Es hora de romper la burbuja académica | Mariana Cerdeira | TEDxHUBerlín
-
0:16 - 0:22¿Quiénes de Uds. nacieron
entre 1980 y principios de los 2000? -
0:23 - 0:24Exacto, la mayoría ...
-
0:25 - 0:28La mayoría, incluyéndome a mí,
-
0:28 - 0:32somos parte de la generación milenial,
-
0:33 - 0:35o "generación Y".
-
0:36 - 0:42Supongo que la "Y" es por:
"¿Y por qué nadie nos entiende? -
0:44 - 0:46(Risas)
-
0:46 - 0:50Uno de los estereotipos de los milenials
es que desde pequeños nos decían -
0:50 - 0:53que podíamos ser quien quisiéramos ser.
-
0:54 - 0:57A diferencia de las generaciones
de nuestros padres y abuelos, -
0:57 - 0:59los milenials tenemos el privilegio
-
0:59 - 1:02de no tener que preocuparnos
por guerras, recesiones, -
1:02 - 1:05o tener que emigrar
para poder encontrar trabajo. -
1:06 - 1:09No, la vida ya era relativamente estable,
-
1:09 - 1:12así que nos criaron para
que obtengamos altos logros. -
1:12 - 1:15"El cielo es el límite.
-
1:15 - 1:17El mundo es tu zona de juegos."
-
1:19 - 1:20Entonces,
-
1:20 - 1:24a los 17 años de edad,
-
1:24 - 1:26estaba por terminar
la secundaria en Brasil, -
1:27 - 1:28el país donde nací,
-
1:28 - 1:33batallando con esa pregunta
con la que muchos milenials batallaron: -
1:34 - 1:37"¿Qué quiero ser de grande?"
-
1:37 - 1:42Sabía que no podía responderlo
a tan temprana edad, -
1:42 - 1:47así que decidí que primero respondería
otra pregunta más sencilla: -
1:48 - 1:52"¿Qué quiero estudiar
el próximo año en la universidad?" -
1:52 - 1:55Luego, ya en la universidad,
me preguntaré qué quiero hacer después, -
1:55 - 1:58y volverlo a hacer, paso a paso.
-
1:59 - 2:00Parecía ser un buen plan.
-
2:01 - 2:03¿Siempre han sabido,
desde que eran pequeños, -
2:03 - 2:05lo que querían estudiar en la universidad?
-
2:06 - 2:07Si sí, qué envidia,
-
2:07 - 2:11pero yo pensaba más de esta forma:
-
2:12 - 2:14"Bueno, en la escuela
me gusta la biología, -
2:15 - 2:16pero siendo sincera,
-
2:16 - 2:20no quiero estudiar plantas o insectos,
-
2:20 - 2:23y no quisiera ser médica."
-
2:24 - 2:27Así que pensé en estudiar
una carrera en biomedicina, -
2:27 - 2:29para estudiar la biología humana.
-
2:29 - 2:31Sonaba bastante bien.
-
2:32 - 2:34Y al poco tiempo de empezar,
-
2:34 - 2:38me di cuenta de que las sospechas
de la secundaria eran ciertas: -
2:38 - 2:41¡Me encantaba la ciencia!
-
2:42 - 2:46¡El cuerpo humano funciona de maneras
que parecen fuera de este mundo! -
2:46 - 2:52Es increíble todo lo que sucede
dentro de una pequeña célula. -
2:53 - 2:56Me gustaban mucho las materias
que veía durante mi carrera, -
2:56 - 2:58y tenía muy buenas calificaciones.
-
2:58 - 3:00Así que pensé: "Debo estar
haciendo algo bien." -
3:01 - 3:04Pero aún había algo que me preocupaba.
-
3:04 - 3:08Había llegado el momento de decidir
qué quería hacer después. -
3:08 - 3:13Pero siempre que preguntaba
cuáles eran mis opciones para después, -
3:13 - 3:15todos me decían lo mismo:
-
3:16 - 3:18"No hay 'opciones'.
