1
00:00:16,184 --> 00:00:21,560
¿Quiénes de Uds. nacieron
entre 1980 y principios de los 2000?

2
00:00:22,975 --> 00:00:24,435
Exacto, la mayoría ...

3
00:00:24,803 --> 00:00:27,523
La mayoría, incluyéndome a mí,

4
00:00:27,563 --> 00:00:31,684
somos parte de la generación milenial,

5
00:00:32,644 --> 00:00:34,804
o "generación Y".

6
00:00:36,384 --> 00:00:42,244
Supongo que la "Y" es por:
"¿Y por qué nadie nos entiende?

7
00:00:44,313 --> 00:00:45,913
(Risas)

8
00:00:45,943 --> 00:00:50,283
Uno de los estereotipos de los milenials
es que desde pequeños nos decían

9
00:00:50,313 --> 00:00:53,063
que podíamos ser quien quisiéramos ser.

10
00:00:53,795 --> 00:00:56,825
A diferencia de las generaciones
de nuestros padres y abuelos,

11
00:00:56,855 --> 00:00:59,055
los milenials tenemos el privilegio

12
00:00:59,085 --> 00:01:02,375
de no tener que preocuparnos
por guerras, recesiones,

13
00:01:02,405 --> 00:01:05,445
o tener que emigrar
para poder encontrar trabajo.

14
00:01:05,781 --> 00:01:08,871
No, la vida ya era relativamente estable,

15
00:01:08,901 --> 00:01:11,921
así que nos criaron para
que obtengamos altos logros.

16
00:01:12,301 --> 00:01:14,998
"El cielo es el límite.

17
00:01:15,028 --> 00:01:17,408
El mundo es tu zona de juegos."

18
00:01:18,550 --> 00:01:19,650
Entonces,

19
00:01:20,213 --> 00:01:24,133
a los 17 años de edad,

20
00:01:24,163 --> 00:01:26,481
estaba por terminar
la secundaria en Brasil,

21
00:01:26,501 --> 00:01:28,441
el país donde nací,

22
00:01:28,471 --> 00:01:32,791
batallando con esa pregunta
con la que muchos milenials batallaron:

23
00:01:34,390 --> 00:01:37,440
"¿Qué quiero ser de grande?"

24
00:01:37,470 --> 00:01:41,600
Sabía que no podía responderlo
a tan temprana edad,

25
00:01:41,630 --> 00:01:46,740
así que decidí que primero respondería
otra pregunta más sencilla:

26
00:01:48,369 --> 00:01:51,869
"¿Qué quiero estudiar
el próximo año en la universidad?"

27
00:01:51,899 --> 00:01:55,459
Luego, ya en la universidad,
me preguntaré qué quiero hacer después,

28
00:01:55,489 --> 00:01:58,159
y volverlo a hacer, paso a paso.

29
00:01:58,712 --> 00:02:00,452
Parecía ser un buen plan.

30
00:02:00,704 --> 00:02:02,994
¿Siempre han sabido,
desde que eran pequeños,

31
00:02:03,024 --> 00:02:05,474
lo que querían estudiar en la universidad?

32
00:02:05,504 --> 00:02:07,454
Si sí, qué envidia,

33
00:02:07,484 --> 00:02:10,824
pero yo pensaba más de esta forma:

34
00:02:11,654 --> 00:02:14,340
"Bueno, en la escuela
me gusta la biología,

35
00:02:15,084 --> 00:02:16,254
pero siendo sincera,

36
00:02:16,284 --> 00:02:19,844
no quiero estudiar plantas o insectos,

37
00:02:19,874 --> 00:02:22,804
y no quisiera ser médica."

38
00:02:23,635 --> 00:02:27,115
Así que pensé en estudiar
una carrera en biomedicina,

39
00:02:27,145 --> 00:02:29,125
para estudiar la biología humana.

40
00:02:29,155 --> 00:02:30,825
Sonaba bastante bien.

41
00:02:32,007 --> 00:02:33,757
Y al poco tiempo de empezar,

42
00:02:33,787 --> 00:02:37,842
me di cuenta de que las sospechas
de la secundaria eran ciertas:

43
00:02:38,494 --> 00:02:40,934
¡Me encantaba la ciencia!

44
00:02:41,542 --> 00:02:45,582
¡El cuerpo humano funciona de maneras
que parecen fuera de este mundo!

