1
00:00:00,810 --> 00:00:02,222
Напевно, вам відомий цей стан:

2
00:00:02,810 --> 00:00:06,547
ти прокидаєшся і бачиш безліч
непрочитаних повідомлень.

3
00:00:07,532 --> 00:00:09,714
Календар заповнений зустрічами

4
00:00:09,738 --> 00:00:12,187
іноді навіть по дві-три.

5
00:00:12,822 --> 00:00:14,818
Ти в рутині, ти зайнятий.

6
00:00:15,395 --> 00:00:17,328
Насправді, ти почуваєшся 
продуктивним,

7
00:00:18,573 --> 00:00:22,966
але вкінці відчуваєш, що чогось
бракує.

8
00:00:24,176 --> 00:00:26,203
Ти дивуєшся:
Що це може бути?

9
00:00:26,804 --> 00:00:28,506
Так і не дізнавшись,

10
00:00:28,530 --> 00:00:30,288
починаєш наступний день.

11
00:00:32,272 --> 00:00:34,780
Так я почувався два роки тому.

12
00:00:36,177 --> 00:00:38,452
Я був напруженим, стривоженим,

13
00:00:38,916 --> 00:00:40,473
ніби загнаний в кут.

14
00:00:41,457 --> 00:00:44,457
Світ навколо мене рухався дуже швидко.

15
00:00:45,431 --> 00:00:47,365
Я не знав що робити.

16
00:00:48,019 --> 00:00:49,656
Я почав запитувати себе:

17
00:00:50,205 --> 00:00:51,776
Як іти в ногу з цим усім?

18
00:00:52,257 --> 00:00:54,815
Як реалізуватися

19
00:00:54,839 --> 00:00:58,973
у світі, який буквально змінюється
зі швидкістю думки,

20
00:00:59,627 --> 00:01:01,603
чи навіть швидше?

21
00:01:03,516 --> 00:01:05,167
Я кинувся на пошук відповідей.

22
00:01:05,594 --> 00:01:08,397
Я говорив з багатьма людьми, друзями,

23
00:01:08,421 --> 00:01:09,895
сім'єю,

24
00:01:09,919 --> 00:01:12,288
і навіть прочитав безліч книг
для саморозвитку.

25
00:01:13,615 --> 00:01:16,005
Але ніщо не задовольняло мене.

26
00:01:16,490 --> 00:01:18,864
Насправді, чим більше я читав ці книги,

27
00:01:18,864 --> 00:01:21,629
тим більш напруженим
і стривоженим я ставав.

28
00:01:21,629 --> 00:01:22,649
(Сміх)

29
00:01:22,673 --> 00:01:25,974
Це виглядало, ніби я годую
розум шкідливою їжею.

30
00:01:25,998 --> 00:01:28,763
Я почав страждати на розумове
ожиріння.

31
00:01:28,787 --> 00:01:30,823
(Сміх)

32
00:01:30,847 --> 00:01:32,069
І був готовий здатися,

33
00:01:33,133 --> 00:01:35,528
поки одного дня не знайшов
ось це.

34
00:01:36,076 --> 00:01:40,846
"Дао Де Цзін. Книга шляху й сили"

35
00:01:42,028 --> 00:01:45,172
Це класична стародавня китайська
філософія,

36
00:01:45,196 --> 00:01:47,940
написана понад 
2600 років тому.

37
00:01:48,601 --> 00:01:53,334
Це була найтонша і найменша книга
на полиці.

38
00:01:54,162 --> 00:01:55,859
У ній лише 81 сторінка.

39
00:01:56,488 --> 00:01:58,555
На кожній сторінці 
невеличкий вірш.

40
00:01:59,201 --> 00:02:02,520
Пам'ятаю, як, перегорнувши сторінку,
я натрапив на особливий вірш.

41
00:02:03,206 --> 00:02:04,358
Ось.

42
00:02:04,382 --> 00:02:05,634
Красивий, чи не так?

43
00:02:05,658 --> 00:02:07,109
(Сміх)

44
00:02:07,133 --> 00:02:08,412
Дозвольте прочитати.

45
00:02:09,419 --> 00:02:12,548
Вища чеснота подібна до води.

46
00:02:13,473 --> 00:02:16,245
Вода приносить користь усім істотам
і не веде боротьби.

47
00:02:17,038 --> 00:02:19,944
Вона є там, де люди не хотіли б бути. 
Тому вона схожа на дао.

