< Return to Video

How Walton Ford’s Large-Scale Watercolors Satirize the History of Colonialism | Art21

  • Not Synced
    WALTON FORD:
    Eu comecei pintando essas coisas
  • Not Synced
    que pareciam com as obras de Audubon.
  • Not Synced
    Elas eram Audubons falsas,
  • Not Synced
    mas eu distorci um pouco a ideia,
  • Not Synced
    e entrei na cabeça dele e tentei pintar
  • Not Synced
    como se realmente fosse sua
    alma torturada,
  • Not Synced
    como se sua mão o traísse e ele pintasse
  • Not Synced
    o que ele não queria expor sobre si.
  • Not Synced
    Então, eu comecei por essas
  • Not Synced
    e isso era muito importante
    para mim na época
  • Not Synced
    fazer elas parecerem com
    as obras de Audubon,
  • Not Synced
    fazer com que elas parecessem ter
    cem anos,
  • Not Synced
    fazer parecer que ele as pintou,
  • Not Synced
    mas que elas escaparam dele sem,
    você sabe,
  • Not Synced
    quase como uma pintura do Dorian Gray,
    mas você sabe,
  • Not Synced
    uma imagem de história natural.
  • Not Synced
    Todo o projeto de impressão parecia
    o resultado natural
  • Not Synced
    de todas as outras coisas que eu faço.
  • Not Synced
    Olha pra isso.
  • Not Synced
    PETER: É, tá legal.
  • Not Synced
    Lindo.
  • Not Synced
    Todos os fólios das impressões
    de história natural
  • Not Synced
    começaram como aquarelas que foram feitas
  • Not Synced
    no campo ou a partir da natureza
  • Not Synced
    e acabaram como impressões
  • Not Synced
    que foram unidas e vendidas
    por assinatura,
  • Not Synced
    e faz sentido fazê-las da maneira que
  • Not Synced
    Peter e eu fazemos.
  • Not Synced
    Nós estamos trabalhando nessas
    impressões há mais de 5 anos,
  • Not Synced
    e a ideia de fazer impressões
    nesse tamanho
  • Not Synced
    veio de querermos o máximo possível
  • Not Synced
    imitar o livro de Audubon de fólio duplo
    "Birds of America".
  • Not Synced
    E queríamos trabalhar com algumas
    daquelas mesmas técnicas
  • Not Synced
    que Audubon teria usado para
    fazer aquelas impressões.
  • Not Synced
    Todas as nossas impressões são
    feitas em seis ou sete chapas,
  • Not Synced
    e cores separadas em cada chapa
  • Not Synced
    e cores provavelmente mais saturadas
  • Not Synced
    do que Audubon usaria.
  • Not Synced
    (engrenagens estalando)
  • Not Synced
    Isso faz parte, eu acho, da maneira de
    Walton se inspirar
  • Not Synced
    no que Audubon fez, mas também alterar
  • Not Synced
    e distorcer um pouco,
  • Not Synced
    meio que evidenciando um pouco a ironia. (risos)
  • Not Synced
    Walton: Uau.
  • Not Synced
    Isso ficou bom
  • Not Synced
    Sim, ficou maneiro!
  • Not Synced
    Psicodélico.
  • Not Synced
    Ficou legal.
  • Not Synced
    O alinhamento ficou excelente.
  • Not Synced
    Ficou bom.
  • Not Synced
    Sim, é animador porque
  • Not Synced
    estamos começando a pegar
    o espírito da coisa, eu acho
  • Not Synced
    É uma impressão muito legal,
    tipo, no geral, só...
  • Not Synced
    O azul é realmente
  • Not Synced
    mais intenso, não é?
  • Not Synced
    Sim, é legal.
  • Not Synced
    (Peter rindo)
    Eu curti!
  • Not Synced
    Eu gostei.
  • Not Synced
    Sim, tem estilo.
  • Not Synced
    Quando eu era criança eu amava desenhar.
  • Not Synced
    E eu era meio que um naturalista amador,
  • Not Synced
    identificando pássaros e pegando
    cobras e criando pets estranhos.
  • Not Synced
    Este museu era tipo um paraíso para mim.
  • Not Synced
    Para mim os dioramas daqui
    são obras de arte.
  • Not Synced
    Para um artista era muito bom que
    os animais não se mexessem.
  • Not Synced
    Eu olhava para eles de um jeito que não
    se pode olhar para os animais no zoológico
  • Not Synced
    ou animais em programas de natureza.
  • Not Synced
    Eu podia ver como eles eram reunidos.
  • Not Synced
    Pombos passageiros eram os pássaros em
    maior número no planeta Terra.
  • Not Synced
    Um único rebanho podia conter
    2 bilhões de pássaros.
  • Not Synced
    Havia tantos desses pássaros
  • Not Synced
    que era assustador.
  • Not Synced
    Quando eles pousavam em florestas,
  • Not Synced
    eles quebravam árvores grandes na metade.
  • Not Synced
    E o cocô caía com neve o tempo todo.
  • Not Synced
    E se pensava que eles eram inesgotáveis,
  • Not Synced
    então eles eram caçados pra valer.
  • Not Synced
    Esta é uma série de fotografias
  • Not Synced
    tiradas em 1898.
  • Not Synced
    Eu gosto de fazer essas pequenas
    viagens de pesquisa.
  • Not Synced
    É como uma encenação para mim
    fingir ser um desses
  • Not Synced
    caras ingleses da história natural
    que são tanto heróis como vilões.
Title:
How Walton Ford’s Large-Scale Watercolors Satirize the History of Colonialism | Art21
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"Art in the Twenty-First Century" broadcast series
Duration:
12:06

Portuguese, Brazilian subtitles

Revisions Compare revisions