-
3:19 - 3:21Solo hay 'una' opción:
-
3:22 - 3:25Después de la carrera, haces una Maestría;
-
3:25 - 3:28después de ella, un Doctorado;
-
3:28 - 3:34pues el objetivo es convertirte en
profesora universitaria e investigadora." -
3:37 - 3:41Todos me decían eso porque
era lo único que conocían. -
3:41 - 3:44Pero, esperen, ¿qué significa eso
de que "solo hay una opción"? -
3:44 - 3:47Soy milenial; me enseñaron
que el cielo era el límite. -
3:49 - 3:51Hacer una Maestría
y un Doctorado me parecía bien. -
3:51 - 3:54Me encantaba la ciencia
y quería seguir aprendiendo -
3:54 - 3:56y haciendo cosas
interesantes en el laboratorio. -
3:56 - 3:59Pero eso último, de convertirme
en profesora no me gustaba para nada -
4:00 - 4:05porque en ese entonces ya sabía que
no quería ser investigadora para siempre. -
4:06 - 4:08Estudié la Maestría y el Doctorado,
-
4:08 - 4:10aún enamorada de la ciencia,
-
4:10 - 4:14pero siempre me sentí
como la oveja negra de la clase. -
4:15 - 4:18La única que no soñaba con ser profesora,
-
4:19 - 4:21la única rara.
-
4:22 - 4:24Pero seguí adelante,
al principio casi siempre sola, -
4:24 - 4:28un poco avergonzada y con remordimiento,
-
4:28 - 4:30tratando de responder mi nueva pregunta:
-
4:31 - 4:36"¿Dónde podría trabajar,
que no involucre experimentos, -
4:36 - 4:38pero esté relacionado con la ciencia?"
-
4:39 - 4:42Pasé años investigando por mi cuenta,
-
4:42 - 4:46teniendo mi propio proyecto,
al mismo tiempo que hacia mi tesis, -
4:46 - 4:49leía y hablaba con muchas personas.
-
4:49 - 4:51Empecé a conocer a más y más compañeros
-
4:51 - 4:54que buscaban la respuesta
a la misma pregunta. -
4:54 - 4:56Resultó que no era la única.
-
4:57 - 4:59Había otras ovejas negras.
-
5:00 - 5:04Y descubrí que hay
diferentes tipos de trabajos -
5:04 - 5:06que involucran ciencia y tecnología.
-
5:06 - 5:08Puedes trabajar en consultorías,
-
5:08 - 5:10en gestión de proyectos,
periodismo científico, -
5:10 - 5:13tecnologías y ciencias de la salud,
-
5:13 - 5:15en la editorial de una revista científica,
-
5:15 - 5:16política pública,
-
5:16 - 5:18protección de patentes,
propiedad intelectual, -
5:18 - 5:19salud pública;
-
5:19 - 5:22como emprendedores,
creando tu propia compañía ... -
5:22 - 5:24Solo por mencionar algunos.
-
5:25 - 5:29De repente, pasé de preocuparme
de que no hubieran opciones -
5:29 - 5:33a asombrarme con todas las que hay.
-
5:34 - 5:36Y me pregunté:
-
5:36 - 5:40"¿Por qué no lo saben todos
los estudiantes de posgrado? -
5:40 - 5:44¿Por qué me tomó tanto tiempo
darme cuenta de la verdad?" -
5:45 - 5:51Me di cuenta de que se debe a que
el mundo académico es una burbuja. -
5:52 - 5:55Pareciera que las personas
dentro de esa burbuja -
5:55 - 5:58no tienen mucho contacto
con el mundo exterior. -
5:59 - 6:02En esa burbuja hay muy poco espacio
para algo de sol y vacaciones. -
6:02 - 6:05Por eso quienes los estudiantes
de posgrado lucen tan pálidos. -
6:06 - 6:10Una dieta a base de comida instantánea
y café tampoco es de ayuda. -
6:11 - 6:15Lo sé, porque pasé 10 años
dentro de esa burbuja, -
6:15 - 6:18y me di cuenta de que
no tenía acceso a esa información -
6:18 - 6:23que está fuera de la burbuja,
debido a la cultura académica. -
6:26 - 6:29Uno de los aspectos principales
de la cultura académica -
6:29 - 6:31es que la mayoría
de la gente sigue creyendo -
6:31 - 6:36que el objetivo de hacer un Doctorado
es convertirse en profesor de universidad -
6:36 - 6:37e investigador.
