The Next Great Starship Episode 1.14

A finalist is chosen and two teams are sent home.

------------------------------------------

Roberts Space Industries is a spacecraft manufacturer within the persistent-world game "Star Citizen" and its companion single-player spaceflight sim, "Squadron 42." RSI is also your portal for information, updates, and purchases of your very own spacecraft with which to trade, plunder, and protect the citizens of Star Citizen.

Be sure to visit Roberts Space Industries here and on your favorite social platform:

RSI - http://RobertsSpaceIndustries.com
Facebook - https://www.facebook.com/RobertsSpaceIndustries
Twitter - https://twitter.com/RobertsSpaceInd
Google+ - https://plus.google.com/115090625624883320504/posts

我們現在來到比賽最後階段 引擎實行環節

歡迎觀看次世代飛船

各位好 我是Sandi Gardiner 旁邊是五位評審

Mark Skeleton 駐奧斯丁美術總監

Chris Roberts 星際公民項目總監

Chris Olivia CIG首席視覺官

Chris Smith 德州奧斯丁工作室載具建模主任

Sean Tracy Crytek美國事業發展經理
以及CryEngine傳道人

Sean Tracy 引擎實行環節是你主場

沒錯 我準備好了

本集三隊之中只有一隊能過關

你們準備好了嗎 準備好

上幾集就已經很困難 這次只會更慘烈

這次沒有敗者復活

落選的兩隊將完全出局

只有一隊能出線 沒有復活 真慘

我們可能要以橄欖油摔跤作決定

你和Olivia比就夠了

就算其他甚麼都不穿 我最少也會披這金衣

沒錯 你要穿著那金閃閃

古希臘模式 全身只有一條繩

我的天啊 那是我想像過最惡劣的影像

小心選擇支持哪隊 我們可不想看橄欖油摔跤

真的不想看嗎 只有Mark想看

播片之前 可以請這方面的專家Sean
解釋一下引擎實行環節是怎麼回事嗎

當然 他又來了

基本上他們要把模型匯入引擎

他們之前一直都在引擎外製作飛船

當然有些工序是這樣 但是引擎內的工夫最重要
以後玩家都是在引擎裏面看飛船

最終來說 一切都要在引擎裏暢順運作
而不是只有幾幅漂亮的渲染圖

我記得幾個月前你說過
你花五分鐘就能把飛船匯入引擎

這視乎飛船和準備有多齊全

不過這些飛船需要的時間絕對比五分鐘長

他們會花時間做好材質

這也是我們今天想看到的結果

好的材質 好的動作 諸如此類

視乎他們用的軟件 這可能有點難度

把飛船匯入引擎時有哪些常見問題

通常會發生的是 匯入時彈出一堆錯誤

如果你沒這方面的經驗
你根本不知道那些錯誤意味著甚麼

緊鄰邊緣是甚麼 有甚麼問題 怎樣修正

他們需要邊做邊學這些知識

甚麼是緊鄰邊緣

緊鄰邊緣是指兩條邊緣完全緊接

