Postani TED prevoditelj, pridruži se našoj globalnoj zajednici!

Edit subtitles

0:00 - 0:03

(Glazba)
0:03 - 0:05

Bok, ja sam Nelson.
0:05 - 0:05

Ja sam Mario.
0:05 - 0:06

Ja sam Stefania.
0:06 - 0:07

Ja sam Javi.
0:07 - 0:09

Mi smo TED prevoditelji.
0:09 - 0:12

Dio smo velike otvorene
zajednice volontera
0:12 - 0:15

u 160 zemalja,
0:15 - 0:16

prevodeći TED govore
0:16 - 0:18

na više od 100 jezika.
0:18 - 0:21

Povezujemo ljude i ideje
koje mijenjaju svijet,
0:21 - 0:23

nadilazeći jezike i granice.
0:23 - 0:27

Naš rad je vidljiv na TED.com
i na medijskim platformama diljem svijeta.
0:27 - 0:30

Ja sam preveo govor pape Franje
na brazilski portugalski.
0:30 - 0:33

Ja sam prevela govor
Maca Barnetta na talijanski.
0:33 - 0:37

Ja sam preveo govor Niti Bhan na svahili.
0:37 - 0:38

Pridruži se našoj globalnoj zajednici,
0:38 - 0:41

stekni iskustvo iz stvarnog svijeta
0:41 - 0:43

i pomozi nam proširiti
sjajne ideje diljem svijeta.
0:43 - 0:45

(Svahili)
0:45 - 0:47

(Talijanski)
0:47 - 0:48

(Brazilski Portugalski)
0:48 - 0:50

Mi smo TED prevoditelji.
0:50 - 0:54

Saznaj više na TED.com/translate.

Title:: Postani TED prevoditelj, pridruži se našoj globalnoj zajednici!
Description:: TED prevoditelji su volonteri koji prevođenjem TED govora pomažu da se velike ideje isprepliću među jezicima i nadiđu granice. Uvijek smo u potrazi za novim volonterima koji bi nam se pridružili u prevođenju TED govora na preko 100 jezika i nadamo se da će vas ovaj video - u kojem su neki od naših najplodonosnijih TED prevoditelja, iz zemalja poput Brazila, Italije, Tanzanije i mnogih drugih - inspirirati da s nama počnete prevoditi svoje omiljene govore. VIše na https://www.ted.com/participate/translate

more » « less
Video Language:: English
Team:: closed TED
Project:: TED Translator Resources
Duration:: 0:57

	Retired user approved Croatian subtitles for Become a TED Translator, Join our Global Community!
	Retired user accepted Croatian subtitles for Become a TED Translator, Join our Global Community!
	Retired user edited Croatian subtitles for Become a TED Translator, Join our Global Community!
	Sanda L edited Croatian subtitles for Become a TED Translator, Join our Global Community!

Croatian subtitles