WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:00:05.980
我們現在來到比賽最後階段 引擎實行環節

00:00:06.780 --> 00:00:08.900
歡迎觀看次世代飛船

00:00:33.680 --> 00:00:36.580
各位好 我是Sandi Gardiner 旁邊是五位評審

00:00:36.740 --> 00:00:43.020
Mark Skeleton 駐奧斯丁美術總監

00:00:43.400 --> 00:00:45.160
Chris Roberts 星際公民項目總監

00:00:46.360 --> 00:00:48.560
Chris Olivia CIG首席視覺官

00:00:49.260 --> 00:00:52.580
Chris Smith 德州奧斯丁工作室載具建模主任

00:00:53.420 --> 00:00:58.120
Sean Tracy Crytek美國事業發展經理
以及CryEngine傳道人

00:00:58.420 --> 00:01:02.500
Sean Tracy 引擎實行環節是你主場

00:01:02.580 --> 00:01:03.380
沒錯 我準備好了

00:01:03.600 --> 00:01:08.240
本集三隊之中只有一隊能過關

00:01:08.920 --> 00:01:13.640
你們準備好了嗎 準備好

00:01:14.020 --> 00:01:17.380
上幾集就已經很困難 這次只會更慘烈

00:01:18.660 --> 00:01:20.960
這次沒有敗者復活

00:01:21.260 --> 00:01:24.480
落選的兩隊將完全出局

00:01:24.800 --> 00:01:27.720
只有一隊能出線 沒有復活 真慘

00:01:28.180 --> 00:01:29.620
我們可能要以橄欖油摔跤作決定

00:01:29.920 --> 00:01:33.600
你和Olivia比就夠了

00:01:37.360 --> 00:01:39.320
就算其他甚麼都不穿 我最少也會披這金衣

00:01:40.820 --> 00:01:42.580
沒錯 你要穿著那金閃閃

00:01:44.580 --> 00:01:47.080
古希臘模式 全身只有一條繩

00:01:47.220 --> 00:01:50.640
我的天啊 那是我想像過最惡劣的影像

00:01:52.820 --> 00:01:56.660
小心選擇支持哪隊 我們可不想看橄欖油摔跤

00:01:58.740 --> 00:02:02.500
真的不想看嗎 只有Mark想看

00:02:03.000 --> 00:02:10.440
播片之前 可以請這方面的專家Sean
解釋一下引擎實行環節是怎麼回事嗎

00:02:10.560 --> 00:02:12.000
當然 他又來了

00:02:12.160 --> 00:02:15.180
基本上他們要把模型匯入引擎

00:02:15.240 --> 00:02:20.740
他們之前一直都在引擎外製作飛船

00:02:25.320 --> 00:02:33.100
當然有些工序是這樣 但是引擎內的工夫最重要
以後玩家都是在引擎裏面看飛船

00:02:34.440 --> 00:02:44.480
最終來說 一切都要在引擎裏暢順運作
而不是只有幾幅漂亮的渲染圖

00:02:44.680 --> 00:02:49.480
我記得幾個月前你說過
你花五分鐘就能把飛船匯入引擎

00:02:49.480 --> 00:02:52.740
這視乎飛船和準備有多齊全

00:02:53.580 --> 00:02:56.260
不過這些飛船需要的時間絕對比五分鐘長

00:02:56.260 --> 00:02:59.640
他們會花時間做好材質

00:02:59.640 --> 00:03:01.440
這也是我們今天想看到的結果

00:03:01.840 --> 00:03:05.320
好的材質 好的動作 諸如此類

00:03:05.720 --> 00:03:11.380
視乎他們用的軟件 這可能有點難度

00:03:11.600 --> 00:03:15.520
把飛船匯入引擎時有哪些常見問題

00:03:15.700 --> 00:03:23.960
通常會發生的是 匯入時彈出一堆錯誤

00:03:23.960 --> 00:03:30.540
如果你沒這方面的經驗
你根本不知道那些錯誤意味著甚麼

00:03:31.160 --> 00:03:34.760
緊鄰邊緣是甚麼 有甚麼問題 怎樣修正

00:03:35.100 --> 00:03:39.380
他們需要邊做邊學這些知識

00:03:39.620 --> 00:03:41.100
甚麼是緊鄰邊緣

00:03:41.560 --> 00:03:49.520
緊鄰邊緣是指兩條邊緣完全緊接

00:03:49.760 --> 00:03:54.200
這樣會大幅拖低效能 所以引擎會警告你

