Chris Ware en «Chicago» - Temporada 8 | Art21

Mi rutina diaria
se ajusta a la Escuela Oak Park.

Me levanto
antes que mi mujer y mi hija,

durante un rato
escribo en mi diario.

Más tarde,
le preparo el desayuno a mi hija.

Luego,
nos vamos a la escuela en bicicleta.

(Música tranquila)

Regreso a casa y trabajo
desde las 08:00 hasta las 14:45 horas.

Después,
recojo a mi hija del colegio.

A los veinte años, solía trabajar
todo el día y toda la noche.

Pero al hacerme mayor y ser padre

ya no puedo hacerlo.

(raspado del lápiz sobre un papel)

Que te llamen artista es muy halagador.

Y nunca fue algo que me esperara.

Me gusta la cualidad
esencialmente humilde

que existe en la actividad
en ser dibujante gráfico.

La sencillez de ser yo
sentado a la mesa, y mi trabajo.

Esa es una posible vía para hacer
lo que podríamos llamar arte.

(Música de piano)

Nunca fui es chico más popular
ni el más atlético.

Así que, comencé a dibujar cómics

para diferenciarme de mis compañeros.

Aunque también,

para evadirme y protegerme de ellos.

Intentaba evitar
las confrontaciones físicas.

Dibujar es lo único
que he sido capaz de hacer.

Me parece una habilidad milagrosa.

(Música)

Comienzo cada página en una cartulina
de entre 60 a 90 cms,

Dibujo con un lápiz azul no-fotográfico.

Intento encontrar en el azul
el espacio donde están las figuras.

Y con eso ya está hecho.

Repaso esas líneas concretas
con tinta negra para resaltarlas.

Y cunado esa página es fotografiada,

los trazos azules no se ven.

Desaparecen.

Y no quedan más que
los trazos en negro.

A partir de ahí,
añado las capas de colores.

(Música)

Cada página suele llevarme
unas 40 horas.

No es que lo haga
como una semana corriente laboral,

pero la verdad
es que lo que se tarda de media.

Y la mayor parte la paso
yendo de un lado a otro,

Descontento e inseguro,

lleno de incertidumbre
pensando que no funciona,

leyendo o evitando el trabajo
o cualquier otra cosa.

(Música de violines)

(Hombre) ¿Alguna vez
te has levantado y has pensado

"Oh, Dios! ¿Este soy yo?
¿Pero qué estoy haciendo?".

(Chris Ware) Cada viñeta,
cada letra son producto de mi mano.

Me doy cuenta de que el proceso
real que se lleva a cabo en los cómics

no son los dibujos
que acompañan al texto.

Es el proceso psicológico
de leer los dibujos.

Es un sistema de símbolos.

(Música enérgica)

Durante un tiempo,
dejé de poner palabras en los cómics.

Porque contaba lo que sucedía
en lugar de que fluyera en la página.

Luego me fui sintonizando
con los ritmos y los sonidos

que se crean en la mente
cuando uno solo lee las imágenes.

Se crea una especie de música
invisible sin sonido.

Y, luego, cuando introduje
de nuevo las palabras en las viñetas.

Intenté hacerlo
de una forma más cuidadosa.

(Música de piano)

Por lo que a mí respecta

la estructura de la página
es más importante que las viñetas.

Cuando estructura las páginas,

la manera en que cada viñeta individual
se coloca junto a otra es improvisada.

Siempre sucede algo en cada página
que añade significado

a la estructura global de la historia.

Puedes tardar una semana en hacer
una página que se lee en 15 segundos.

Comencé a trabajar en esta hoja
que forma parte de un capítulo

de este enorme libro "Rusty Brown",

en el año 2001,
y no he parado desde entonces.

Con ciertos descansos para crear
otras historias, libros o proyectos.