Il prossimi dipinto di Avery Singer | Art21 "Primo Piano di New York"
-
0:04 - 0:07[I BINARI DELLA METRO RUMOREGGIANO
SOPRA LA TESTA] -
0:08 - 0:10["New York Close Up"]
-
0:14 - 0:15C'è un'espressione:
-
0:16 - 0:19"Le tue idee migliori ti vengono
nella doccia," -
0:19 - 0:22"in transito, e quando stai per andare
a letto." -
0:24 - 0:29Non ho smesso di pensare a cosa sarà
il prossimo dipinto. -
0:33 - 0:36Mi sento incredibilmente libera
quando ho un'idea artistica. -
0:39 - 0:41Essere un artista è quasi come
-
0:41 - 0:43la ricerca di questa sensazione
di libertà. -
0:43 - 0:45[Avery Singer, Artista]
-
0:45 - 0:46Amo quella sensazione.
-
0:46 - 0:47Vivo per quella.
-
0:58 - 1:04["Il prossimo dipinto di Avery Singer"]
-
1:17 - 1:23Ho realizzato questi modelli di SketchUp
prevalentemente -
1:23 - 1:28sul computer, come un modo per produrre
la bozza di un dipinto. -
1:28 - 1:30Questi brutti modelli architettonici
-
1:30 - 1:34sono scenari semi-figurativi.
-
1:34 - 1:38Da questi ottengo una linea di base
e le informazioni di dettaglio -
1:38 - 1:40e le proietto su larga scala,
-
1:40 - 1:42faccio uno schizzo sulla tela,
-
1:42 - 1:46e infine realizzo il dipinto
usando l'aerografo. -
1:57 - 1:59Il modo in cui i dipinti vengono relizzati
-
1:59 - 2:02è quasi il contenuto, capisci?
-
2:02 - 2:04Mi piacerebbe tenerlo più sul vago
-
2:04 - 2:07ed esplorare le cose con la tecnica.
-
2:07 - 2:09Perché la tecnica racconta
una storia tutta sua. -
2:16 - 2:22Puoi prendere gli strumenti tradizionali
ed impiegarli -
2:22 - 2:27nel modo in cui sono stati usati
per più di 500 anni. -
2:27 - 2:30E poi, un'ora dopo,
-
2:30 - 2:34incorporare una sorta di nuova tecnologia
-
2:34 - 2:38che non è collegata al gesso, che è
-
2:38 - 2:40stato usato a lungo
-
2:40 - 2:43e che deriva da una formula inventata
in Italia -
2:43 - 2:45chissà quanto tempo fa.
-
2:45 - 2:49La giustapposizione di tutte queste cose
produce significato. -
2:50 - 2:53Cerco di accostare cose che...
-
2:54 - 2:56potrebbero non essere mai state viste
insieme prima -
2:56 - 2:58per creare una nuova relazione
-
2:58 - 3:02o semplicemente per produrre
una nuova realtà visuale. -
3:16 - 3:20Penso che a 11-12 anni, ero già
innamorata dell'arte. -
3:22 - 3:26E a 16 anni, era semplicemente
inequivocabile. -
3:26 - 3:29Pensavo "So che questo è quello
che devo fare" -
3:29 - 3:30"Devo andare alla Cooper Union"
-
3:33 - 3:36Sono cresciuta qui a New York.
-
3:36 - 3:39E anche i miei genitori sono artisti.
-
3:39 - 3:43Sono cresciuta in un loft che per metà
era il loro studio artistico -- -
3:43 - 3:46l'altra metà era, una specie
di appartamento open space. -
3:46 - 3:47Quindi crescendo,
-
3:48 - 3:51la mia camera era praticamente un letto
rialzato sopra lo studio di Mamma. -
3:51 - 3:54Questo era come vivevamo.
-
3:54 - 3:56I miei genitori usano la vernice della Golden.
-
3:56 - 4:00E anch'io uso la vernice della Golden.
-
4:01 - 4:02Questa marca.
-
4:04 - 4:05Sai.