這樣會大幅拖低效能 所以引擎會警告你

當然有專門尋找這種問題的腳本

不過這事依靠經驗
所以他們邊做邊摸索 肯定要花不止五分鐘

他真聰明

這緊鄰邊緣問題 你有甚麼秘方嗎

我當然有 你怎麼辦

我們把它轉成網格再修改 這樣很費工夫

你太蠢了

Crytools裏面有顯示緊鄰邊緣工具

那個只是把緊鄰邊緣標示出來而已

沒錯 不過此外還有把它複製過去的方法

簡單來說 位置不正確的話 引擎會說這樣不行

沒錯 另外如果模型的幾何不「簡潔」

那也會增加難度 還有其他限制

新版引擎的限制比較寬

他們用的舊版裏
每個子物件的多邊形數不能超過六萬四千

我們現在是術語大爆發
32位元浮點和64位元浮點

也就是CR提到的多邊形數量限制的根源

一般來說模型匯出時能使用六萬四千個三角形

不過他們修改過匯出系統 所以用量能大幅提升

還有新版引擎 你們是最大用家 得益最多

沒錯 我們的船太大 匯出時要把它分拆成幾份

他們都用同一版本的引擎嗎

他們用的是免費版SDK

決賽隊伍可以使用我們的版本製作PBR

這些船都沒有今後必要的PBR

我們會教他們用PBR

加上PBR的免費版SDK趕不及給他們用

Sean 能再解釋一次甚麼是PBR嗎

呃 別這樣

我看還是不提這事比較好

我不想傷害你們 光想起來頭就痛了

好了 你們準備好看參賽片段了嗎

播片吧 請看Shimapan

你好 我是Shimapan的Simon Ma

這次是我們最後的展示片段

我們盡力在一週內完成盡可能多的工夫

希望你們喜歡

我們也更新了設計 所以和上次是不同的

還有橙色為主調的駕駛艙

我們強力推介駕駛艙和船身前端的起落架

我希望你喜歡 整個過程我非常開心

飛船還有改善空間
不論比賽結果如何 我們都會繼續改進它

希望你也喜歡餘下的片段 謝謝觀賞 再見

這全都在引擎裏

光線設定不錯

他們要修正弄錯了的串聯頻道

那裏有奇怪的黑色大方塊

飛船在引擎裏也很好看

它還是沒有金屬光澤

所以我希望他們繼續改善物料材質

不過確實比上一次的材質好多了

Chris Smith

我挺滿意 這船看起來不錯

如Sean所說 材質是有點損耗痕跡
但還有進步的空間

整體來說挺好看 動作和推進器的光暈都很好

他們移除了防熱板 這點很好

你記得那磚頭材質嗎 那全都不見了

內裝也很好 總的來說是艘好船

當然還有進步空間 這點他們自己也知道

Olivia 這真困難

它很漂亮 我喜歡它 就是這樣了

我倒是希望他們繼續用防熱磚 不要

飛船很漂亮 展示也很好

細節和光暗都做得很好

從概念設計到引擎實行的移行非常成功

材質可以做得更好 除此之外是艘好船

我挺喜歡它 實行的水平很高

現在這些隊伍都有實力在我們這製作飛船

我很欣賞他們給起落架和駕駛艙設的細節

那駕駛艙是各隊中做得比較好的一個

你可以看到那些細節 組件的活動 精良的細節

我也覺得它的材質都很好

那飛船一直都像隻醜小鴨

我只是覺得後面有點怪

特別是那雙起落架 好像雞腳

而且他們好像沒能完成好展示片段

我們沒看到炮塔上的槍炮

他們似乎需要多三四天時間

來準備合適的展示圖片

他們不用睡覺嗎

我想幾乎全部人都連續幾天
不眠不休把剩餘的工夫做好

把他們的工序和我們內部的比對

他們在短時間之內完成了大量的工作

不要忘記他們另有工作 Shimapan有學業

我們製作飛船時
除了Chris Smith是單人匹馬全部包辦之外

也是由團隊負責
CGBots手上每款船都有三四個人負責

就是如此也依然很花時間 所以他們的成就非凡

等他們畢業了 我們願意聘請他們

駕駛艙是好 但是照明方面可以改善

現在好像全都是橙色 如果有其他顏色燈光就好

引擎的光線也是 現在就像一盞大光燈

可能是粒子特效的問題