48
00:02:19,997 --> 00:02:21,647
Людина, наділена
найвищою чеснотою,

49
00:02:21,647 --> 00:02:23,778
як і вода, мусить селитися 
ближче до землі.

50
00:02:23,778 --> 00:02:26,393
Її серце мусить іти на поклик
внутрішніх спонук.

51
00:02:26,901 --> 00:02:29,497
У стосунках з людьми 
вона мусить бути приязною.

52
00:02:30,520 --> 00:02:32,758
Керування країною 
мусить бути послідовне,

53
00:02:33,258 --> 00:02:35,324
у діях мусить враховуватися час.

54
00:02:36,370 --> 00:02:38,965
Оскільки вона, так само, як вода,

55
00:02:38,989 --> 00:02:41,606
не бореться проти речей, - 
вона не робить помилок.

56
00:02:42,998 --> 00:02:45,887
Вау! Коли я вперше прочитав цей уривок,

57
00:02:45,911 --> 00:02:49,048
то відчув, як холод пронизав спину,

58
00:02:49,553 --> 00:02:51,949
і відчуваю зараз, читаючи вам.

59
00:02:53,048 --> 00:02:56,300
Мій стрес і тривога раптом зникли.

60
00:02:57,239 --> 00:02:58,874
З того дня

61
00:02:58,898 --> 00:03:03,955
я намагаюсь щодня застосовувати ці ідеї.

62
00:03:04,406 --> 00:03:07,707
Сьогодні я хотів би поділитися 
трьома уроками, які я недавно засвоїв

63
00:03:07,731 --> 00:03:09,580
з цієї філософії води.

64
00:03:09,604 --> 00:03:13,962
Я вірю, що ці уроки
допомогли мені знайти більше задоволення

65
00:03:13,986 --> 00:03:15,627

майже в усьому, що я роблю.

66
00:03:17,023 --> 00:03:19,540
Перший урок - це смирення.

67
00:03:20,475 --> 00:03:22,785
Якщо уявити річку,

68
00:03:22,809 --> 00:03:24,804
то вода в ній завжди повільна.

69
00:03:25,847 --> 00:03:28,910
Вона допомагає рослинам рости,
а тваринам жити.

70
00:03:29,427 --> 00:03:31,997
Вона не привертає 
до себе уваги,

71
00:03:32,021 --> 00:03:34,356
їй не потрібні нагорода і визнання.

72
00:03:35,442 --> 00:03:36,710
Вона - скромна.

73
00:03:37,792 --> 00:03:40,291
Та без скромного внеску води

74
00:03:40,315 --> 00:03:42,848
життя не могло б існувати.

75
00:03:45,103 --> 00:03:47,692
Саме її скромність навчила мене 
кількох важливих речей.

76
00:03:48,492 --> 00:03:52,000
Наприклад, замість того, щоб 
поводитися, ніби "я знаю, що роблю"

77
00:03:52,024 --> 00:03:53,720
чи "маю відповіді на всі питання",

78
00:03:53,744 --> 00:03:55,799
достатньо сказати: "Окей!"

79
00:03:55,823 --> 00:03:57,188
"Я не знаю,

80
00:03:57,212 --> 00:03:58,609
але хочу знати більше.

81
00:03:58,633 --> 00:04:00,535
Мені потрібна твоя допомога".

82
00:04:00,911 --> 00:04:05,004
Замість того, щоб сприяти своїй
славі та успіху,

83
00:04:05,028 --> 00:04:08,886
приємніше сприяти
успіху й славі інших людей.

84
00:04:09,039 --> 00:04:12,163
Замість того, щоб робити речі,
в яких я перший,

85
00:04:12,217 --> 00:04:14,503
більше задоволення і значення 
матиме допомога

86
00:04:14,753 --> 00:04:18,403
іншим людям у випробуваннях
і досягненні успіху.

87
00:04:21,473 --> 00:04:22,625
Будуши невибагливим,

88
00:04:22,649 --> 00:04:26,484
я зміг сформувати набагато глибші зв'язки 
з оточуючими.

89
00:04:27,180 --> 00:04:30,775
Я справді зацікавився
історіями й досвідом,

90
00:04:30,799 --> 00:04:32,751
що робить їх унікальними та чарівними.

91
00:04:33,235 --> 00:04:34,530
Життя стало веселішим,

92
00:04:34,554 --> 00:04:37,601
адже кожного дня я дізнаюсь про нові 
загадки, ідеї

93
00:04:37,625 --> 00:04:40,029
і рішення,
які не знав до цього.