-
4:06 - 4:11Quindi sono una pittrice con vernici
Golden di seconda generazione. -
4:11 - 4:12[RISATE]
-
4:13 - 4:16La cosa buffa è: ogni giorno della mia
infanzia -
4:16 - 4:19mio padre si piazzava davanti a me
-
4:19 - 4:22e in modo intimidatorio, tipo,
-
4:22 - 4:24faceva quella cosa di puntare il dito
minacciosamente. -
4:24 - 4:25[RISATE]
-
4:25 - 4:27E diceva, "Non diventare mai un artista.
-
4:27 - 4:28"Non diventare un artista."
-
4:28 - 4:29"Sposa un milionario."
-
4:32 - 4:33[INTERVISTATORE, OFF-SCREEN]
E come è andata? -
4:33 - 4:34[RISATE]
-
4:34 - 4:36"No" in entrambi i casi!
-
4:43 - 4:44Non so perché,
-
4:44 - 4:46ma amo la solitudine.
-
4:46 - 4:48E amo lavorare in solitudine,
-
4:48 - 4:51definire il mio tempo,
-
4:51 - 4:53la mia vita e il mio spazio.
-
4:54 - 4:55Non guardi più l'orologio
-
4:55 - 4:57e poi all'improvviso il sole è calato
-
4:57 - 5:00e ti rendi conti che hai dipinto
per quattordici ore -
5:00 - 5:03e hai davanti a te questo progresso.
-
5:05 - 5:07Questo è il tuo compito --
-
5:07 - 5:11questo è ciò che rende difficile
la vita di un artista. -
5:12 - 5:16Perché non voglio riprodurre i dipinti
di altri artisti. -
5:16 - 5:18Voglio produrre la mia opera.
- Title:
- Il prossimi dipinto di Avery Singer | Art21 "Primo Piano di New York"
- Description:
-
Come fa un artista a far avanzare un mezzo espressivo che esiste da millenni?
Nel suo Mott Haven studio nel Bronx, l'artista Avery Singer perfeziona una tecnica personalmente sviluppata che combina metodi tradizionali a processi digitali e spinge i propri dipinti in un nuovo territorio.
"Puoi prendere gli strumenti tradizionali ed impiegarli nel modo in cui sono stati usati per 500 anni, e l'ora dopo incorporare una nuova tecnologia", dice l'artista. "La giustapposizione di tutte queste cose produce significato."
Su convenzionali tele preparate con il gesso, Singer usa del nastro adesivo e l'aerografo per realizzare motivi che ha elaboratamente costruito usando il programma di modellazione 3D SketchUp. I risultanti dipinti in bianco e nero rappresentano personaggi androgini simili ad automi coinvolti in racconti confusi ispirati ai tropi del mondo artistico: uno studio visit, la cabina di un proiezionista, una presentazione. La sua eccellente miscela di stili e tecniche sembra fare riferimento all'intera storia moderna della pittura, dal Surrealismo al Cubismo fino ai costruttivisti russi come Naum Gobo. Singer spera che le opere mostrino il potenziale ancora inesplorato della pittura guardando sia al passato sia al futuro, alle svariate possibilità del futuro.
Scopri di più sull'artista all'indirizzo:
https://art21.org/artist/avery-singer/Produttore della serie "Primo Piano di New York": Nick Ravich. Direttore: Jarred Alterman. Editore e Fotografia: Jarred Alterman. Suono: Evan Messaros. Design & Grafica: Open & Urosh Perisic. Concessione delle opere: Avery Singer. Compositore: Wesley Powell. Musica aggiuntiva: Muciojad. Ringraziamenti: Gavin Brown’s enterprise, Thor Shannon. © Art21, Inc. 2017. Tutti i diritti riservati.
"Primo Piano di New York" è supportato, in parte, da The Lambent Foundation; fondi pubblici dal Dipartimento di Affari Culturali di New York City in cooperazione con il Consiglio Comunale di New York; VIA Art Fund; Lévy Gorvy; e da contributori individuali.
- Video Language:
- English
- Team:
- Art21
- Project:
- "New York Close Up" series
- Duration:
- 05:41
Giada Colaneri edited Italian subtitles for Avery Singer's Next Painting | Art21 "New York Close Up" |