它很漂亮 貼圖不錯 不過物料可以有更多變化

我相信PBR能夠協助他們做得更好

我對內裝的不滿是

和給我們自己的環境設計人員的意見一樣

他們的大方向不錯

他們的細節編排很初步 還在有就好的階段

他們需要更好的細節佈局
把細節組合在一起 不同區域之間留白

避免細節連綿不斷 導緻密度太高

同時協調燈光和貼花

還有就是要代入工程師的角度看

你設計內裝時應以乘員的安全為第一考慮

確保所有空間都有充足照明 地板上有清楚標示

「此處安全」

「請勿進入此區」

「小心注意安全」

「此為門閂」

然後在地板和使用的物件附近設置燈光

如果他們能做到這點 那麼內裝就非常好了

我認為這該是他們下一步的目標

它看來不錯
只是如果他們有空 可以在這方面再改進

他們可能要修改駕駛艙儀表來配合我們的HUD

要由功能推動設計 這樣才會顯得真實

它的完成度很高 我喜歡它

接下來是Four Horsemen

神盾動力救世主炮艇自首度亮相後繼續改進

在保持駕駛艙視野的前提下提強裝甲

船體也增設了裝甲板

乘員主要使用後部艙門上下炮艇

一般登陸和飛船接舷都從此進行

武器設計重視進攻性

炮塔佈局配合船體輪廓
方便前方集中火力的同時兼顧後方防禦

活用炮艇潛能的機師能輕易一擊殲滅敵人

團隊精神和集中火力讓本船勢不可擋

由裝甲保護的駕駛艙視野寬廣

讓機師在戰鬥中也能對戰況環境瞭如指掌

最新控制系統讓你彈指之間控制整艘飛船

救世主的矢力向量引擎提供無與倫比的機動力

引擎遠離重心 提高穩定性和機動性

跟內藏多引擎的設計不同

外掛模式能夠使用額外表面積進行散熱

減少引擎損耗的同時提升效能

救世主船尾內藏最高負載二十噸工業級起重機

救世主長37米 寬19米 高10 米

船體堅固 富戰鬥力

捨棄軍用需要以外的一切 把可視度減到最低

常言道創新來自行動而不是巧合

我們神盾動力Four Horsemen科將此銘記於心

我們視為軍方設計前線飛船為衝擊現狀的良機

貢獻我們的技能和勞力給全體人類

創造出令敵人聞風喪膽的炮艇

以上是神盾動力救世主的最新展示

現在就登船成為騎士吧

Chris Olivia你 不要由我開始

你會買救世主嗎

會 然後呢

他們做得越來越好 漂亮

它和其他很多飛船都有同樣的問題

有些鑲板好像隨便貼上去
沒有好好考慮到船體的幾何構造

內裝非常美麗 每個房間的風格因應功能而不同

比起其他設計 它更有金屬光澤 整艘船非常好看

我幾乎所有船都這麼說

不過我非常喜歡這艘

非常好 是最好的其中一隊

它的材質是最好的

你剛才說的亂放鑲板的問題

我覺得並沒有在這船上出現

它的光澤在PBR下將更好看

幾款不同塗裝也不錯

內裝非常好 活動也不錯

展示中的透視片段太漂亮了

我沒有任何不滿或批評

你一定要找些東西說 我找了

那我就只有打開他們的檔案

找些執行問題的蛛絲馬跡

就這樣看它的外表和材質 非常美妙

我完全同意他們

我很喜歡它 它做到了Mark說的高級細節佈局

我不覺得細節混亂

它有很多優點 首先是設計

起重機 獨特進入炮塔方法

這些都非常有趣 絕對有AAA遊戲水準

我上次也說過它完全可以混進Crysis 3等3A遊戲

材質和物料都非常好

他們採用了不同的物料 有充足的變化

動作非常好 看得出花了很多心思

他們在活動部件後面設置燈光
打開看到光線 關上就看不到

說著很簡單 背後是有人真的思考怎樣做好它

我非常欣賞他們

Mark Skeleton

那是到現在為止完全度最高的船

他們正確使用細節貼花

傳達了飛船的龐大體積

即使沒有人體模型 也能從小細節看出比例

這可不容易 是高手的標誌

內裝的燈光跟材質和變化太美妙了

那模型完全可以馬上使用

