Are You Alone?

Liệu bạn có đơn độc trong vũ trụ này không?

Hay bạn có liên quan tới thứ nào đó?

Trước hết, bạn là một phần của một nhóm động vật có vú vẫn còn rất trẻ,

nhưng đã có thể làm video trên YouTube,

và xây máy gia tốc hạt Large Hadron Colliders!

Chúng ta đã phân tách được nguyên tử và phát minh ra Pokémon.

Chúng ta khởi sinh từ một dạng sống cổ

xuất hiện từ khoảng 3 tỉ rưỡi năm trước.

Chúng ta cảm thấy như thể nắm trọn cả hành tinh này, nhưng thực ra là không.

Một thiên thạch cỡ nhỏ hay một loài virus mới là đủ để

giết chết toàn bộ chúng ta!

Loài người tự cho mình có khả năng hủy diệt hành tinh này,

nhưng thậm chí với tất cả những món đồ chơi hạt nhân của mình,

chúng ta 'mới chỉ' gây ra một cuộc đại tuyệt chủng nếu ta chơi hết sức.

Mà có lẽ chúng ta sẽ giết được khoảng 90% sinh vật sống trên hành tinh này.

Làm như nhiều lắm ấy!

Một vài triệu năm sau, sự sống sẽ trở lại ở khắp mọi nơi.

Hầu hết các dạng sống vi mô và bên dưới lớp bề mặt

sẽ chẳng bị ảnh hưởng nhiều đến thế, có thể thôi.

Trên thang thời gian địa chất học, sự tác động của chúng ta trên Trái Đất

thật nực cười.

Chúng ta thật sự không hùng mạnh đến thế đâu.

Chúng ta sống trên một hòn đá nhỏ bé ẩm ướt lướt đi trong không gian

theo lực hút của một khối cầu plasma lớn đang rực cháy.

Một ngày, quả cầu plasma này sẽ ngừng cháy

và khả năng lớn là sẽ từ từ giết chết chúng ta.

Nếu chúng ta sống sót qua cái chết của Mặt Trời và định cư ở khắp các thiên hà,

về mặt lí thuyết, chúng ta có thể vẫn sống sót cho tới khi

ngôi sao cuối cùng trong vũ trụ tàn lụi.

Sau đó, sự sống tồn tại là điều gần như không thể.

Okay, thế là mọi thứ đều có hồi kết.

Với tư cách cá nhân thì điều này sẽ dẫn bạn đến đâu chứ?

Vào một lúc nào đó, trong độ nửa giờ,

bạn là một tế bào trong tử cung của mẹ.

Một sinh vật sống có đường kính chỉ 0,1mm.

Hôm nay, bạn có 50 nghìn tỉ (50x10^12) tế bào.

50 nghìn tỉ cỗ máy sinh học cực kì nhỏ bé và phức tạp

còn lớn hơn và phức tạp hơn nhiều một con vi khuẩn thông thường!

Chúng tuân theo các định luật vật lí và hóa học

và sử dụng các cỗ máy siêu nhỏ để sản xuất protein, tạo ra năng lượng hữu ích, tiêu hóa thức ăn,

vận chuyển năng lượng, truyền thông tin, hay sinh sản.

Chúng liên lạc, nhân đôi, tự sát, chiến đấu chống kẻ xâm nhập và làm trọn

nhiệm vụ siêu-chuyên-biệt vì một mục đích cao cả hơn, đó là giữ bạn sống sót

để bạn có thể có con.

Nhưng đâu là phần "bạn" trong này, nếu bạn được tạo ra từ hàng nghìn tỉ thứ nhỏ bé kia?

Thông tin cơ bản về "bạn" được lưu trữ trong DNA,

một phân từ mã hóa các chỉ dẫn di truyền

được sử dụng cho sự phát triển và hoạt động chức năng của tất cả các sinh vật sống đã biết.

Nếu bạn định gỡ xoắn, nó sẽ dài tới 2m.

Nếu bạn nối tất cả các chuỗi DNA nho nhỏ trong tất các tế bào của bạn,

bạn sẽ có một sợi dây dài đến nỗi nó sẽ trải dài đến Diêm Vương Tinh rồi ngược về đến Trái Đất.

Cực kì dài đấy chứ!

Và DNA của bạn là kết nối trực tiếp tới tổ tiên sớm nhất của bạn.

Cho bạn vài giây để nghĩ về điều này nhé:

trong mỗi tế bào của cơ thể bạn, có một đoạn dây nho nhỏ

đã ở đó trong nhiều dạng khác nhau trong 3.4 tỉ năm.

Nó đã tiến hóa, nó đã đột biến, nó đã nhân đôi hàng nghìn tỉ lần,

nhưng nó kết nối trực tiếp bạn với sinh vật sống đầu tiên trên hành tinh này.

