키키 스미스: 직물공방 | Art21

2002년도 제작. 키키 스미스는 생활용품과

Filmed in 2002, Kiki Smith discusses the housewares and other everyday objects that she created for "Homework", her solo exhibition at The Fabric Workshop and Museum in Philadelphia, Pennsylvania. Smith is constantly making jewelry, drawings, and sculptures at her Manhattan home, and brought a long list of potential projects to the Fabric Workshop where she was an artist-in-residence. With the help of their expert technicians and expansive facilities, she transformed her ideas into new objects, including a reversible doll, decorative wallpaper, and a woven blanket.

Kiki Smith's work explores the body as a receptacle for knowledge, belief, and storytelling. Her sculptures, drawings, and prints are often meditations on mortality, incorporating animals, domestic objects, and narrative tropes from classical mythology and folktales.

이
Learn more about the artist at:
http://www.art21.org/artists/kiki-smith

CREDITS: Producer: Ian Forster. Consulting Producer: Wesley Miller & Nick Ravich. Interview: Eve Moros Ortega. Camera: Tom Hurwitz & Ken Kobland. Sound: Bill Wander. Editor: Morgan Riles. Artwork Courtesy: Kiki Smith & The Fabric Workshop & Museum. Theme Music: Peter Foley.

"Exclusive" is supported, in part, by by the New York City Department of Cultural Affairs in partnership with the City Council; 21c Museum Hotel, and by individual contributors.

[키키 스미스의 직물공방]

제가 만든 담요인데요

2년 전 쯤이었나

직물공방에서 만들었어요

지금 뒤집어졌는데요

원래는 이런 모양이에요

조금 크지요

자카드인데

자카드 원단으로 만들어서

올을 배게 한건데요

그러니까 원단 표면을 을 이렇게 문지른 거에요.

그래서 부들부들한게 꼭 캐나다 담요 같죠.

직물공방에서 쇼 준비를 하고 있어요.

생활용품이 주제인데

예술적인 감각을 우선해서

뭘 만들기 보다는

매일 쓰는 물건을 만드는 거죠.

만들고 싶은 것들의 아이디어는 넘쳐 나는데

그걸 다할 재주는 없어요.

분명한 건 제가

몸을 직접 움직여서 내 힘으로 하는 작업을

잘한다는 거에요.

그걸 멀리 벗어나지 않는 게 좋아요.

반면에 저는

생산 쪽 일을 잘 못해요.

[스미스] 목록을 가져 왔어요

필라델피아, 직물공방 직물박물관

[스미스] 좋아요

[패터 슨] 웃음

[스미스] 이건 끝난 것들이고

[패터 슨] 정말 방대한 자료들이네요!

[패터 슨] 이건 '셔츠 주머니 접기'가 아니네요.

[스미스] 20년간 해온 자료들이 있는데요.

좋아, 난 이 큰 실버 손가락 그릇으로 할게요.

[패터 슨] 음 흠.

[스미스] 전 매트리스 공장에서 만들었던

포장담요가 있어요.

[패터 슨] 네. 새가 들어간 거요.

[스미스] "꼬리뼈 A.D."

두개골... 두개골 조각 문 버팀쇠에요.

[패터 슨] 네

[패터 슨] 키키와 함께 지난 2년 정도

함께 일해 왔어요.

저는 13년동안 직물공방에서 일해왔죠.

그래서, 그 경험에서 볼 때

저는 많은 다양한 사람들과 일해 온거죠.

그러한 경험들은

각각의 새로운 경험을 얻게 만들죠.

그녀는 우리와 섬유 관련 된 일들을 주로해요

[수 패터 슨, 프로젝트 매니저]

직물과 관련된 어떤일도 우리는

빨리 작업하고 끝내지요.

그래서 그녀는 이곳을 좋아해요.

그녀는 집에서는 하기 힘든 일들을

기술자들과 함께 일할 수 있다는 것에 감사해하죠.

[남자] 키키?

원단의 상단과 하단을

똑바로 맞추길 원하나요?

[스미스] 아, 전 각도가 좀 틀어진 걸로

생각했는데, 아닌가요?

[남자] 이렇게요?

[스미스] 네.

[남자] 알겠어요.

[스미스] 네.

[남자] 그러면, 이렇게요..

[스미스] 어떻게 보이는지 보고싶은데

똑바로 맞추봐 줄래요?

아니요, 각도좀 틀어줘요.

[남자] 이렇게요.

[스미스] 네.

[남자] 알겠어요.

[패터 슨] 키키는 믹스 가방을 만들거에요.

그리고 오늘 할 작업들은

벽지랑

침대보...

담요도 있고

작은 플립 인형..

네 올빼미 고양이 인형도 만들거에요.

그녀는 캐스트실버 쥬얼리들로

작업하구요.

별자리로도 소쿠리째 가지고 있어요.

그리고 내가 키키가 멋지다고 생각되는 것은

그녀는 하루 24시간 동안 예술을 하죠.

그녀의 집에 가보면

여기저기 모든게 다 있어요.

사람들은 전화도 하고

테이블 아래 접착제 단지가 있고

그녀의 생활은 정말 경계가 없어요.

스튜디오에 가고 작품을 만드는 것에

아무 경계선이 없는거죠.

그게 정말 멋지죠.

왜냐하면 자연스럽잖아요!

[스미스] 이건 퀸사이즈 침대 담요가 될거에요.

어떤 손에는 꽃들이 있고

그리고 다른 손에는 양초가 있어요.

새도 있고.

그리고 하단 부분에는 머리가 있죠.

뒷면은 수양 버들이 있을 거에요.

[스미스] 완벽해!

이거 좋아보이는데요.

내 말은, 이건 부엌의

벽지처럼 보여요.

[웃음]

1960년대의

[남자] 거실이요.

[스미스] 1960년대요.

이건 그냥 내가 원했던 거에요.

[남자] 당신이 필요한 거죠.

[스미스] 이게 바로 내가 원하던거에요.