我喜歡引擎內側那兩排小扇葉

你喜歡起落架嗎

那是挺新奇

我覺得它可以在兩端加上小型支撐輪

我覺得它是不一般 但沒有問題

這只是個人的小小意見

整艘船太好了 無話可說

咖啡機 對 咖啡機

我知道CR很喜歡那咖啡機 我要在太空中喝咖啡

人性化從小處開始

讓你覺得可以在那裏待一會

我認為這是關鍵

SC讓玩家在星際間活動旅行

我想SC能吸引這麼多人的其中一個原因是

以前的太空遊戲的飛船都只能從駕駛艙看出去

你不能住在裏面 在裏頭活動

所以大家喜歡我們設計的飛船有廚房和睡舖

這些細節讓它像艘有人飛船

社群選中他們真是太好了

我選了他們 我也是 我也是

我不明白他們一開始怎麼落選

我想它上次就已經有最好的材質 應該出線

事實上各隊都有足夠實力 所以是很難的選擇

當然審美上你可以不喜歡胡桃鉗狀的引擎外形

但技術上建模和材質水平都是無懈可擊

我不知道是不是作過變更

但是我現在更接受那雙外置引擎

是因為他們這次解釋了引擎的運作方法嗎

不是 他們以前也解釋過
而且具體怎樣運作要看負責物理的怎說

他會玩得很開心

他拿模型進行物理模擬
如果推進器位置不對 船就飛不起來

除了匯入引擎外 我們還花時間平衡推進器位置

你要確定推進器成對佈置

如果你們這些美術師能夠

喂 你們這些美術師是甚麼意思

你們這些傢伙

內裝非常好 有相當多的空間

你看它的外貌是想不到內部如此寬敞

我非常喜歡那白色塗裝 非常漂亮

它是頂級作品 我想它坐在我的機庫裏

做得很好

最後是Tallon

太空滿佈暴力

自然充斥混沌

聰明人保護自己

釋放始祖留下的恐懼

成為掠食者 化身暴力

掌控混沌

守護自己的家園

成為敵人的死神

讓他們提心吊膽草木皆兵

他們給我安上諸多名號 我真名只有一個

我是神盾動力暗影螳螂

外殼模式

模組化生活區

醫療室

空降艙

馬上下單

各位公民和評審好

這可能是我的最後影片
所以我借此感謝大家讓我走到最後一輪

我希望大家喜歡我的作品
能夠在SC和電子遊戲史上留名是我的榮譽

能夠有幸讓業內專家和CR本人鑒賞我的作品

以及因比賽慕名而來的眾多觀眾 是不可多得的機會

還有謝謝社群和官壇上的支持 助言和意見

希望你喜歡剛才的片段 讓我到決賽拿下冠軍

好了 這次從Chris Smith開始

飛船還好

展示不行

很難看到細節 只看到一片黑色

他好像在後部添加了穩定器之類的

這本身沒問題 但是視覺上很混亂

既有反光的鋼琴黑 又有螢光紅的條紋

很難看清楚它的輪廓細節

不過我相信它有潛力

我喜歡它的獨特機首

內裝也還不錯

但是很多時候根本不知道在做甚麼 渲染很奇怪

構圖不明所以 前面無故有彎刀

不知道該看哪裏 彎刀是模型一部份

沒錯 那是迷你模型

原來如此 它在前景 還打了古怪的馬賽克

他想做前後對比 顯然不成功

金玉其外的又一例子

一大堆東西搶眼球 看不到外形到底怎麼樣

展示拖了後腿 物料材質貼花都不怎麼樣

椅子上的神盾動力貼花就不大對勁

它的外形還不錯 可惜沒有展現出來

他單人匹馬 所以

不否認一人兼顧所有技能和工作很厲害
但這不是合適藉口

Sean

我要對其他奮力把飛船匯入引擎的隊伍公平

這只有很少是在引擎內

他引擎展示的時間少之又少 只有水下游泳那段

那是甚麼回事 我大概知道他這樣做的原因

他可能沒法把它匯入引擎 缺少了部份物料之類

而同時其他隊伍可是完全把模型匯入了

並且沒有像它那樣重覆的材質或錯位的UV圖

它的設計是好 是有趣

但是展示與引擎執行完全和其他隊伍是兩回事

老實說 和其他隊是兩個次元

如果這是引擎實行環節
那我就要根據引擎展示表現來評價

你的意思是他搞砸了

這是很不幸 我知道他很努力嘗試把它弄進