Chúng ta có thể nói rằng bạn đã "CHẠM" vào mọi sinh vật đã sống trước bạn

với DNA của bạn.

Nhưng bạn còn nhiều hơn kia mà.

Cơ thể bạn được tạo ra bời 7 octillion nguyên tử. (7x10^27)

Đó là 7 tỉ tỉ tỉ.

Khoảng 93% khối lượng cơ thể con người chỉ được tạo nên bởi 3 nguyên tố:

Oxi, Cacbon, và Hydro.

Oxi và Hydro được tìm thấy nhiều nhất ở nước,

tạo nên khoảng 60% khối lượng cơ thể.

Cacbon, có lẽ, là nguyên tố quan trọng nhất cho sự sống.

Nó có thể dễ dàng liên kết với những nguyên tử khác, cho phép cấu trúc nên

những chuỗi phân tử dài và phức tạp, tạo ra phần rắn chắc cho cơ thể bạn.

Còn lại 7% là một tour du lịch qua bảng tuần hoàn hóa học:

Nitơ, Canxi, Phốt pho, Kali, Lưu huỳnh, Natri, Clo, Magiê,

Sắt, Flo, Kẽm, Đồng, Iốt, Selen, Chrome, Mangan,

Molyp, Coban, Liti, Stronti, Nhôm, Silic, Vanadi,

Arsen, và Brom... phù!

Nhân tiện thì điều này cũng có nghĩa là bạn có khoảng 0,5% là metal nhé,

bất kể bạn thích dòng nhạc nào chăng nữa (;

Dù sao đi nữa, những nguyên tố này thực hiện hàng loạt các chức năng như

cho phép vận chuyển Oxi, xây dựng khung xương và cấu trúc tế bào,

lan truyền các tín hiệu, xúc tác các phản ứng hóa học, và nhiều nhiều nữa.

Cơ thể bạn là một trạng thái chuyển hóa ổn định.

Cứ mỗi 16 ngày, 75% "bạn" lại được thay thế,

vì trong khoảng thời gian đó, một người khỏe mạnh sẽ trao đổi được 100% lượng nước trong cơ thể.

Mỗi năm, khoảng 98% số nguyên tử của bạn sẽ được thay mới hoàn toàn,

và mỗi 5 năm, là gần như toàn bộ số nguyên tử tạo nên cơ thể bạn

không còn giống như 5 năm trước nữa.

Vì thế, bạn có thể gọi chính mình chỉ là một tập hợp tạm thời của các nguyên tử.

Nhưng những nguyên tử này ở đâu ra nhỉ?

Vào thuở ban đầu của vũ trụ, hầu hết toàn là Hydro và Heli.

Những đám mây khí lớn hình thành qua hàng triệu năm và ngày càng đặc hơn,

cho tới khi chúng suy sụp dưới trọng lực của chính mình, sinh ra những ngôi sao đầu tiên.

Trong lõi các ngôi sao này,

Hydro được chuyển hóa thành Heli trong những điều kiện khắc nghiệt.

Sau hàng triệu năm, nguồn Hydro bắt đầu cạn kiệt,

và các ngôi sao bắt đầu hấp hối.

Dưới những điều kiện cực kì khắc nghiệt, tất cả những nguyên tố mà ta biết hiện nay

đều được tạo ra trong một phần nhỏ của 1 giây trước khi chúng chết và nổ tung trong những vụ nổ Siêu tân tinh.

Chúng bắn tung hầu hết mọi thứ trong mình ra ngoài không gian,

trong khi phần lõi suy sụp và biến thành lỗ đen.

Ai mà biết được tất cả các nguyên tố này đã du hành bao lâu trong không gian.

Cho tới tận khi chúng tới được một đám mây khác đang dần dần hình thành nên một ngôi sao mới-

Mặt Trời của chúng ta.

Tất cả những nguyên tố này, đã từng ở bên trong một ngôi sao,

hình thành nên các hành tinh và tìm đến với Trái Đất

nơi chúng khiến sự sống bắt đầu thức giấc.

Vì thế chúng ta có liên quan trực tiếp tới những ngôi sao đầu tiên được sinh ra trong vũ trụ.

Chúng ta là một phần của vũ trụ.

Ý tưởng về một phần cực kì nhỏ có liên hệ sâu đậm với một cấu trúc cực kì lớn

là thật sự sững sờ đó chứ.

Chúng ta không biết điều này có nghĩa là gì, hay liệu nó có nghĩa gì không.

Chúng ta biết rằng chúng ta được tạo ra từ một phần nhỏ kết nối chúng ta

với mọi thứ trong vũ trụ, từ thuở khởi sinh của vạn vật.

Sau cùng thì đây đúng là một suy nghĩ tốt đẹp:

bạn không đơn độc; chưa bao giờ và sẽ không bao giờ.