45
00:02:45,952 --> 00:02:51,912
Es increíble todo lo que sucede
dentro de una pequeña célula.

46
00:02:52,885 --> 00:02:55,715
Me gustaban mucho las materias
que veía durante mi carrera,

47
00:02:55,745 --> 00:02:57,505
y tenía muy buenas calificaciones.

48
00:02:57,535 --> 00:03:00,425
Así que pensé: "Debo estar
haciendo algo bien."

49
00:03:01,345 --> 00:03:03,525
Pero aún había algo que me preocupaba.

50
00:03:04,159 --> 00:03:08,019
Había llegado el momento de decidir
qué quería hacer después.

51
00:03:08,049 --> 00:03:13,039
Pero siempre que preguntaba
cuáles eran mis opciones para después,

52
00:03:13,069 --> 00:03:14,909
todos me decían lo mismo:

53
00:03:16,453 --> 00:03:18,423
"No hay 'opciones'.

54
00:03:19,209 --> 00:03:21,289
Solo hay 'una' opción:

55
00:03:21,702 --> 00:03:24,862
Después de la carrera, haces una Maestría;

56
00:03:24,892 --> 00:03:28,152
después de ella, un Doctorado;

57
00:03:28,182 --> 00:03:34,092
pues el objetivo es convertirte en
profesora universitaria e investigadora."

58
00:03:36,622 --> 00:03:40,582
Todos me decían eso porque
era lo único que conocían.

59
00:03:41,296 --> 00:03:44,288
Pero, esperen, ¿qué significa eso
de que "solo hay una opción"?

60
00:03:44,436 --> 00:03:47,436
Soy milenial; me enseñaron
que el cielo era el límite.

61
00:03:48,517 --> 00:03:50,987
Hacer una Maestría
y un Doctorado me parecía bien.

62
00:03:51,017 --> 00:03:53,537
Me encantaba la ciencia
y quería seguir aprendiendo

63
00:03:53,567 --> 00:03:55,867
y haciendo cosas
interesantes en el laboratorio.

64
00:03:55,897 --> 00:03:59,497
Pero eso último, de convertirme
en profesora no me gustaba para nada

65
00:03:59,942 --> 00:04:04,502
porque en ese entonces ya sabía que
no quería ser investigadora para siempre.

66
00:04:05,963 --> 00:04:08,443
Estudié la Maestría y el Doctorado,

67
00:04:08,473 --> 00:04:09,843
aún enamorada de la ciencia,

68
00:04:09,873 --> 00:04:13,903
pero siempre me sentí
como la oveja negra de la clase.

69
00:04:14,661 --> 00:04:18,381
La única que no soñaba con ser profesora,

70
00:04:18,925 --> 00:04:20,813
la única rara.

71
00:04:21,606 --> 00:04:24,256
Pero seguí adelante, 
al principio casi siempre sola,

72
00:04:24,286 --> 00:04:27,616
un poco avergonzada y con remordimiento,

73
00:04:27,646 --> 00:04:30,466
tratando de responder mi nueva pregunta:

74
00:04:30,956 --> 00:04:35,626
"¿Dónde podría trabajar,
que no involucre experimentos,

75
00:04:35,656 --> 00:04:37,856
pero esté relacionado con la ciencia?"

76
00:04:39,163 --> 00:04:41,783
Pasé años investigando por mi cuenta,

77
00:04:41,813 --> 00:04:45,733
teniendo mi propio proyecto,
al mismo tiempo que hacia mi tesis,

78
00:04:45,763 --> 00:04:48,593
leía y hablaba con muchas personas.

79
00:04:48,623 --> 00:04:51,263
Empecé a conocer a más y más compañeros

80
00:04:51,293 --> 00:04:54,123
que buscaban la respuesta
a la misma pregunta.

81
00:04:54,153 --> 00:04:56,043
Resultó que no era la única.

82
00:04:56,547 --> 00:04:59,187
Había otras ovejas negras.

83
00:05:00,178 --> 00:05:03,898
Y descubrí que hay
diferentes tipos de trabajos

84
00:05:03,928 --> 00:05:06,038
que involucran ciencia y tecnología.