00:03:54.740 --> 00:03:57.460
當然有專門尋找這種問題的腳本

00:03:57.980 --> 00:04:03.340
不過這事依靠經驗
所以他們邊做邊摸索 肯定要花不止五分鐘

00:04:04.760 --> 00:04:05.760
他真聰明

00:04:06.780 --> 00:04:08.860
這緊鄰邊緣問題 你有甚麼秘方嗎

00:04:08.860 --> 00:04:10.700
我當然有 你怎麼辦

00:04:11.020 --> 00:04:17.260
我們把它轉成網格再修改 這樣很費工夫

00:04:20.180 --> 00:04:20.940
你太蠢了

00:04:23.540 --> 00:04:26.420
Crytools裏面有顯示緊鄰邊緣工具

00:04:26.420 --> 00:04:28.040
那個只是把緊鄰邊緣標示出來而已

00:04:28.380 --> 00:04:30.940
沒錯 不過此外還有把它複製過去的方法

00:04:31.140 --> 00:04:36.820
簡單來說 位置不正確的話 引擎會說這樣不行

00:04:37.100 --> 00:04:44.020
沒錯 另外如果模型的幾何不「簡潔」

00:04:44.360 --> 00:04:48.760
那也會增加難度 還有其他限制

00:04:50.980 --> 00:04:54.020
新版引擎的限制比較寬

00:04:54.640 --> 00:05:03.180
他們用的舊版裏
每個子物件的多邊形數不能超過六萬四千

00:05:03.260 --> 00:05:09.100
我們現在是術語大爆發
32位元浮點和64位元浮點

00:05:09.520 --> 00:05:13.900
也就是CR提到的多邊形數量限制的根源

00:05:14.240 --> 00:05:18.440
一般來說模型匯出時能使用六萬四千個三角形

00:05:18.980 --> 00:05:23.300
不過他們修改過匯出系統 所以用量能大幅提升

00:05:23.740 --> 00:05:30.040
還有新版引擎 你們是最大用家 得益最多

00:05:30.040 --> 00:05:35.740
沒錯 我們的船太大 匯出時要把它分拆成幾份

00:05:35.940 --> 00:05:37.860
他們都用同一版本的引擎嗎

00:05:38.040 --> 00:05:39.860
他們用的是免費版SDK

00:05:41.860 --> 00:05:47.160
決賽隊伍可以使用我們的版本製作PBR

00:05:47.440 --> 00:05:51.120
這些船都沒有今後必要的PBR

00:05:51.340 --> 00:05:57.160
我們會教他們用PBR

00:05:57.620 --> 00:06:03.820
加上PBR的免費版SDK趕不及給他們用

00:06:03.820 --> 00:06:05.540
Sean 能再解釋一次甚麼是PBR嗎

00:06:05.540 --> 00:06:08.540
呃 別這樣

00:06:08.540 --> 00:06:11.820
我看還是不提這事比較好

00:06:11.940 --> 00:06:15.540
我不想傷害你們 光想起來頭就痛了

00:06:15.800 --> 00:06:18.320
好了 你們準備好看參賽片段了嗎

00:06:18.840 --> 00:06:21.500
播片吧 請看Shimapan

00:06:25.500 --> 00:06:28.720
你好 我是Shimapan的Simon Ma

00:06:29.340 --> 00:06:32.360
這次是我們最後的展示片段

00:06:32.780 --> 00:06:39.260
我們盡力在一週內完成盡可能多的工夫

00:06:39.260 --> 00:06:42.160
希望你們喜歡

00:06:42.160 --> 00:06:49.180
我們也更新了設計 所以和上次是不同的

00:06:51.640 --> 00:06:58.120
還有橙色為主調的駕駛艙

00:07:00.300 --> 00:07:07.780
我們強力推介駕駛艙和船身前端的起落架

00:07:11.540 --> 00:07:16.300
我希望你喜歡 整個過程我非常開心

00:07:18.880 --> 00:07:24.200
飛船還有改善空間
不論比賽結果如何 我們都會繼續改進它

00:07:26.300 --> 00:07:28.940
希望你也喜歡餘下的片段 謝謝觀賞 再見

00:07:47.240 --> 00:07:50.280
這全都在引擎裏

00:07:50.280 --> 00:07:52.900
光線設定不錯

00:07:54.840 --> 00:07:59.100
他們要修正弄錯了的串聯頻道

00:07:59.680 --> 00:08:02.520
那裏有奇怪的黑色大方塊

00:08:02.660 --> 00:08:04.820
飛船在引擎裏也很好看

00:08:07.020 --> 00:08:11.280