94
00:04:40,370 --> 00:04:43,460
І все це завдяки думкам та 
допомозі інших людей.

95
00:04:45,093 --> 00:04:47,926
Зрештою всі потоки впадають в океан,

96
00:04:47,950 --> 00:04:49,658
адже він нижче.

97
00:04:50,965 --> 00:04:53,913
Смирення дає воді силу.

98
00:04:54,649 --> 00:04:59,053
Думаю, воно дає змогу триматися землі,

99
00:04:59,077 --> 00:05:00,435
бути тут,

100
00:05:00,459 --> 00:05:05,006
вчитися і змінюватися
під впливом різних історій життя.

101
00:05:06,434 --> 00:05:09,357
Другий урок, який я взяв для себе, -
це гармонія.

102
00:05:09,919 --> 00:05:12,291
Якщо вода тече до каменя,

103
00:05:12,315 --> 00:05:13,678
вона просто обтікає його.

104
00:05:14,125 --> 00:05:16,704
Не розчаровується,
не злиться,

105
00:05:16,728 --> 00:05:18,252
не хвилюється.

106
00:05:18,276 --> 00:05:20,157
Вона взагалі 
не має відчуттів.

107
00:05:20,687 --> 00:05:25,156
Зіткнувшись із перешкодою,
вода якось знаходить рішення,

108
00:05:25,662 --> 00:05:27,995
без сили й конфліктів.

109
00:05:29,955 --> 00:05:32,583
Я думав про це й починав розуміти,

110
00:05:32,607 --> 00:05:35,082
в першу чергу, чому так нервував.

111
00:05:35,506 --> 00:05:38,022
Замість працювати в гармонії
із середовищем,

112
00:05:38,046 --> 00:05:39,712
я протистояв йому.

113
00:05:40,369 --> 00:05:41,867
Силкувався щось змінювати,

114
00:05:41,891 --> 00:05:45,915
бо жадав успіху й самоствердження.

115
00:05:46,616 --> 00:05:48,251
Зрештою, нічого не вийшло.

116
00:05:48,775 --> 00:05:50,322
Я дедалі більше розчаровувався.

117
00:05:51,211 --> 00:05:54,656
Та відволікшись від спроб
досягти більшого успіху

118
00:05:54,680 --> 00:05:57,426
до спроб досягти більшої гармонії,

119
00:05:57,450 --> 00:06:00,920
я відразу став
спокійним і зосередженим.

120
00:06:01,796 --> 00:06:03,653
Я запитував себе:

121
00:06:03,677 --> 00:06:06,399
Чи принесуть ці дії гармонію

122
00:06:06,423 --> 00:06:08,755
мені і моєму середовищу?

123
00:06:08,779 --> 00:06:11,119
Чи це властиво моїй природі?

124
00:06:12,388 --> 00:06:15,261
Мені стало комфортніше
бути таким, як я є,

125
00:06:15,285 --> 00:06:18,197
аніж тим, ким я повинен бути.

126
00:06:19,809 --> 00:06:21,768
Робота дійсно стала простішою,
адже я

127
00:06:21,792 --> 00:06:24,522
перестав зосереджуватися
на речах,

128
00:06:24,546 --> 00:06:26,403
які не міг контролювати.

129
00:06:26,427 --> 00:06:29,220
Я перестав боротися з собою
і навчився

130
00:06:29,244 --> 00:06:32,928
працювати у своєму середовищі
й вирішувати його проблеми.

131
00:06:34,267 --> 00:06:36,274
Природа не поспішає.

132
00:06:36,879 --> 00:06:38,737
Однак усе досконале.

133
00:06:39,704 --> 00:06:43,252
Так Дао Де Цзін описує силу гармонії.

134
00:06:44,260 --> 00:06:48,346
Як вода знаходить вихід
без сили чи конфлікту,

135
00:06:49,006 --> 00:06:53,149
і ми, я вірю, можемо знайти більше
задоволення в наших зусиллях,

136
00:06:53,173 --> 00:06:56,474
змістивши акцент
з досягнення більшого успіху

137
00:06:56,498 --> 00:06:57,958
на досягнення більшої гармонії.

138
00:06:59,228 --> 00:07:03,387
І третій урок, який я взяв для себе, -

139
00:07:03,411 --> 00:07:04,849
це відкритість.

140
00:07:05,744 --> 00:07:07,863
Вода відкрита для змін.

141
00:07:08,395 --> 00:07:12,318
Залежно від температури, вона стає
рідкою, твердою або ж газоподібною.