85
00:05:06,068 --> 00:05:08,013
Puedes trabajar en consultorías,

86
00:05:08,033 --> 00:05:10,338
en gestión de proyectos,
periodismo científico,

87
00:05:10,368 --> 00:05:12,648
tecnologías y ciencias de la salud,

88
00:05:12,678 --> 00:05:14,688
en la editorial de una revista científica,

89
00:05:14,718 --> 00:05:15,688
política pública,

90
00:05:15,718 --> 00:05:18,108
protección de patentes,
propiedad intelectual,

91
00:05:18,138 --> 00:05:19,138
salud pública;

92
00:05:19,168 --> 00:05:21,638
como emprendedores,
creando tu propia compañía ...

93
00:05:22,028 --> 00:05:23,732
Solo por mencionar algunos.

94
00:05:24,785 --> 00:05:29,375
De repente, pasé de preocuparme
de que no hubieran opciones

95
00:05:29,405 --> 00:05:33,105
a asombrarme con todas las que hay.

96
00:05:34,386 --> 00:05:36,186
Y me pregunté:

97
00:05:36,216 --> 00:05:39,524
"¿Por qué no lo saben todos
los estudiantes de posgrado?

98
00:05:40,210 --> 00:05:43,740
¿Por qué me tomó tanto tiempo
darme cuenta de la verdad?"

99
00:05:45,224 --> 00:05:50,804
Me di cuenta de que se debe a que
el mundo académico es una burbuja.

100
00:05:52,186 --> 00:05:54,726
Pareciera que las personas
dentro de esa burbuja

101
00:05:54,756 --> 00:05:57,666
no tienen mucho contacto
con el mundo exterior.

102
00:05:58,751 --> 00:06:02,121
En esa burbuja hay muy poco espacio
para algo de sol y vacaciones.

103
00:06:02,151 --> 00:06:05,061
Por eso quienes los estudiantes
de posgrado lucen tan pálidos.

104
00:06:05,561 --> 00:06:09,721
Una dieta a base de comida instantánea
y café tampoco es de ayuda.

105
00:06:10,911 --> 00:06:14,661
Lo sé, porque pasé 10 años
dentro de esa burbuja,

106
00:06:14,691 --> 00:06:18,181
y me di cuenta de que 
no tenía acceso a esa información

107
00:06:18,181 --> 00:06:22,871
que está fuera de la burbuja,
debido a la cultura académica.

108
00:06:25,509 --> 00:06:28,809
Uno de los aspectos principales
de la cultura académica

109
00:06:28,839 --> 00:06:31,439
es que la mayoría
de la gente sigue creyendo

110
00:06:31,469 --> 00:06:35,529
que el objetivo de hacer un Doctorado
es convertirse en profesor de universidad

111
00:06:35,559 --> 00:06:36,739
e investigador.

112
00:06:36,769 --> 00:06:42,099
Ahora, históricamente, es cierto.
Así funcionaba en el pasado.

113
00:06:42,129 --> 00:06:45,069
Así funcionaba
en la generación de mis abuelos.

114
00:06:45,490 --> 00:06:48,820
Y hoy en día, sigue siendo cierto
que si quieres ser profesor

115
00:06:48,850 --> 00:06:50,780
debes tener un Doctorado.

116
00:06:51,096 --> 00:06:52,586
Y un posdoctoral.

117
00:06:53,390 --> 00:06:55,130
Y un otro posdoctoral.

118
00:06:55,685 --> 00:06:58,195
A veces hasta un tercero ...

119
00:06:58,437 --> 00:07:03,067
Pero no es preciso que te conviertas
en investigador para toda la vida

120
00:07:03,097 --> 00:07:05,497
solo porque estudiaste
una maestría y un Doctorado.

121
00:07:05,527 --> 00:07:07,987
De hecho, la mayoría,

122
00:07:08,017 --> 00:07:11,427
entre 90 y 99%, dependiendo el país,

123
00:07:11,457 --> 00:07:15,428
terminan trabajando en algo más,
fuera del mundo académico.

124
00:07:15,850 --> 00:07:19,880
Así que, convertirse en profesor
ya no es el "clásico camino".

125
00:07:19,910 --> 00:07:22,857
Se ha convertido en "ruta alternativa".

126
00:07:23,606 --> 00:07:28,156
Pero, a pesar que lo más común
es dedicarse a algo diferente,

127
00:07:28,186 --> 00:07:32,596
aún hay gran desaprobación
si quieres dejar el ámbito académico,

128
00:07:32,626 --> 00:07:36,776
lo cual contribuyó a que me sintiera
como la oveja negra durante mis estudios.