它還是沒有金屬光澤

00:08:11.740 --> 00:08:14.480
所以我希望他們繼續改善物料材質

00:08:15.020 --> 00:08:20.260
不過確實比上一次的材質好多了

00:08:21.380 --> 00:08:21.980
Chris Smith

00:08:22.860 --> 00:08:26.900
我挺滿意 這船看起來不錯

00:08:29.140 --> 00:08:41.179
如Sean所說 材質是有點損耗痕跡
但還有進步的空間

00:08:41.400 --> 00:08:47.980
整體來說挺好看 動作和推進器的光暈都很好

00:08:48.200 --> 00:08:53.200
他們移除了防熱板 這點很好

00:08:53.820 --> 00:09:00.340
你記得那磚頭材質嗎 那全都不見了

00:09:02.600 --> 00:09:06.880
內裝也很好 總的來說是艘好船

00:09:07.060 --> 00:09:13.820
當然還有進步空間 這點他們自己也知道

00:09:17.060 --> 00:09:19.300
Olivia 這真困難

00:09:19.620 --> 00:09:22.060
它很漂亮 我喜歡它 就是這樣了

00:09:24.180 --> 00:09:28.520
我倒是希望他們繼續用防熱磚 不要

00:09:29.620 --> 00:09:32.260
飛船很漂亮 展示也很好

00:09:32.800 --> 00:09:35.620
細節和光暗都做得很好

00:09:35.620 --> 00:09:42.160
從概念設計到引擎實行的移行非常成功

00:09:42.260 --> 00:09:48.860
材質可以做得更好 除此之外是艘好船

00:09:51.300 --> 00:09:55.740
我挺喜歡它 實行的水平很高

00:09:57.120 --> 00:10:05.080
現在這些隊伍都有實力在我們這製作飛船

00:10:06.880 --> 00:10:13.520
我很欣賞他們給起落架和駕駛艙設的細節

00:10:13.940 --> 00:10:19.380
那駕駛艙是各隊中做得比較好的一個

00:10:19.460 --> 00:10:23.200
你可以看到那些細節 組件的活動 精良的細節

00:10:23.620 --> 00:10:25.800
我也覺得它的材質都很好

00:10:26.980 --> 00:10:30.420
那飛船一直都像隻醜小鴨

00:10:30.960 --> 00:10:36.480
我只是覺得後面有點怪

00:10:36.620 --> 00:10:41.180
特別是那雙起落架 好像雞腳

00:10:41.180 --> 00:10:46.820
而且他們好像沒能完成好展示片段

00:10:46.820 --> 00:10:49.560
我們沒看到炮塔上的槍炮

00:10:50.000 --> 00:10:58.580
他們似乎需要多三四天時間

00:10:58.580 --> 00:11:01.720
來準備合適的展示圖片

00:11:01.720 --> 00:11:03.720
他們不用睡覺嗎

00:11:03.820 --> 00:11:12.300
我想幾乎全部人都連續幾天
不眠不休把剩餘的工夫做好

00:11:12.300 --> 00:11:17.620
把他們的工序和我們內部的比對

00:11:17.860 --> 00:11:22.760
他們在短時間之內完成了大量的工作

00:11:22.760 --> 00:11:30.200
不要忘記他們另有工作 Shimapan有學業

00:11:30.560 --> 00:11:36.480
我們製作飛船時
除了Chris Smith是單人匹馬全部包辦之外

00:11:37.820 --> 00:11:43.380
也是由團隊負責
CGBots手上每款船都有三四個人負責

00:11:44.000 --> 00:11:51.140
就是如此也依然很花時間 所以他們的成就非凡

00:11:51.800 --> 00:11:56.000
等他們畢業了 我們願意聘請他們

00:11:56.220 --> 00:12:02.940
駕駛艙是好 但是照明方面可以改善

00:12:02.940 --> 00:12:10.360
現在好像全都是橙色 如果有其他顏色燈光就好

00:12:10.560 --> 00:12:15.560
引擎的光線也是 現在就像一盞大光燈

00:12:15.700 --> 00:12:19.180
可能是粒子特效的問題

00:12:21.260 --> 00:12:28.540
它很漂亮 貼圖不錯 不過物料可以有更多變化

00:12:28.960 --> 00:12:34.680
我相信PBR能夠協助他們做得更好

00:12:36.040 --> 00:12:39.040
我對內裝的不滿是

00:12:40.280 --> 00:12:47.600
和給我們自己的環境設計人員的意見一樣