-
6:37 - 6:42Ahora, históricamente, es cierto.
Así funcionaba en el pasado. -
6:42 - 6:45Así funcionaba
en la generación de mis abuelos. -
6:45 - 6:49Y hoy en día, sigue siendo cierto
que si quieres ser profesor -
6:49 - 6:51debes tener un Doctorado.
-
6:51 - 6:53Y un posdoctoral.
-
6:53 - 6:55Y un otro posdoctoral.
-
6:56 - 6:58A veces hasta un tercero ...
-
6:58 - 7:03Pero no es preciso que te conviertas
en investigador para toda la vida -
7:03 - 7:05solo porque estudiaste
una maestría y un Doctorado. -
7:06 - 7:08De hecho, la mayoría,
-
7:08 - 7:11entre 90 y 99%, dependiendo el país,
-
7:11 - 7:15terminan trabajando en algo más,
fuera del mundo académico. -
7:16 - 7:20Así que, convertirse en profesor
ya no es el "clásico camino". -
7:20 - 7:23Se ha convertido en "ruta alternativa".
-
7:24 - 7:28Pero, a pesar que lo más común
es dedicarse a algo diferente, -
7:28 - 7:33aún hay gran desaprobación
si quieres dejar el ámbito académico, -
7:33 - 7:37lo cual contribuyó a que me sintiera
como la oveja negra durante mis estudios. -
7:38 - 7:43He escuchado a académicos decir
cuatro cosas de quienes salen de la burbuja. -
7:45 - 7:46"Pierde su tiempo".
-
7:47 - 7:49Creen que al dejar lo académico
-
7:49 - 7:52estás desperdiciando
todo el tiempo y el esfuerzo -
7:52 - 7:55que invertiste en tu aprendizaje
de la ciencia todos esos años. -
7:56 - 7:59Pero, buscar una carrera
fuera del ámbito académico -
7:59 - 8:02no quiere decir que estará
"fuera de la investigación". -
8:03 - 8:07También te llaman,"traidor".
-
8:08 - 8:10Mi favorito es,
-
8:11 - 8:14"La universidad invirtió
tanto dinero para formarte, -
8:14 - 8:18y ahora le das la espalda
a la investigación académica." -
8:19 - 8:22Siempre estaremos agradecidos
con nuestros programas académicos, -
8:22 - 8:27pero yo no recuerdo haber firmado
un contrato de investigación de por vida. -
8:29 - 8:33También te llaman, "científico fracasado".
-
8:34 - 8:36Auch.
-
8:37 - 8:39Sí, si sales de la burbuja académica
-
8:39 - 8:43significa que no eras
lo suficientemente bueno. -
8:45 - 8:48Incluso escuché a un profesor
decir, lamentándose: -
8:49 - 8:51"Alguna vez tuve un gran alumno
-
8:51 - 8:54que terminó trabajando
en el sector privado ... -
8:54 - 8:56No sé qué fue lo que hice mal."
-
8:57 - 9:01Tal vez esa persona se fue
porque eso era lo que quería. -
9:01 - 9:03No porque tuviera que hacerlo.
-
9:05 - 9:07Y finalmente, te llaman "codicioso".
-
9:08 - 9:12Porque en la industria te pagan mejor.
-
9:13 - 9:17En realidad, la industria
ofrece muy buenos salarios -
9:17 - 9:20que corresponden con contratar
profesionales muy bien preparados. -
9:20 - 9:23La academia te subestima.
-
9:25 - 9:29En lo personal, no entiendo porqué
los académicos están a la defensiva -
9:29 - 9:32con los estudiantes que no buscan
un trabajo en lo académico. -
9:33 - 9:36¡Ni siquiera habría
suficiente trabajo para todos! -
9:36 - 9:41El número de personas con Doctorado
ha crecido muchísimo en los últimos años, -
9:41 - 9:45mientras que las plazas académicas
se han mantenido en cantidad. -
9:45 - 9:49Hoy en día, las universidades
no podrían tener a tantos Doctores -
9:49 - 9:51como investigadores permanentes.