129
00:07:38,031 --> 00:07:42,911
He escuchado a académicos decir
cuatro cosas de quienes salen de la burbuja.

130
00:07:44,781 --> 00:07:46,461
"Pierde su tiempo".

131
00:07:47,217 --> 00:07:48,757
Creen que al dejar lo académico

132
00:07:48,787 --> 00:07:51,747
estás desperdiciando
todo el tiempo y el esfuerzo

133
00:07:51,777 --> 00:07:54,817
que invertiste en tu aprendizaje
de la ciencia todos esos años.

134
00:07:55,828 --> 00:07:58,968
Pero, buscar una carrera
fuera del ámbito académico

135
00:07:58,998 --> 00:08:01,768
no quiere decir que estará
"fuera de la investigación".

136
00:08:03,279 --> 00:08:06,739
También te llaman,"traidor".

137
00:08:08,333 --> 00:08:09,993
Mi favorito es,

138
00:08:10,907 --> 00:08:14,437
"La universidad invirtió
tanto dinero para formarte,

139
00:08:14,467 --> 00:08:17,667
y ahora le das la espalda
a la investigación académica."

140
00:08:18,566 --> 00:08:21,926
Siempre estaremos agradecidos
con nuestros programas académicos,

141
00:08:21,956 --> 00:08:26,546
pero yo no recuerdo haber firmado
un contrato de investigación de por vida.

142
00:08:28,624 --> 00:08:33,434
También te llaman, "científico fracasado".

143
00:08:34,251 --> 00:08:35,571
Auch.

144
00:08:36,564 --> 00:08:39,314
Sí, si sales de la burbuja académica

145
00:08:39,344 --> 00:08:43,484
significa que no eras
lo suficientemente bueno.

146
00:08:44,569 --> 00:08:48,039
Incluso escuché a un profesor
decir, lamentándose:

147
00:08:48,524 --> 00:08:50,535
"Alguna vez tuve un gran alumno

148
00:08:50,565 --> 00:08:53,655
que terminó trabajando
en el sector privado ...

149
00:08:53,685 --> 00:08:55,945
No sé qué fue lo que hice mal."

150
00:08:57,205 --> 00:09:01,255
Tal vez esa persona se fue
porque eso era lo que quería.

151
00:09:01,285 --> 00:09:03,201
No porque tuviera que hacerlo.

152
00:09:04,731 --> 00:09:07,281
Y finalmente, te llaman "codicioso".

153
00:09:07,728 --> 00:09:11,748
Porque en la industria te pagan mejor.

154
00:09:12,670 --> 00:09:16,650
En realidad, la industria
ofrece muy buenos salarios

155
00:09:16,680 --> 00:09:20,120
que corresponden con contratar
profesionales muy bien preparados.

156
00:09:20,150 --> 00:09:22,673
La academia te subestima.

157
00:09:25,420 --> 00:09:28,640
En lo personal, no entiendo porqué
los académicos están a la defensiva

158
00:09:28,670 --> 00:09:31,640
con los estudiantes que no buscan
un trabajo en lo académico.

159
00:09:32,642 --> 00:09:35,972
¡Ni siquiera habría
suficiente trabajo para todos!

160
00:09:36,435 --> 00:09:40,595
El número de personas con Doctorado
ha crecido muchísimo en los últimos años,

161
00:09:40,625 --> 00:09:44,625
mientras que las plazas académicas
se han mantenido en cantidad.

162
00:09:44,655 --> 00:09:48,612
Hoy en día, las universidades
no podrían tener a tantos Doctores

163
00:09:48,632 --> 00:09:50,582
como investigadores permanentes.

164
00:09:51,731 --> 00:09:53,221
Como pueden ver,

165
00:09:53,251 --> 00:09:55,326
si quieres dejar lo académico

166
00:09:55,356 --> 00:10:00,022
eres un Judas codicioso y fracasdo
que desperdicia su tiempo.

167
00:10:01,382 --> 00:10:03,922
Pero si te quieres quedar,

168
00:10:03,952 --> 00:10:05,674
¡no hay trabajo!

169
00:10:08,012 --> 00:10:12,162
Existen algunas opciones
para resolver esta paradoja académica.