00:12:48.200 --> 00:12:52.080
他們的大方向不錯

00:12:53.320 --> 00:13:02.580
他們的細節編排很初步 還在有就好的階段

00:13:02.580 --> 00:13:12.880
他們需要更好的細節佈局
把細節組合在一起 不同區域之間留白

00:13:13.400 --> 00:13:16.120
避免細節連綿不斷 導緻密度太高

00:13:16.880 --> 00:13:21.260
同時協調燈光和貼花

00:13:21.440 --> 00:13:24.160
還有就是要代入工程師的角度看

00:13:24.880 --> 00:13:32.580
你設計內裝時應以乘員的安全為第一考慮

00:13:33.000 --> 00:13:39.280
確保所有空間都有充足照明 地板上有清楚標示

00:13:39.700 --> 00:13:41.340
「此處安全」

00:13:41.500 --> 00:13:42.800
「請勿進入此區」

00:13:42.800 --> 00:13:43.960
「小心注意安全」

00:13:44.480 --> 00:13:45.800
「此為門閂」

00:13:46.140 --> 00:13:51.280
然後在地板和使用的物件附近設置燈光

00:13:51.280 --> 00:13:56.580
如果他們能做到這點 那麼內裝就非常好了

00:13:56.720 --> 00:13:59.560
我認為這該是他們下一步的目標

00:13:59.860 --> 00:14:08.820
它看來不錯
只是如果他們有空 可以在這方面再改進

00:14:08.820 --> 00:14:21.060
他們可能要修改駕駛艙儀表來配合我們的HUD

00:14:21.920 --> 00:14:30.200
要由功能推動設計 這樣才會顯得真實

00:14:30.560 --> 00:14:38.620
它的完成度很高 我喜歡它

00:14:39.320 --> 00:14:41.040
接下來是Four Horsemen

00:14:49.000 --> 00:14:53.380
神盾動力救世主炮艇自首度亮相後繼續改進

00:14:53.920 --> 00:14:58.080
在保持駕駛艙視野的前提下提強裝甲

00:14:58.580 --> 00:15:01.620
船體也增設了裝甲板

00:15:12.060 --> 00:15:15.680
乘員主要使用後部艙門上下炮艇

00:15:16.520 --> 00:15:20.320
一般登陸和飛船接舷都從此進行

00:15:31.760 --> 00:15:36.860
武器設計重視進攻性

00:15:37.700 --> 00:15:45.920
炮塔佈局配合船體輪廓
方便前方集中火力的同時兼顧後方防禦

00:15:46.520 --> 00:15:53.000
活用炮艇潛能的機師能輕易一擊殲滅敵人

00:15:53.760 --> 00:15:57.740
團隊精神和集中火力讓本船勢不可擋

00:16:04.300 --> 00:16:08.180
由裝甲保護的駕駛艙視野寬廣

00:16:08.400 --> 00:16:11.440
讓機師在戰鬥中也能對戰況環境瞭如指掌

00:16:11.940 --> 00:16:15.500
最新控制系統讓你彈指之間控制整艘飛船

00:16:21.080 --> 00:16:25.160
救世主的矢力向量引擎提供無與倫比的機動力

00:16:25.420 --> 00:16:33.120
引擎遠離重心 提高穩定性和機動性

00:16:34.940 --> 00:16:37.860
跟內藏多引擎的設計不同

00:16:38.140 --> 00:16:43.080
外掛模式能夠使用額外表面積進行散熱

00:16:43.460 --> 00:16:45.980
減少引擎損耗的同時提升效能

00:17:01.820 --> 00:17:08.460
救世主船尾內藏最高負載二十噸工業級起重機

00:17:09.680 --> 00:17:13.200
救世主長37米 寬19米 高10 米

00:17:13.400 --> 00:17:17.119
船體堅固 富戰鬥力

00:17:17.420 --> 00:17:22.119
捨棄軍用需要以外的一切 把可視度減到最低

00:17:25.280 --> 00:17:29.600
常言道創新來自行動而不是巧合

00:17:30.220 --> 00:17:33.000
我們神盾動力Four Horsemen科將此銘記於心

00:17:33.940 --> 00:17:40.220
我們視為軍方設計前線飛船為衝擊現狀的良機

00:17:40.840 --> 00:17:43.840
貢獻我們的技能和勞力給全體人類

00:17:43.980 --> 00:17:48.240
創造出令敵人聞風喪膽的炮艇

00:17:48.760 --> 00:17:51.360
以上是神盾動力救世主的最新展示

00:17:51.940 --> 00:17:54.540