可惜最終他只有一個人 時間也只有這麼多

有一幅圖是在發射很多激光 我挺喜歡

但是那也不是引擎裏的

像是幅美麗油畫 但我們要求的是實用飛船

Mark Skeleton

展示不行 太多東西把你的注意力從船上拉開

但飛船才應該是真正的重點

那些周邊環境奪去了眼睛
這些次要事項應該在介紹完正題後才展示

一切都很模糊 沒有能看清楚飛船外形的影像

非常難看清楚

特別是和之前兩隊比的話 簡直是天和地

我覺得很遺憾 它甚至退步了

上一次的展示裏它更大更實在

我想可能是因為後面黑紅相衝破壞了觀感

我喜歡上次的外形輪廓

現在我完全看不清是甚麼模樣

我們之前說過物料和材質貼圖還不行

他剛才展示的駕駛艙和座椅都很好

但是關鍵的物料和材質貼圖還是沒做好在引擎裏

唯一的引擎內展示是古怪的沉船潛水

即使是那段也可以做得更好

我想這是因為Paul他開始就說不擅長CryEngine

然後這比賽最終是要匯入引擎 他對此無能為力

我希望能有CryEngine專家和他合作把它做好

那會是艘相當好看的船

但是只考慮展示片段的話 對不起 你沒達到要求

那個空降艙變成裝甲車

那主意非常好

他應該把弄裝甲車的時間花在做好引擎執行

他可能做到脫力 拿它放鬆心情
而且本來時間也不是充裕

即使是三人隊伍也幾乎趕工到最後一分一秒

你既沒經驗也沒時間 萬事皆難

而且他還有正職 所以不能怪他

他說不定還一邊工作一邊製作飛船
希望他老闆網開一面

好了 我們現在有三隊
Shimapan Four Horsemen和Tallon

這次是公開投票

哪邊想先開始

你 金手指那位

Mark Skeleton你選誰 這可困難

我的想法是Four Horsemen很明顯 我們要睡著了

PBS是這樣運作的 牛...

牛甚麼 沒甚麼

牛頓怎麼樣了

Mark 快投票

我三心兩意 我喜歡Shimapan的醜小鴨

不過很明顯Four Horsemen整艘船都非常好

我舉棋不定 隨心而行 他沒有心

Shimapan吧

我喜歡那斷頸設計 就像俄羅斯炮艇

網上剛深吸了一口氣

真的是一念之差

我想兩隊都投

Sean Tracy你投給誰

我不會拖得太長 這甚麼意思

Four Horsemen無庸置疑 他們理當晉級

他們的設計類似Shimapan
但是引擎內完成度更高

Four Horsemen不作他想

Chris Olivia

跳過了Chris Smith 讓你措手不及

你投給誰了 天啊 Shimapan

我投給Shimahorsemen 啊 不對

Four Horsemen才是 他們最好

我是孤家寡人嗎 應該是

我要改陣營 不行

Chris Smith

兩邊差不多 Shimapan的設計也挺好 不過

不過? 不過! 哈

Four Horsemen的完成度確實更高

官壇上那邊傢伙會把我噴死

CR你不用投票
我要投也會投給Four Horsemen

不論內外的完成度都是最高的

飛船在引擎裏 材質也做好了

我依然不太喜歡那雙鉗

我覺得它們現在已經不怎麼像夾子了

我看慣了

Shimapan不是沒有問題 他們的引擎執行也好

只是我會和上次一樣
把Four Horsemen放在Shimapan之前

我很開心社群選中了Four Horsemen
他們有足夠實力晉身決賽

恭喜Four Horsemen 準備你的護照吧
六月七日星期六Youtube Space見

我們會親身見到他們 沒錯

他們會一拳招呼我

他們不想跟你說話

對不起 Shimapan和Tallon
你們的旅途到此結束

不過下週社群會投票決定第三名 你們還有機會

下集將決定誰是Four Horsemen的對手

下週五見

中文翻譯: Academus@DTS & FPX