170
00:10:12,891 --> 00:10:17,771
Una es poner un límite al número
de estudiantes que se admiten,

171
00:10:17,801 --> 00:10:21,426
para tratar de tener un control
del número de personas con Doctorado.

172
00:10:21,446 --> 00:10:23,626
En lo personal, esa idea no me gusta,

173
00:10:23,656 --> 00:10:26,416
de privar el acceso a la educación.

174
00:10:27,566 --> 00:10:32,736
Una segunda, muy obvia,
es crear más plazas de investigación

175
00:10:32,766 --> 00:10:36,101
y contratar a más personas
como investigadores permanentes.

176
00:10:36,690 --> 00:10:41,370
Esto sería de mucha ayuda,
pero no sería suficiente.

177
00:10:41,930 --> 00:10:44,180
Así que, tenemos que
enfrentarnos a la situación

178
00:10:44,210 --> 00:10:47,080
y abordarla desde otra perspectiva.

179
00:10:49,108 --> 00:10:53,278
Los programas académicos
deben de preparar a sus estudiantes

180
00:10:53,308 --> 00:10:56,798
para las cosas que de verdad
tendrán que hacer en el futuro.

181
00:10:57,178 --> 00:11:01,611
Las compañías buscan personas
con Doctorado por sus conocimientos

182
00:11:01,641 --> 00:11:05,111
y su habilidad para resolver
problemas y aprender rápidamente.

183
00:11:05,419 --> 00:11:10,059
A los estudiantes se les está enseñando
a ser muy buenos investigadores,

184
00:11:10,089 --> 00:11:11,603
lo cual es muy bueno,

185
00:11:11,633 --> 00:11:14,754
pero si la mayoría van a terminar
trabajando en el sector privado,

186
00:11:14,784 --> 00:11:19,024
también deberían enseñarles
a ser grandes administradores,

187
00:11:19,054 --> 00:11:20,811
negociadores,

188
00:11:20,831 --> 00:11:22,681
comunicadores

189
00:11:22,711 --> 00:11:24,099
y líderes.

190
00:11:25,091 --> 00:11:30,021
Los programas académicos deben enseñar,
aunque sea de manera optativa,

191
00:11:30,051 --> 00:11:32,361
cursos sobre conceptos de negocio,

192
00:11:32,391 --> 00:11:33,891
emprendimiento,

193
00:11:33,921 --> 00:11:36,711
organización de proyectos,
mercadotecnia, finanzas...

194
00:11:37,388 --> 00:11:43,208
Es momento de meter algo
de administración en los doctorados.

195
00:11:44,524 --> 00:11:45,604
Además de eso,

196
00:11:45,634 --> 00:11:50,244
los estudiantes tienen que recibir
más apoyo y orientación.

197
00:11:50,274 --> 00:11:52,026
Muchos de ellos, ni si quiera saben

198
00:11:52,046 --> 00:11:55,226
que las posibilidades de obtener
un profesorado son mínimas.

199
00:11:55,815 --> 00:11:58,085
Desde el principio del programa

200
00:11:58,115 --> 00:12:02,095
deben de presentarles, no ocultarles,


201
00:12:02,125 --> 00:12:05,078
todas las posibilidades que hay
fuera de la burbuja académica,

202
00:12:05,098 --> 00:12:09,798
para que puedan tomar una decisión
basada en información y que se preparen,

203
00:12:09,828 --> 00:12:12,648
y no se vayan por lo primero
que se les presente.

204
00:12:13,289 --> 00:12:16,219
Para que solo estudien un posdoctoral

205
00:12:16,249 --> 00:12:18,989
si de verdad quieren hacerlo,

206
00:12:19,019 --> 00:12:23,149
no porque no sabían que más hacer
y activaron el piloto automático.

207
00:12:26,010 --> 00:12:30,960
Pero los estudiantes también
deben poner más de su parte.

208
00:12:30,985 --> 00:12:33,075
Sé que es difícil.

209
00:12:33,105 --> 00:12:36,502
Solo tenemos tiempo para la tesis,

210
00:12:36,532 --> 00:12:40,614
y la mayoría de las veces
evitamos pensar en el futuro.

211
00:12:42,087 --> 00:12:43,727
Pero, ya saben,

212
00:12:43,763 --> 00:12:45,583
de todos modos llegará.