-
9:52 - 9:53Como pueden ver,
-
9:53 - 9:55si quieres dejar lo académico
-
9:55 - 10:00eres un Judas codicioso y fracasdo
que desperdicia su tiempo. -
10:01 - 10:04Pero si te quieres quedar,
-
10:04 - 10:06¡no hay trabajo!
-
10:08 - 10:12Existen algunas opciones
para resolver esta paradoja académica. -
10:13 - 10:18Una es poner un límite al número
de estudiantes que se admiten, -
10:18 - 10:21para tratar de tener un control
del número de personas con Doctorado. -
10:21 - 10:24En lo personal, esa idea no me gusta,
-
10:24 - 10:26de privar el acceso a la educación.
-
10:28 - 10:33Una segunda, muy obvia,
es crear más plazas de investigación -
10:33 - 10:36y contratar a más personas
como investigadores permanentes. -
10:37 - 10:41Esto sería de mucha ayuda,
pero no sería suficiente. -
10:42 - 10:44Así que, tenemos que
enfrentarnos a la situación -
10:44 - 10:47y abordarla desde otra perspectiva.
-
10:49 - 10:53Los programas académicos
deben de preparar a sus estudiantes -
10:53 - 10:57para las cosas que de verdad
tendrán que hacer en el futuro. -
10:57 - 11:02Las compañías buscan personas
con Doctorado por sus conocimientos -
11:02 - 11:05y su habilidad para resolver
problemas y aprender rápidamente. -
11:05 - 11:10A los estudiantes se les está enseñando
a ser muy buenos investigadores, -
11:10 - 11:12lo cual es muy bueno,
-
11:12 - 11:15pero si la mayoría van a terminar
trabajando en el sector privado, -
11:15 - 11:19también deberían enseñarles
a ser grandes administradores, -
11:19 - 11:21negociadores,
-
11:21 - 11:23comunicadores
-
11:23 - 11:24y líderes.
-
11:25 - 11:30Los programas académicos deben enseñar,
aunque sea de manera optativa, -
11:30 - 11:32cursos sobre conceptos de negocio,
-
11:32 - 11:34emprendimiento,
-
11:34 - 11:37organización de proyectos,
mercadotecnia, finanzas... -
11:37 - 11:43Es momento de meter algo
de administración en los doctorados. -
11:45 - 11:46Además de eso,
-
11:46 - 11:50los estudiantes tienen que recibir
más apoyo y orientación. -
11:50 - 11:52Muchos de ellos, ni si quiera saben
-
11:52 - 11:55que las posibilidades de obtener
un profesorado son mínimas. -
11:56 - 11:58Desde el principio del programa
-
11:58 - 12:02deben de presentarles, no ocultarles,
-
12:02 - 12:05todas las posibilidades que hay
fuera de la burbuja académica, -
12:05 - 12:10para que puedan tomar una decisión
basada en información y que se preparen, -
12:10 - 12:13y no se vayan por lo primero
que se les presente. -
12:13 - 12:16Para que solo estudien un posdoctoral
-
12:16 - 12:19si de verdad quieren hacerlo,
-
12:19 - 12:23no porque no sabían que más hacer
y activaron el piloto automático. -
12:26 - 12:31Pero los estudiantes también
deben poner más de su parte. -
12:31 - 12:33Sé que es difícil.
-
12:33 - 12:37Solo tenemos tiempo para la tesis,
-
12:37 - 12:41y la mayoría de las veces
evitamos pensar en el futuro. -
12:42 - 12:44Pero, ya saben,
-
12:44 - 12:46de todos modos llegará.
-
12:46 - 12:49Tu educación universitaria
no es toda tu carrera profesional; -
12:49 - 12:51es solo el comienzo.