142
00:07:12,965 --> 00:07:14,497
Залежно від ємності, вона може

143
00:07:14,521 --> 00:07:17,772
ставати чайником, 
чашкою або вазою на квіти.

144
00:07:18,566 --> 00:07:22,876
Вода пристосовується і змінюється,

145
00:07:22,900 --> 00:07:25,265
завдяки чому існує завжди

146
00:07:25,289 --> 00:07:27,530
попри зміни в довкіллі.

147
00:07:29,002 --> 00:07:32,356
Ми також живемо в мінливому світі.

148
00:07:32,979 --> 00:07:36,185
Ми можемо вже не розраховувати 
на чітко визначені робочі обов'язки

149
00:07:36,209 --> 00:07:38,174
чи слідувати одним кар'єрним шляхом.

150
00:07:38,792 --> 00:07:42,625
Нам також слід постійно створювати
й оновлювати наші навички,

151
00:07:42,649 --> 00:07:43,799
аби лишатися компетентними.

152
00:07:45,419 --> 00:07:48,213
Наша організація влаштовує
багато хакатонів,

153
00:07:48,237 --> 00:07:50,493
де збираються невеликі групи
або окремі люди,

154
00:07:50,517 --> 00:07:53,259
щоб вирішити бізнес-задачу
в стислі терміни.

155
00:07:53,601 --> 00:07:56,878
Мені цікаво, що зазвичай 
виграють не команди

156
00:07:56,902 --> 00:08:00,244
з найдосвідченішими учасниками,

157
00:08:00,268 --> 00:08:03,053
а команди, в яких учасники 
відкриті до навчання,

158
00:08:03,077 --> 00:08:04,677
забування вивченого

159
00:08:04,998 --> 00:08:07,117
і взаємної допомоги


160
00:08:07,141 --> 00:08:09,601
на шляху з мінливими обставинами.

161
00:08:11,244 --> 00:08:13,176
Певним чином, життя - це хакатон.

162
00:08:14,014 --> 00:08:18,358
Він закликає кожного з нас
розвивати, відкривати

163
00:08:18,382 --> 00:08:19,851
й викликати ланцюгову реакцію.

164
00:08:20,800 --> 00:08:24,967
Тепер можна лишатися за закритими 
дверима і бути паралізованими

165
00:08:24,991 --> 00:08:27,799
нашими самообмежувальними
переконаннями, як-от:

166
00:08:27,823 --> 00:08:30,356
"Я не зможу розповідати про
китайську філософію

167
00:08:30,380 --> 00:08:31,784
перед величезною аудиторією".

168
00:08:31,808 --> 00:08:32,856
(Сміх)

169
00:08:32,880 --> 00:08:35,355
А можна відкритися й насолоджуватись цим.

170
00:08:35,828 --> 00:08:38,099
Це дивовижний досвід.

171
00:08:39,077 --> 00:08:42,119
Отже, смиренність, гармонія й відкритість.

172
00:08:42,703 --> 00:08:46,308
Це три уроки, які я взяв для себе
з філософії води, поки що.

173
00:08:46,622 --> 00:08:49,694
Вони чудово скорочуються до H-H-O
[англ. humility, harmony, openness],

174
00:08:49,694 --> 00:08:50,518
або ж H2O.


175
00:08:50,542 --> 00:08:51,605
(Сміх)

176
00:08:51,629 --> 00:08:54,876
І це мої основні принципи в житті.

177
00:08:55,885 --> 00:08:58,505
Тепер, коли я напружений,

178
00:08:58,529 --> 00:09:02,001
незадоволений, стривожений 
чи вагаюсь,

179
00:09:02,025 --> 00:09:03,538
я просто питаю:

180
00:09:04,247 --> 00:09:05,700
А що зробила б вода?

181
00:09:05,724 --> 00:09:06,946
(Сміх)

182
00:09:06,970 --> 00:09:10,526
На це просте питання мене надихнула книга,

183
00:09:10,550 --> 00:09:15,306
написана задовго до епохи біткоїна,
фінансових і цифрових технологій.

184
00:09:15,330 --> 00:09:17,045
Завдяки їй я поліпшив своє життя.

185
00:09:17,685 --> 00:09:20,140
Прочитайте й розкажіть,
як вона працює для вас.

186
00:09:20,164 --> 00:09:21,680
Сподіваюсь отримати відповідь.

187
00:09:21,704 --> 00:09:22,855
Дякую.

188
00:09:22,879 --> 00:09:28,968
(Оплески)