現在就登船成為騎士吧

00:18:05.460 --> 00:18:07.740
Chris Olivia你 不要由我開始

00:18:07.740 --> 00:18:11.320
你會買救世主嗎

00:18:11.660 --> 00:18:15.540
會 然後呢

00:18:16.720 --> 00:18:20.360
他們做得越來越好 漂亮

00:18:20.360 --> 00:18:24.220
它和其他很多飛船都有同樣的問題

00:18:24.220 --> 00:18:38.580
有些鑲板好像隨便貼上去
沒有好好考慮到船體的幾何構造

00:18:40.320 --> 00:18:49.480
內裝非常美麗 每個房間的風格因應功能而不同

00:18:50.760 --> 00:18:57.520
比起其他設計 它更有金屬光澤 整艘船非常好看

00:18:57.880 --> 00:19:01.020
我幾乎所有船都這麼說

00:19:01.180 --> 00:19:03.020
不過我非常喜歡這艘

00:19:16.100 --> 00:19:19.100
非常好 是最好的其中一隊

00:19:20.360 --> 00:19:24.320
它的材質是最好的

00:19:25.500 --> 00:19:34.920
你剛才說的亂放鑲板的問題

00:19:34.920 --> 00:19:40.620
我覺得並沒有在這船上出現

00:19:40.780 --> 00:19:44.380
它的光澤在PBR下將更好看

00:19:45.280 --> 00:19:46.760
幾款不同塗裝也不錯

00:19:53.140 --> 00:19:58.480
內裝非常好 活動也不錯

00:19:58.480 --> 00:20:06.060
展示中的透視片段太漂亮了

00:20:08.160 --> 00:20:10.560
我沒有任何不滿或批評

00:20:10.560 --> 00:20:11.920
你一定要找些東西說 我找了

00:20:12.440 --> 00:20:18.060
那我就只有打開他們的檔案

00:20:18.060 --> 00:20:24.440
找些執行問題的蛛絲馬跡

00:20:25.080 --> 00:20:27.520
就這樣看它的外表和材質 非常美妙

00:20:29.600 --> 00:20:31.920
我完全同意他們

00:20:32.240 --> 00:20:43.420
我很喜歡它 它做到了Mark說的高級細節佈局

00:20:43.420 --> 00:20:47.360
我不覺得細節混亂

00:20:47.420 --> 00:20:50.440
它有很多優點 首先是設計

00:20:50.600 --> 00:20:55.820
起重機 獨特進入炮塔方法

00:20:56.120 --> 00:20:59.840
這些都非常有趣 絕對有AAA遊戲水準

00:21:01.140 --> 00:21:08.260
我上次也說過它完全可以混進Crysis 3等3A遊戲

00:21:09.040 --> 00:21:13.080
材質和物料都非常好

00:21:13.440 --> 00:21:21.020
他們採用了不同的物料 有充足的變化

00:21:21.540 --> 00:21:27.800
動作非常好 看得出花了很多心思

00:21:27.800 --> 00:21:33.440
他們在活動部件後面設置燈光
打開看到光線 關上就看不到

00:21:33.600 --> 00:21:40.360
說著很簡單 背後是有人真的思考怎樣做好它

00:21:40.860 --> 00:21:42.360
我非常欣賞他們

00:21:43.740 --> 00:21:44.360
Mark Skeleton

00:21:45.080 --> 00:21:53.480
那是到現在為止完全度最高的船

00:21:54.100 --> 00:21:59.520
他們正確使用細節貼花

00:21:59.940 --> 00:22:07.460
傳達了飛船的龐大體積

00:22:07.860 --> 00:22:14.080
即使沒有人體模型 也能從小細節看出比例

00:22:14.140 --> 00:22:18.340
這可不容易 是高手的標誌

00:22:19.480 --> 00:22:26.640
內裝的燈光跟材質和變化太美妙了

00:22:26.640 --> 00:22:29.640
那模型完全可以馬上使用

00:22:31.500 --> 00:22:41.480
我喜歡引擎內側那兩排小扇葉

00:22:41.620 --> 00:22:46.260
你喜歡起落架嗎

00:22:46.620 --> 00:22:49.600
那是挺新奇

00:22:49.600 --> 00:23:02.380
我覺得它可以在兩端加上小型支撐輪

00:23:02.620 --> 00:23:07.260
我覺得它是不一般 但沒有問題

00:23:07.520 --> 00:23:10.060