-
12:52 - 12:56Ninguna licenciatura, maestría
o doctorado es para siempre, -
12:56 - 12:59aunque así se sienta
la mayoría de las veces. -
13:00 - 13:02Todas son etapas.
-
13:02 - 13:06Y pronto tendremos que decidir
la siguiente jugada. -
13:06 - 13:07Pero no tienes que hacerlo solo.
-
13:07 - 13:11Puedes unirte con compañeros
que están pasando por lo mismo. -
13:11 - 13:14Así fue como creamos
la Iniciativa de Desarrollo Profesional, -
13:14 - 13:17aquí en Berlín, (CDI).
-
13:17 - 13:20Cien por ciento organizado
por estudiantes, ex alumnos -
13:20 - 13:24y un profesor que reconoce
que se necesita un cambio en la cultura. -
13:24 - 13:26Son muy pocos, pero existen.
-
13:27 - 13:31Juntos, usamos el tiempo
que no tenemos, -
13:31 - 13:32las tardes, los fines de semana,
-
13:32 - 13:37para organizar eventos,
programas de entrenamiento y prácticas -
13:37 - 13:41para que los estudiantes
encuentren un trabajo que los valore, -
13:41 - 13:43dentro o fuera de la burbuja.
-
13:43 - 13:45Me complace compartir con alumnos
-
13:45 - 13:49mi experiencia sobre las opciones
para después del doctorado, -
13:49 - 13:51de manera que no se sientan
como la oveja negra. -
13:54 - 13:57Para que todo esto funcione,
-
13:57 - 14:00para que los estudiantes
tengan más información y preparación -
14:00 - 14:04para estar listos para
la transición al mundo laboral, -
14:04 - 14:09los profesores a su cargo
tienen que apoyarlos. -
14:09 - 14:12Si eres profesor y no puedes
guiarlos en su carrera, -
14:12 - 14:16porque, después de todo,
estás dentro de la burbuja, -
14:16 - 14:21al menos no desanimes
a tus alumnos a intentarlo. -
14:21 - 14:24Deja que tomen otros cursos
y actividades extra escolares, -
14:24 - 14:28aunque no tengan nada
que ver con la investigación. -
14:28 - 14:32Es muy poco probable que eso
interfiera con la calidad de su tesis, -
14:32 - 14:36pero sí puede ser de gran
diferencia para su futuro. -
14:36 - 14:41Recordemos que la mayoría
terminarán en trabajos no académicos, -
14:41 - 14:44y que eso no significa que fracasaron.
-
14:46 - 14:50Sé que si Uds. no están dentro
de la burbuja académica, -
14:50 - 14:52podrían pensar:
-
14:53 - 14:56"La vida es difícil para los graduados.
-
14:56 - 14:58Pobrecitos de ellos."
-
14:59 - 15:02"Ellos decidieron tomar ese camino."
-
15:03 - 15:05"Soy abogado, ¿en qué me afecta?"
-
15:06 - 15:08Les diré por qué es importante.
-
15:09 - 15:14Gran parte de la innovación,
de las ideas que ayudan a la sociedad, -
15:14 - 15:17ya sean curas para enfermedades,
-
15:17 - 15:19o soluciones para el hambre mundial,
-
15:19 - 15:21o lo último en tecnologías,
-
15:21 - 15:23eso nace en las universidades.
-
15:24 - 15:28Y quienes trabajan en ello
son los estudiantes de posgrado. -
15:28 - 15:32Sí, los profesores lo controlan
y supervisan todo, -
15:32 - 15:37pero el "trabajo sucio" de cada día
-
15:37 - 15:39lo hacen los estudiantes.
-
15:40 - 15:43Si la investigación fuera
como construir un rascacielos, -
15:43 - 15:46habría miles de albañiles.
-
15:46 - 15:49Si fuera una guerra, serían el ejército.
-
15:50 - 15:52Si fuera Juego de Tronos,
-
15:52 - 15:54serían los caminantes blancos.
-
15:55 - 15:57Están igual de pálidos.