213
00:12:46,193 --> 00:12:49,303
Tu educación universitaria
no es toda tu carrera profesional;

214
00:12:49,333 --> 00:12:51,313
es solo el comienzo.

215
00:12:51,585 --> 00:12:55,555
Ninguna licenciatura, maestría
o doctorado es para siempre,

216
00:12:55,985 --> 00:12:58,933
aunque así se sienta
la mayoría de las veces.

217
00:12:59,815 --> 00:13:02,285
Todas son etapas.

218
00:13:02,315 --> 00:13:05,586
Y pronto tendremos que decidir
la siguiente jugada.

219
00:13:05,616 --> 00:13:07,236
Pero no tienes que hacerlo solo.

220
00:13:07,266 --> 00:13:10,526
Puedes unirte con compañeros
que están pasando por lo mismo.

221
00:13:10,556 --> 00:13:14,459
Así fue como creamos
la Iniciativa de Desarrollo Profesional,

222
00:13:14,489 --> 00:13:16,819
aquí en Berlín, (CDI).

223
00:13:16,849 --> 00:13:20,179
Cien por ciento organizado
por estudiantes, ex alumnos

224
00:13:20,209 --> 00:13:24,079
y un profesor que reconoce
que se necesita un cambio en la cultura.

225
00:13:24,109 --> 00:13:26,439
Son muy pocos, pero existen.

226
00:13:26,980 --> 00:13:30,600
Juntos, usamos el tiempo
que no tenemos,

227
00:13:30,630 --> 00:13:32,310
las tardes, los fines de semana,

228
00:13:32,340 --> 00:13:36,600
para organizar eventos,
programas de entrenamiento y prácticas

229
00:13:36,630 --> 00:13:40,880
para que los estudiantes
encuentren un trabajo que los valore,

230
00:13:40,910 --> 00:13:42,960
dentro o fuera de la burbuja.

231
00:13:43,378 --> 00:13:45,298
Me complace compartir con alumnos

232
00:13:45,328 --> 00:13:48,528
mi experiencia sobre las opciones
para después del doctorado,

233
00:13:48,558 --> 00:13:51,198
de manera que no se sientan
como la oveja negra.

234
00:13:54,360 --> 00:13:56,750
Para que todo esto funcione,

235
00:13:56,780 --> 00:14:00,340
para que los estudiantes
tengan más información y preparación

236
00:14:00,370 --> 00:14:04,420
para estar listos para
la transición al mundo laboral,

237
00:14:04,450 --> 00:14:08,850
los profesores a su cargo
tienen que apoyarlos.

238
00:14:08,880 --> 00:14:12,082
Si eres profesor y no puedes
guiarlos en su carrera,

239
00:14:12,102 --> 00:14:15,562
porque, después de todo,
estás dentro de la burbuja,

240
00:14:16,157 --> 00:14:20,517
al menos no desanimes
a tus alumnos a intentarlo.

241
00:14:20,547 --> 00:14:24,441
Deja que tomen otros cursos
y actividades extra escolares,

242
00:14:24,471 --> 00:14:27,691
aunque no tengan nada
que ver con la investigación.

243
00:14:28,233 --> 00:14:32,423
Es muy poco probable que eso
interfiera con la calidad de su tesis,

244
00:14:32,453 --> 00:14:35,523
pero sí puede ser de gran
diferencia para su futuro.

245
00:14:36,413 --> 00:14:40,633
Recordemos que la mayoría
terminarán en trabajos no académicos,

246
00:14:40,663 --> 00:14:43,693
y que eso no significa que fracasaron.

247
00:14:46,351 --> 00:14:50,391
Sé que si Uds. no están dentro
de la burbuja académica,

248
00:14:50,421 --> 00:14:51,971
podrían pensar:

249
00:14:52,907 --> 00:14:56,427
"La vida es difícil para los graduados.

250
00:14:56,457 --> 00:14:58,047
Pobrecitos de ellos."

251
00:14:59,173 --> 00:15:02,063
"Ellos decidieron tomar ese camino."

252
00:15:02,580 --> 00:15:05,140
"Soy abogado, ¿en qué me afecta?"

253
00:15:06,171 --> 00:15:08,301
Les diré por qué es importante.

