(Glazba)

Bok, ja sam Nelson.

Ja sam Mario.

Ja sam Stefania.

Ja sam Javi.

Mi smo TED prevoditelji.

Dio smo velike otvorene
zajednice volontera

u 160 zemalja,

prevodeći TED govore

na više od 100 jezika.

Povezujemo ljude i ideje
koje mijenjaju svijet,

nadilazeći jezike i granice.

Naš rad je vidljiv na TED.com
i na medijskim platformama diljem svijeta.

Ja sam preveo govor pape Franje
na brazilski portugalski.

Ja sam prevela govor
Maca Barnetta na talijanski.

Ja sam preveo govor Niti Bhan na svahili.

Pridruži se našoj globalnoj zajednici,

stekni iskustvo iz stvarnog svijeta

i pomozi nam proširiti
sjajne ideje diljem svijeta.

(Svahili)

(Talijanski)

(Brazilski Portugalski)

Mi smo TED prevoditelji.

Saznaj više na TED.com/translate.