< Return to Video

Arktik nasuprot Antarktiku - Kamil Simen (Camille Seaman)

  • 0:07 - 0:08
    Na našoj planeti
  • 0:08 - 0:10
    imamo dve polarne oblasti:
  • 0:10 - 0:11
    Arktik, čije ime dolazi
  • 0:11 - 0:13
    od grčke reči "arktikos" - severni,
  • 0:13 - 0:15
    i Antarktik
  • 0:15 - 0:16
    od "antarktikos" -
  • 0:16 - 0:18
    suprotno od severnog.
  • 0:18 - 0:20
    Ali postoji lakši način da se zapamte,
  • 0:20 - 0:22
    ako se samo setite šta ih okružuje.
  • 0:22 - 0:26
    Arktik, smešten na
    severnoj hemisferi naše planete
  • 0:26 - 0:29
    je okean, ceo okružen kopnom.
  • 0:29 - 0:31
    Na drugoj strani sveta,
  • 0:31 - 0:32
    Antarktik je kontinent,
  • 0:32 - 0:35
    ceo okružen okeanom.
  • 0:35 - 0:38
    Arktik ima polarne medvede,
    ali nema pingvine,
  • 0:38 - 0:41
    a Antarktik ima pingvine,
    ali nema polarne medvede.
  • 0:41 - 0:44
    Hajde prvo da pričamo o Arktiku.
  • 0:44 - 0:46
    Arktička oblast se sastoji
    od ogromnog okeana
  • 0:46 - 0:48
    prekrivenog ledom
  • 0:48 - 0:50
    i okruženom permafrostom bez drveća.
  • 0:50 - 0:51
    Ova oblast može da se definiše
  • 0:51 - 0:53
    kao oblast između arktičkog kruga
  • 0:53 - 0:55
    i Severnog pola.
  • 0:55 - 0:56
    Ako biste stajali na Severnom polu,
  • 0:56 - 0:59
    u svim pravcima gde biste pogledali
  • 0:59 - 1:00
    bio bi jug.
  • 1:00 - 1:01
    Ali teško je stajati dugo
  • 1:01 - 1:03
    na Severnom polu
  • 1:03 - 1:05
    jer se on nalazi nasred okeana
  • 1:05 - 1:08
    prekrivenog ledom koji se stalno pomera.
  • 1:08 - 1:11
    Ako biste upali u vodu na Severnom polu,
  • 1:11 - 1:16
    upali biste u vodu dubine 4.260 metara.
  • 1:16 - 1:18
    Iznad vode, prosečne zimske temperature
  • 1:18 - 1:22
    mogu biti do minus 40°C,
  • 1:22 - 1:23
    a najniža zabeležena temperatura
  • 1:23 - 1:28
    je oko minus 68°C.
  • 1:28 - 1:29
    Uprkos ovim surovim uslovima,
  • 1:29 - 1:32
    ljudi su naseljavali oblasti na Arktiku
  • 1:32 - 1:34
    hiljadama godina.
  • 1:34 - 1:37
    U život na Arktiku spadaju i
    organizmi koji žive u ledu,
  • 1:37 - 1:39
    zooplankton i fitoplankton,
  • 1:39 - 1:41
    ribe i morski sisari,
  • 1:41 - 1:42
    ptice,
  • 1:42 - 1:43
    kopnene životinje,
  • 1:43 - 1:43
    biljke
  • 1:43 - 1:45
    i ljudska društva.
  • 1:45 - 1:47
    Dobro, a Antarktik?
  • 1:47 - 1:50
    Antarktik je najjužniji kontinent
  • 1:50 - 1:53
    na kome se nalazi geografski Južni pol.
  • 1:53 - 1:56
    To je peti najveći kontinent na planeti,
  • 1:56 - 1:58
    skoro dvaput veći od Australije.
  • 1:58 - 2:01
    Skoro 98% Antarktika je prekriveno ledom
  • 2:01 - 2:04
    debljine najmanje 1,5km.
  • 2:04 - 2:07
    Uslovi na Antarktiku su
    među najekstremnijim
  • 2:07 - 2:08
    u celom svetu.
  • 2:08 - 2:10
    U proseku, to je najhladniji,
  • 2:10 - 2:11
    najvetrovitiji,
  • 2:11 - 2:12
    najsuvlji kontinent
  • 2:12 - 2:14
    i ima najveću prosečnu nadmorsku visinu
  • 2:14 - 2:16
    od svih kontinenata.
  • 2:16 - 2:19
    Možda mislite da
    stalno pada sneg na Polovima,
  • 2:19 - 2:21
    ali Antarktik je tako suv
  • 2:21 - 2:22
    da se smatra pustinjom
  • 2:22 - 2:23
    sa godišnjim padavinama
  • 2:23 - 2:26
    od samo 200mm duž obale,
  • 2:26 - 2:28
    a još manje u unutrašnjosti.
  • 2:28 - 2:29
    Temperatura na Antarktiku
  • 2:29 - 2:33
    dostiže minus 89°C.
  • 2:33 - 2:35
    Zbog toga što je tako surov
    i teško pristupačan,
  • 2:35 - 2:38
    nema stalnih ljudskih
    naselja na Antarktiku,
  • 2:38 - 2:40
    ali 1.000 do 5.000 ljudi
  • 2:40 - 2:42
    boravi tokom godine
  • 2:42 - 2:45
    na istraživačkim stanicama
    širom kontinenta.
  • 2:45 - 2:48
    Čak i najekstremnije životinje
    bore se za opstanak
  • 2:48 - 2:51
    i samo organizmi adaptirani na hladnoću
    mogu da opstanu,
  • 2:51 - 2:53
    uključujući mnoge vrste algi,
  • 2:53 - 2:54
    životinja,
  • 2:54 - 2:55
    bakterija,
  • 2:55 - 2:56
    gljiva,
  • 2:56 - 2:57
    biljaka
  • 2:57 - 2:58
    i protista.
  • 3:00 - 3:03
    Ali zašto je Antarktik hladniji
    od svog severnog rođaka?
  • 3:03 - 3:04
    Prvo, većina kontinenta je
  • 3:04 - 3:07
    na više od 3km iznad nivoa mora,
  • 3:07 - 3:09
    a temperatura opada
    sa nadmorskom visinom.
  • 3:09 - 3:12
    Zato na planinskim vrhovima ima snega.
  • 3:12 - 3:14
    Drugo, setite se da je Arktik
  • 3:14 - 3:16
    u stvari smrznuti okean.
  • 3:16 - 3:18
    Voda u okeanu ispod njega
  • 3:18 - 3:21
    je toplija nego
    smrznuto tlo na Antarktiku
  • 3:21 - 3:24
    i ta toplota se prenosi kroz led.
  • 3:24 - 3:26
    To sprečava da temperature
    u arktičkim oblastima
  • 3:26 - 3:27
    dostignu ekstremne vrednosti
  • 3:27 - 3:31
    tipične za tlo na Antarktiku.
  • 3:31 - 3:35
    Treće, godišnja doba su se
    urotila protiv Antarktika.
  • 3:35 - 3:37
    Tokom afela, u julu,
  • 3:37 - 3:39
    kad je Zemlja najudaljenija od Sunca,
  • 3:39 - 3:42
    na Antarktiku je takođe zima,
  • 3:42 - 3:43
    što stvara dvostruko
    prokletstvo hladnoće
  • 3:43 - 3:45
    za južni pol.
  • 3:45 - 3:47
    Ali, uprkos negostoljubivosti,
  • 3:47 - 3:49
    severni i južni pol su veliki razlog
  • 3:49 - 3:51
    zašto je naša planeta takva kakva je.
  • 3:51 - 3:53
    Obe naše polarne oblasti
  • 3:53 - 3:55
    su veoma važni kontrolori klime.
  • 3:55 - 3:57
    Oni pomažu ujednačavanju temperature
  • 3:57 - 3:59
    u našim umerenim zonama
  • 3:59 - 4:00
    i daju nam stabilno vreme.
  • 4:00 - 4:02
    Kako morski led na Arktiku opada
  • 4:02 - 4:05
    zbog klimatskih promena
    i globalnog zagrevanja,
  • 4:05 - 4:06
    vreme širom planete
  • 4:06 - 4:08
    postaje sve nestabilnije.
Title:
Arktik nasuprot Antarktiku - Kamil Simen (Camille Seaman)
Speaker:
Camille Seaman
Description:

Pogledajte celu lekciju na: http://ed.ted.com/lessons/the-arctic-vs-the-antarctic-camille-seaman

Kako da razlikujete dva pola? Gde su pingvini? A medvedi? Arktički pol se nalazi na severnoj hemisferi u dubokom Arktičkom okeanu, dok je antarktički pol delić u sred ledom prekrivenog Antarktika. Kamil Simen opisuje kako preduzimljivi ljudi i organizmi nalaze načina da borave oko oba pola uprkos ledenim temperaturama.

Autor lekcije: Kamil Simen, animacija: Provincia Studio.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:25
Mile Živković approved Serbian subtitles for The Arctic vs. the Antarctic
Mile Živković edited Serbian subtitles for The Arctic vs. the Antarctic
Mile Živković edited Serbian subtitles for The Arctic vs. the Antarctic
Mile Živković edited Serbian subtitles for The Arctic vs. the Antarctic
Mile Živković accepted Serbian subtitles for The Arctic vs. the Antarctic
Mile Živković edited Serbian subtitles for The Arctic vs. the Antarctic
Mile Živković edited Serbian subtitles for The Arctic vs. the Antarctic
Miloš Milosavljević edited Serbian subtitles for The Arctic vs. the Antarctic
Show all

Serbian subtitles

Revisions