    я відразу став
    спокійним і зосередженим.
  • 6:02 - 6:04
    Я запитував себе:
  • 6:04 - 6:06
    Чи принесуть ці дії гармонію
  • 6:06 - 6:09
    мені і моєму середовищу?
  • 6:09 - 6:11
    Чи це властиво моїй природі?
  • 6:12 - 6:15
    Мені стало комфортніше
    бути таким, як я є,
  • 6:15 - 6:18
    аніж тим, ким я повинен бути.
  • 6:20 - 6:22
    Робота дійсно стала простішою,
    адже я
  • 6:22 - 6:25
    перестав зосереджуватися
    на речах,
  • 6:25 - 6:26
    які не міг контролювати.
  • 6:26 - 6:29
    Я перестав боротися з собою
    і навчився
  • 6:29 - 6:33
    працювати у своєму середовищі
    й вирішувати його проблеми.
  • 6:34 - 6:36
    Природа не поспішає.
  • 6:37 - 6:39
    Однак усе досконале.
  • 6:40 - 6:43
    Так Дао Де Цзін описує силу гармонії.
  • 6:44 - 6:48
    Як вода знаходить вихід
    без сили чи конфлікту,
  • 6:49 - 6:53
    і ми, я вірю, можемо знайти більше
    задоволення в наших зусиллях,
  • 6:53 - 6:56
    змістивши акцент
    з досягнення більшого успіху
  • 6:56 - 6:58
    на досягнення більшої гармонії.
  • 6:59 - 7:03
    І третій урок, який я взяв для себе, -
  • 7:03 - 7:05
    це відкритість.
  • 7:06 - 7:08
    Вода відкрита для змін.
  • 7:08 - 7:12
    Залежно від температури, вона стає
    рідкою, твердою або ж газоподібною.
  • 7:13 - 7:14
    Залежно від ємності, вона може
  • 7:15 - 7:18
    ставати чайником,
    чашкою або вазою на квіти.
  • 7:19 - 7:23
    Вода пристосовується і змінюється,
  • 7:23 - 7:25
    завдяки чому існує завжди
  • 7:25 - 7:28
    попри зміни в довкіллі.
  • 7:29 - 7:32
    Ми також живемо в мінливому світі.
  • 7:33 - 7:36
    Ми можемо вже не розраховувати
    на чітко визначені робочі обов'язки
  • 7:36 - 7:38
    чи слідувати одним кар'єрним шляхом.
  • 7:39 - 7:43
    Нам також слід постійно створювати
    й оновлювати наші навички,
  • 7:43 - 7:44
    аби лишатися компетентними.
  • 7:45 - 7:48
    Наша організація влаштовує
    багато хакатонів,
  • 7:48 - 7:50
    де збираються невеликі групи
    або окремі люди,
  • 7:51 - 7:53
    щоб вирішити бізнес-задачу
    в стислі терміни.
  • 7:54 - 7:57
    Мені цікаво, що зазвичай
    виграють не команди
  • 7:57 - 8:00
    з найдосвідченішими учасниками,
  • 8:00 - 8:03
    а команди, в яких учасники
    відкриті до навчання,
  • 8:03 - 8:05
    забування вивченого
  • 8:05 - 8:07
    і взаємної допомоги
  • 8:07 - 8:10
    на шляху з мінливими обставинами.
  • 8:11 - 8:13
    Певним чином, життя - це хакатон.
  • 8:14 - 8:18
    Він закликає кожного з нас
    розвивати, відкривати
  • 8:18 - 8:20
    й викликати ланцюгову реакцію.
  • 8:21 - 8:25
    Тепер можна лишатися за закритими
    дверима і бути паралізованими
  • 8:25 - 8:28
    нашими самообмежувальними
    переконаннями, як-от:
  • 8:28 - 8:30
    "Я не зможу розповідати про
    китайську філософію
  • 8:30 - 8:32
    перед величезною аудиторією".
  • 8:32 - 8:33
    (Сміх)
  • 8:33 - 8:35
    А можна відкритися й насолоджуватись цим.
  • 8:36 - 8:38
    Це дивовижний досвід.
  • 8:39 - 8:42
    Отже, смиренність, гармонія й відкритість.
  • 8:43 - 8:46
    Це три уроки, які я взяв для себе
    з філософії води, поки що.
  • 8:47 - 8:50
    Вони чудово скорочуються до H-H-O
    [англ. humility, harmony, openness],
  • 8:50 - 8:51
    або ж H2O.
  • 8:51 - 8:52
    (Сміх)
  • 8:52 - 8:55
    І це мої основні принципи в житті.
  • 8:56 - 8:59
    Тепер, коли я напружений,
  • 8:59 - 9:02
    незадоволений, стривожений
    чи вагаюсь,
  • 9:02 - 9:04
    я просто питаю:
  • 9:04 - 9:06
    А що зробила б вода?
  • 9:06 - 9:07
    (Сміх)
  • 9:07 - 9:11
    На це просте питання мене надихнула книга,
  • 9:11 - 9:15
    написана задовго до епохи біткоїна,
    фінансових і цифрових технологій.
  • 9:15 - 9:17
    Завдяки їй я поліпшив своє життя.
  • 9:18 - 9:20
    Прочитайте й розкажіть,
    як вона працює для вас.
  • 9:20 - 9:22
    Сподіваюсь отримати відповідь.
  • 9:22 - 9:23
    Дякую.
  • 9:23 - 9:29
    (Оплески)
Title:
Будь скромним - й інші уроки філософії води
Speaker:
Раймонд Танг
Description:

Як реалізуватись у мінливому світі? У пошуках відповіді Раймонд Танг натрапив на стародавню китайську філософію Дао Де Цзін. В книзі він знайшов уривок, ідею якого застосовує в повсякденному житті. Людські блага там дорівняно до води. У цій чудовій промові він ділиться трьома уроками, які взяв для себе з "філософії води". Тан запитує: "А що зробила б вода?" . "Це просте, але важливе питання ... змінило моє життя на краще".
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
09:42

Ukrainian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.