這只是個人的小小意見

00:23:10.520 --> 00:23:15.640
整艘船太好了 無話可說

00:23:15.720 --> 00:23:19.840
咖啡機 對 咖啡機

00:23:20.060 --> 00:23:25.540
我知道CR很喜歡那咖啡機 我要在太空中喝咖啡

00:23:28.440 --> 00:23:30.940
人性化從小處開始

00:23:31.580 --> 00:23:35.660
讓你覺得可以在那裏待一會

00:23:35.660 --> 00:23:37.660
我認為這是關鍵

00:23:37.980 --> 00:23:42.900
SC讓玩家在星際間活動旅行

00:23:43.900 --> 00:23:48.020
我想SC能吸引這麼多人的其中一個原因是

00:23:48.380 --> 00:23:56.460
以前的太空遊戲的飛船都只能從駕駛艙看出去

00:23:56.580 --> 00:24:01.260
你不能住在裏面 在裏頭活動

00:24:01.260 --> 00:24:11.280
所以大家喜歡我們設計的飛船有廚房和睡舖

00:24:12.520 --> 00:24:14.280
這些細節讓它像艘有人飛船

00:24:14.380 --> 00:24:18.620
社群選中他們真是太好了

00:24:18.620 --> 00:24:21.760
我選了他們 我也是 我也是

00:24:21.880 --> 00:24:27.780
我不明白他們一開始怎麼落選

00:24:27.920 --> 00:24:34.680
我想它上次就已經有最好的材質 應該出線

00:24:34.980 --> 00:24:44.360
事實上各隊都有足夠實力 所以是很難的選擇

00:24:44.820 --> 00:24:55.940
當然審美上你可以不喜歡胡桃鉗狀的引擎外形

00:24:56.280 --> 00:25:02.300
但技術上建模和材質水平都是無懈可擊

00:25:02.600 --> 00:25:07.280
我不知道是不是作過變更

00:25:07.800 --> 00:25:14.500
但是我現在更接受那雙外置引擎

00:25:15.440 --> 00:25:18.400
是因為他們這次解釋了引擎的運作方法嗎

00:25:18.520 --> 00:25:26.060
不是 他們以前也解釋過
而且具體怎樣運作要看負責物理的怎說

00:25:26.400 --> 00:25:29.560
他會玩得很開心

00:25:29.560 --> 00:25:36.440
他拿模型進行物理模擬
如果推進器位置不對 船就飛不起來

00:25:37.400 --> 00:25:45.760
除了匯入引擎外 我們還花時間平衡推進器位置

00:25:46.180 --> 00:25:52.380
你要確定推進器成對佈置

00:25:54.440 --> 00:25:56.960
如果你們這些美術師能夠

00:25:56.960 --> 00:26:01.860
喂 你們這些美術師是甚麼意思

00:26:02.260 --> 00:26:05.020
你們這些傢伙

00:26:05.120 --> 00:26:15.340
內裝非常好 有相當多的空間

00:26:15.660 --> 00:26:18.960
你看它的外貌是想不到內部如此寬敞

00:26:20.960 --> 00:26:28.100
我非常喜歡那白色塗裝 非常漂亮

00:26:28.100 --> 00:26:34.620
它是頂級作品 我想它坐在我的機庫裏

00:26:34.620 --> 00:26:36.520
做得很好

00:26:36.840 --> 00:26:38.760
最後是Tallon

00:26:40.720 --> 00:26:43.160
太空滿佈暴力

00:26:43.160 --> 00:26:45.850
自然充斥混沌

00:26:45.850 --> 00:26:48.700
聰明人保護自己

00:26:48.700 --> 00:26:52.600
釋放始祖留下的恐懼

00:26:52.600 --> 00:26:55.800
成為掠食者 化身暴力

00:26:55.800 --> 00:26:57.350
掌控混沌

00:26:57.350 --> 00:26:59.680
守護自己的家園

00:26:59.680 --> 00:27:02.000
成為敵人的死神

00:27:02.000 --> 00:27:05.670
讓他們提心吊膽草木皆兵

00:27:07.690 --> 00:27:12.130
他們給我安上諸多名號 我真名只有一個

00:27:12.130 --> 00:27:15.960
我是神盾動力暗影螳螂

00:28:02.910 --> 00:28:03.910
外殼模式

00:28:07.610 --> 00:28:09.220
模組化生活區

00:28:13.520 --> 00:28:15.660
醫療室

00:28:20.160 --> 00:28:23.300
空降艙