-
15:57 - 15:58(Risas)
-
15:58 - 16:03El progreso de la ciencia y la innovación
depende de esos estudiantes. -
16:05 - 16:07Así que, ocupémonos de ellos,
-
16:07 - 16:12valorémoslos y démosle
orientación profesional y apoyo. -
16:12 - 16:16Animémoslos a ser la mejor
versión de ellos mismos. -
16:16 - 16:18La ciencia es impresionante,
-
16:18 - 16:23y puede aportar muchísimo
si se practica con pasión y sin presión. -
16:24 - 16:27Necesitamos un cambio
en la cultura académica. -
16:27 - 16:30Primero que nada, dejemos de pensar:
-
16:30 - 16:31"Bueno, no es lo mejor,
-
16:31 - 16:34pero así son las cosas
y así ha sido siempre." -
16:34 - 16:37No, cuando nos vayamos hoy,
-
16:37 - 16:40no repitamos ese discurso antiguo
-
16:40 - 16:44de que un doctorado es el boleto
de ida a "Profesorlandia". -
16:44 - 16:46Abramos los ojos, para apreciar
-
16:46 - 16:50todo lo que un milenial
con estudios puede hacer, -
16:50 - 16:53si se separan de sus celulares.
-
16:56 - 17:00Los académicos deberían de buscar
más personas fuera de la burbuja -
17:00 - 17:03y apoyar a quienes quieran salir.
-
17:03 - 17:06Los programas académicos
tienen que prestar más atención -
17:06 - 17:09y adaptarse a las necesidades
de sus estudiantes. -
17:10 - 17:14Rompamos esa burbuja
y llevemos lo académico al siglo XXI. -
17:16 - 17:17Sobre todo,
-
17:17 - 17:20es indispensable que
reconozcamos nuestra situación, -
17:20 - 17:23y hablemos de ella,
tal y como lo hacemos aquí. -
17:24 - 17:27Analicemos el sistema
en el que vivimos, -
17:27 - 17:30y si necesita mejorar, cambiémoslo.
-
17:32 - 17:33Después de todo ...
-
17:34 - 17:37es lo que aprendemos en la universidad.
-
17:39 - 17:40(Aplausos)
- Title:
- Es hora de romper la burbuja académica | Mariana Cerdeira | TEDxHUBerlín
- Description:
-
La Doctora Mariana Cerdeira nos revela lo que sucede detrás de una investigación científica y habla sobre los cambios necesarios en el mundo académico.
Mariana Cerdeira estudió su Doctorado en Neurociencias en la Charité and Humboldt University y es consultora en estrategias biofarmacéuticas de la firma Catenion en Berlín. Desde que empezó su Doctorado ha formado parte de proyectos dedicados al apoyo profesional de estudiantes de posgrado, ha promovido el alcance de la ciencia y ha creado conciencia sobre muchos temas relacionados con el ámbito académico.
Esta charla es de un evento TEDx, organizado de manera independiente de las conferencias TED. Más información en: http://ted.com/tedx
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 17:45
Lidia Cámara de la Fuente approved Spanish subtitles for It's time to burst the academic bubble | Mariana Cerdeira | TEDxHUBerlin | ||
Lidia Cámara de la Fuente edited Spanish subtitles for It's time to burst the academic bubble | Mariana Cerdeira | TEDxHUBerlin | ||
Silvina Katz accepted Spanish subtitles for It's time to burst the academic bubble | Mariana Cerdeira | TEDxHUBerlin | ||
Silvina Katz edited Spanish subtitles for It's time to burst the academic bubble | Mariana Cerdeira | TEDxHUBerlin | ||
Daniela Pardo edited Spanish subtitles for It's time to burst the academic bubble | Mariana Cerdeira | TEDxHUBerlin | ||
Daniela Pardo edited Spanish subtitles for It's time to burst the academic bubble | Mariana Cerdeira | TEDxHUBerlin | ||
Daniela Pardo edited Spanish subtitles for It's time to burst the academic bubble | Mariana Cerdeira | TEDxHUBerlin | ||
Daniela Pardo edited Spanish subtitles for It's time to burst the academic bubble | Mariana Cerdeira | TEDxHUBerlin |