Введение в стадии сна
-
0:00 - 0:03Возможно, сон — единственное
наиболее эффективное средство, -
0:03 - 0:05которым мы можем
пользоваться изо дня в день, -
0:05 - 0:09чтобы перезагрузить работу
мозга и организма. -
0:09 - 0:13Если мы лучше поймём, что такое сон,
-
0:13 - 0:17мы, возможно, сможем
влиять на продолжительность и качество -
0:17 - 0:18нашего сна.
-
0:18 - 0:20[В постели с наукой]
-
0:20 - 0:22(Тихая музыка)
-
0:23 - 0:26Так что же такое сон на самом деле?
-
0:26 - 0:29Сон, во всяком случае, у людей
-
0:29 - 0:32делится на две основных фазы.
-
0:32 - 0:35Существует медленный сон,
-
0:35 - 0:37или NREM-сон.
-
0:37 - 0:38А также существует
-
0:38 - 0:42быстрый сон, или REM-сон.
-
0:42 - 0:46Медленный сон, в свою очередь, делится
-
0:46 - 0:48на четыре отдельные стадии,
-
0:48 - 0:52названные тривиально стадиями
с первой по четвёртую, -
0:52 - 0:54по мере увеличения глубины сна.
-
0:54 - 0:58Когда мы входим в стадии лёгкого NREM-сна,
-
0:58 - 1:01уровень сердцебиения начинает снижаться,
-
1:01 - 1:03температура тела — падать
-
1:03 - 1:07и электрическая активность
мозга — замедляться. -
1:07 - 1:11Но когда мы вступаем
в глубокий медленный сон, -
1:11 - 1:13в третью и четвёртую его стадии,
-
1:13 - 1:16внезапно в нашем мозге возникают
-
1:16 - 1:20большие и мощные электрические волны.
-
1:20 - 1:25Фактически восстанавливается иммунитет.
-
1:25 - 1:30Происходит перестройка
нашей сердечно-сосудистой системы. -
1:30 - 1:33И, по существу, там, в мозге,
-
1:33 - 1:36глубокий NREM-сон помогает
собрать воспоминания -
1:36 - 1:40и закрепить их в нейронной сети мозга.
-
1:40 - 1:42Это что касается медленного сна.
-
1:42 - 1:45Ну, а теперь перейдём к REM-сну,
-
1:45 - 1:47который является следующей фазой сна.
-
1:47 - 1:51Именно во время REM-сна
мы видим наиболее яркие -
1:51 - 1:54и образные сновидения.
-
1:54 - 1:58Электрическая активность мозга
фактически снова повышается. -
1:58 - 2:05Именно во время REM-сна мы получаем
своего рода эмоциональную скорую помощь. -
2:05 - 2:09И во время REM-сна поддержку получают
наши творческие способности, -
2:09 - 2:12информация как бы «сшивается» воедино,
-
2:12 - 2:15и наутро мы просыпаемся с решениями
-
2:15 - 2:18сложных проблем,
с которыми столкнулись ранее. -
2:18 - 2:21Вернёмся к двум фазам сна.
-
2:21 - 2:25Как выяснилось, NREM- и REM-сон
всю ночь состязаются друг с другом -
2:25 - 2:29за доминирование в мозге,
-
2:29 - 2:33в этой «мозговой войне» победы
сменяются поражениями -
2:33 - 2:35каждые девяносто минут,
-
2:35 - 2:38и этот цикл повторяется
каждые девяносто минут. -
2:39 - 2:44Это создаёт естественную цикличность
человеческого сна — -
2:44 - 2:46обычный девяностоминутный цикл.
-
2:47 - 2:48Однако имеются и различия.
-
2:49 - 2:54Соотношение NREM- и REM-сна
во время девяностоминутных циклов -
2:54 - 2:57меняется в течении ночи:
-
2:57 - 3:00в первой половине ночи
-
3:00 - 3:03большая часть девяностоминутных циклов
-
3:03 - 3:06состоит из множества стадий
глубокого NREM-сна, -
3:06 - 3:10в особенности третьей и четвёртой
фаз медленного сна. -
3:10 - 3:13Но с наступлением второй половины ночи
-
3:13 - 3:17баланс смещается,
-
3:18 - 3:21и теперь большинство
девяностоминутных циклов -
3:21 - 3:26включает бо́льшее число
стадий быстрого сна, или сна сновидений, -
3:26 - 3:29а также второй стадии медленного сна—
-
3:29 - 3:31более лёгкой формы медленного сна.
-
3:31 - 3:34Как выяснилось, из понимания
именно такой структуры сна -
3:34 - 3:38можно сделать определённые выводы.
-
3:38 - 3:43Взять, к примеру, тех,
кто обычно ложится в десять вечера -
3:43 - 3:45и просыпается в шесть утра,
-
3:45 - 3:47то есть продолжительность сна
составляет восемь часов. -
3:47 - 3:50Но сегодня утром нужно встать пораньше
-
3:50 - 3:52из-за ранней встречи
-
3:52 - 3:54или чтобы получить заряд бодрости
-
3:54 - 3:56и сходить в спортзал.
-
3:56 - 4:00В результате придётся встать в четыре,
-
4:00 - 4:02а не в шесть утра.
-
4:02 - 4:04Сколько сна на самом деле потеряно?
-
4:04 - 4:07Два часа из восьмичасового ночного сна,
-
4:07 - 4:11что означает потерю 25% сна.
-
4:12 - 4:14И да и нет.
-
4:14 - 4:17Действительно,
будет потеряно 25% всего сна, -
4:17 - 4:22но так как REM-сон большей частью
наступает во второй половине ночи, -
4:22 - 4:24особенно в последние несколько часов,
-
4:24 - 4:29то может быть потеряно 50, 60 и даже 70%
-
4:29 - 4:31от всего REM-сна.
-
4:31 - 4:36Поэтому понимание сущности сна
и его структуры -
4:36 - 4:38может иметь реальные последствия.
-
4:38 - 4:42Всё о преимуществах
различных стадий сна -
4:42 - 4:46и о разрушительных последствиях,
случающихся от его нехватки, -
4:46 - 4:47мы узна́ем в следующих сериях.
- Title:
- Введение в стадии сна
- Speaker:
- Мэтт Уолкер
- Description:
-
Знаете ли вы, что каждую ночь после того, как вы закрываете глаза, вы отправляетесь в путешествие? Сомнолог Мэтт Уолкер подробно объяснит разницу между медленным (NREM) и быстрым (REM) сном, что происходит во время каждой стадии сна, а также почему важно, чтобы сохранялась сбалансированность этих двух стадий.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED Series
- Duration:
- 04:47
Retired user edited Russian subtitles for A walk through the stages of sleep | ||
Retired user approved Russian subtitles for A walk through the stages of sleep | ||
Retired user edited Russian subtitles for A walk through the stages of sleep | ||
Ростислав Голод accepted Russian subtitles for A walk through the stages of sleep | ||
Ростислав Голод edited Russian subtitles for A walk through the stages of sleep | ||
Ростислав Голод edited Russian subtitles for A walk through the stages of sleep | ||
Ростислав Голод edited Russian subtitles for A walk through the stages of sleep | ||
Ростислав Голод edited Russian subtitles for A walk through the stages of sleep |
Mariya Zhdanova
To reviewer: Do not make the translation sound as though it is your own. (Guidelines for Editing Translations) https://www.ata-chronicle.online/?s=guidelines+for&btnG.x=0&btnG.y=0