00:28:45.650 --> 00:28:47.820
馬上下單

00:28:48.000 --> 00:28:54.380
各位公民和評審好

00:28:55.680 --> 00:29:04.440
這可能是我的最後影片
所以我借此感謝大家讓我走到最後一輪

00:29:05.440 --> 00:29:11.160
我希望大家喜歡我的作品
能夠在SC和電子遊戲史上留名是我的榮譽

00:29:12.620 --> 00:29:20.780
能夠有幸讓業內專家和CR本人鑒賞我的作品

00:29:21.640 --> 00:29:34.300
以及因比賽慕名而來的眾多觀眾 是不可多得的機會

00:29:34.900 --> 00:29:43.980
還有謝謝社群和官壇上的支持 助言和意見

00:29:46.640 --> 00:29:56.020
希望你喜歡剛才的片段 讓我到決賽拿下冠軍

00:30:02.460 --> 00:30:04.820
好了 這次從Chris Smith開始

00:30:06.820 --> 00:30:08.300
飛船還好

00:30:09.220 --> 00:30:11.680
展示不行

00:30:13.260 --> 00:30:17.780
很難看到細節 只看到一片黑色

00:30:18.360 --> 00:30:23.160
他好像在後部添加了穩定器之類的

00:30:23.760 --> 00:30:28.500
這本身沒問題 但是視覺上很混亂

00:30:28.700 --> 00:30:37.320
既有反光的鋼琴黑 又有螢光紅的條紋

00:30:38.320 --> 00:30:43.280
很難看清楚它的輪廓細節

00:30:43.780 --> 00:30:45.540
不過我相信它有潛力

00:30:46.260 --> 00:30:49.840
我喜歡它的獨特機首

00:30:50.880 --> 00:30:53.520
內裝也還不錯

00:30:55.220 --> 00:31:01.620
但是很多時候根本不知道在做甚麼 渲染很奇怪

00:31:01.900 --> 00:31:08.360
構圖不明所以 前面無故有彎刀

00:31:09.060 --> 00:31:13.860
不知道該看哪裏 彎刀是模型一部份

00:31:14.540 --> 00:31:17.740
沒錯 那是迷你模型

00:31:17.740 --> 00:31:22.800
原來如此 它在前景 還打了古怪的馬賽克

00:31:23.060 --> 00:31:29.380
他想做前後對比 顯然不成功

00:31:29.640 --> 00:31:33.400
金玉其外的又一例子

00:31:33.580 --> 00:31:39.460
一大堆東西搶眼球 看不到外形到底怎麼樣

00:31:40.760 --> 00:31:51.020
展示拖了後腿 物料材質貼花都不怎麼樣

00:31:51.020 --> 00:31:58.540
椅子上的神盾動力貼花就不大對勁

00:31:59.480 --> 00:32:03.680
它的外形還不錯 可惜沒有展現出來

00:32:04.180 --> 00:32:06.420
他單人匹馬 所以

00:32:07.140 --> 00:32:09.940
不否認一人兼顧所有技能和工作很厲害
但這不是合適藉口

00:32:11.540 --> 00:32:11.940
Sean

00:32:12.240 --> 00:32:16.900
我要對其他奮力把飛船匯入引擎的隊伍公平

00:32:16.980 --> 00:32:19.060
這只有很少是在引擎內

00:32:21.840 --> 00:32:28.880
他引擎展示的時間少之又少 只有水下游泳那段

00:32:28.880 --> 00:32:33.580
那是甚麼回事 我大概知道他這樣做的原因

00:32:33.580 --> 00:32:37.300
他可能沒法把它匯入引擎 缺少了部份物料之類

00:32:37.300 --> 00:32:40.640
而同時其他隊伍可是完全把模型匯入了

00:32:41.840 --> 00:32:47.140
並且沒有像它那樣重覆的材質或錯位的UV圖

00:32:47.400 --> 00:32:53.660
它的設計是好 是有趣

00:32:53.660 --> 00:32:57.280
但是展示與引擎執行完全和其他隊伍是兩回事

00:32:57.640 --> 00:33:03.440
老實說 和其他隊是兩個次元

00:33:04.160 --> 00:33:16.000
如果這是引擎實行環節
那我就要根據引擎展示表現來評價

00:33:18.180 --> 00:33:19.540
你的意思是他搞砸了

00:33:21.660 --> 00:33:31.760
這是很不幸 我知道他很努力嘗試把它弄進
可惜最終他只有一個人 時間也只有這麼多

00:33:32.520 --> 00:33:37.840
有一幅圖是在發射很多激光 我挺喜歡

00:33:38.140 --> 00:33:42.100