254
00:15:09,261 --> 00:15:14,301
Gran parte de la innovación,
de las ideas que ayudan a la sociedad,

255
00:15:14,331 --> 00:15:16,671
ya sean curas para enfermedades,

256
00:15:16,701 --> 00:15:18,661
o soluciones para el hambre mundial,

257
00:15:18,691 --> 00:15:20,551
o lo último en tecnologías,

258
00:15:20,581 --> 00:15:23,131
eso nace en las universidades.

259
00:15:23,653 --> 00:15:27,623
Y quienes trabajan en ello
son los estudiantes de posgrado.

260
00:15:28,161 --> 00:15:31,731
Sí, los profesores lo controlan
y supervisan todo,

261
00:15:31,761 --> 00:15:36,721
pero el "trabajo sucio" de cada día

262
00:15:36,751 --> 00:15:38,901
lo hacen los estudiantes.

263
00:15:39,542 --> 00:15:42,792
Si la investigación fuera
como construir un rascacielos,

264
00:15:42,822 --> 00:15:45,692
habría miles de albañiles.

265
00:15:46,220 --> 00:15:48,910
Si fuera una guerra, serían el ejército.


266
00:15:49,782 --> 00:15:51,982
Si fuera Juego de Tronos,

267
00:15:52,018 --> 00:15:53,838
serían los caminantes blancos.

268
00:15:54,784 --> 00:15:56,759
Están igual de pálidos.

269
00:15:56,789 --> 00:15:58,209
(Risas)

270
00:15:58,239 --> 00:16:03,409
El progreso de la ciencia y la innovación
depende de esos estudiantes.

271
00:16:05,072 --> 00:16:07,012
Así que, ocupémonos de ellos,

272
00:16:07,452 --> 00:16:11,622
valorémoslos y démosle
orientación profesional y apoyo.

273
00:16:12,079 --> 00:16:15,669
Animémoslos a ser la mejor
versión de ellos mismos.

274
00:16:16,382 --> 00:16:17,762
La ciencia es impresionante,

275
00:16:17,792 --> 00:16:22,622
y puede aportar muchísimo
si se practica con pasión y sin presión.

276
00:16:24,230 --> 00:16:27,150
Necesitamos un cambio
en la cultura académica.

277
00:16:27,180 --> 00:16:29,610
Primero que nada, dejemos de pensar:


278
00:16:29,640 --> 00:16:31,090
"Bueno, no es lo mejor,


279
00:16:31,120 --> 00:16:33,930
pero así son las cosas
y así ha sido siempre."

280
00:16:34,320 --> 00:16:36,960
No, cuando nos vayamos hoy,

281
00:16:36,990 --> 00:16:40,460
no repitamos ese discurso antiguo

282
00:16:40,490 --> 00:16:44,310
de que un doctorado es el boleto
de ida a "Profesorlandia".

283
00:16:44,340 --> 00:16:46,350
Abramos los ojos, para apreciar

284
00:16:46,380 --> 00:16:49,730
todo lo que un milenial
con estudios puede hacer,

285
00:16:50,370 --> 00:16:52,960
si se separan de sus celulares.

286
00:16:55,639 --> 00:17:00,119
Los académicos deberían de buscar
más personas fuera de la burbuja

287
00:17:00,149 --> 00:17:02,649
y apoyar a quienes quieran salir.

288
00:17:03,358 --> 00:17:06,408
Los programas académicos
tienen que prestar más atención

289
00:17:06,408 --> 00:17:08,778
y adaptarse a las necesidades
de sus estudiantes.

290
00:17:09,567 --> 00:17:13,697
Rompamos esa burbuja
y llevemos lo académico al siglo XXI.

291
00:17:16,106 --> 00:17:17,126
Sobre todo,

292
00:17:17,156 --> 00:17:20,236
es indispensable que
reconozcamos nuestra situación,

293
00:17:20,266 --> 00:17:22,846
y hablemos de ella,
tal y como lo hacemos aquí.

294
00:17:23,608 --> 00:17:27,308
Analicemos el sistema
en el que vivimos,

295
00:17:27,338 --> 00:17:30,338
y si necesita mejorar, cambiémoslo.


296
00:17:31,636 --> 00:17:33,106
Después de todo ...

297
00:17:34,089 --> 00:17:36,829
es lo que aprendemos en la universidad.

298
00:17:38,954 --> 00:17:40,354
(Aplausos)