但是那也不是引擎裏的

00:33:42.300 --> 00:33:47.340
像是幅美麗油畫 但我們要求的是實用飛船

00:33:50.100 --> 00:33:50.860
Mark Skeleton

00:33:55.780 --> 00:34:03.020
展示不行 太多東西把你的注意力從船上拉開

00:34:03.400 --> 00:34:07.380
但飛船才應該是真正的重點

00:34:08.100 --> 00:34:24.900
那些周邊環境奪去了眼睛
這些次要事項應該在介紹完正題後才展示

00:34:25.239 --> 00:34:38.219
一切都很模糊 沒有能看清楚飛船外形的影像

00:34:38.400 --> 00:34:43.719
非常難看清楚

00:34:43.719 --> 00:34:52.340
特別是和之前兩隊比的話 簡直是天和地

00:34:58.220 --> 00:35:04.860
我覺得很遺憾 它甚至退步了

00:35:04.860 --> 00:35:13.600
上一次的展示裏它更大更實在

00:35:14.040 --> 00:35:22.440
我想可能是因為後面黑紅相衝破壞了觀感

00:35:25.340 --> 00:35:32.580
我喜歡上次的外形輪廓

00:35:32.580 --> 00:35:40.240
現在我完全看不清是甚麼模樣

00:35:40.380 --> 00:35:45.920
我們之前說過物料和材質貼圖還不行

00:35:45.960 --> 00:35:51.680
他剛才展示的駕駛艙和座椅都很好

00:35:52.160 --> 00:35:57.900
但是關鍵的物料和材質貼圖還是沒做好在引擎裏

00:35:57.900 --> 00:36:02.680
唯一的引擎內展示是古怪的沉船潛水

00:36:02.680 --> 00:36:05.420
即使是那段也可以做得更好

00:36:05.420 --> 00:36:13.040
我想這是因為Paul他開始就說不擅長CryEngine

00:36:13.100 --> 00:36:21.660
然後這比賽最終是要匯入引擎 他對此無能為力

00:36:21.660 --> 00:36:28.320
我希望能有CryEngine專家和他合作把它做好

00:36:28.620 --> 00:36:31.700
那會是艘相當好看的船

00:36:32.500 --> 00:36:41.040
但是只考慮展示片段的話 對不起 你沒達到要求

00:36:41.180 --> 00:36:45.260
那個空降艙變成裝甲車

00:36:45.480 --> 00:36:48.040
那主意非常好

00:36:48.720 --> 00:37:00.700
他應該把弄裝甲車的時間花在做好引擎執行

00:37:01.880 --> 00:37:05.540
他可能做到脫力 拿它放鬆心情
而且本來時間也不是充裕

00:37:05.900 --> 00:37:14.140
即使是三人隊伍也幾乎趕工到最後一分一秒

00:37:14.720 --> 00:37:18.740
你既沒經驗也沒時間 萬事皆難

00:37:18.840 --> 00:37:22.300
而且他還有正職 所以不能怪他

00:37:23.000 --> 00:37:27.160
他說不定還一邊工作一邊製作飛船
希望他老闆網開一面

00:37:27.360 --> 00:37:31.540
好了 我們現在有三隊
Shimapan Four Horsemen和Tallon

00:37:32.120 --> 00:37:34.440
這次是公開投票

00:37:37.920 --> 00:37:39.280
哪邊想先開始

00:37:40.160 --> 00:37:43.700
你 金手指那位

00:37:43.700 --> 00:37:46.420
Mark Skeleton你選誰 這可困難

00:37:46.840 --> 00:37:51.960
我的想法是Four Horsemen很明顯 我們要睡著了

00:37:53.780 --> 00:37:58.300
PBS是這樣運作的 牛...

00:37:58.760 --> 00:38:02.440
牛甚麼 沒甚麼

00:38:02.640 --> 00:38:04.440
牛頓怎麼樣了

00:38:04.740 --> 00:38:07.160
Mark 快投票

00:38:08.020 --> 00:38:15.420
我三心兩意 我喜歡Shimapan的醜小鴨

00:38:18.300 --> 00:38:23.460
不過很明顯Four Horsemen整艘船都非常好

00:38:24.560 --> 00:38:28.160
我舉棋不定 隨心而行 他沒有心

00:38:29.200 --> 00:38:30.700
Shimapan吧

00:38:31.980 --> 00:38:38.700
我喜歡那斷頸設計 就像俄羅斯炮艇

00:38:38.840 --> 00:38:42.880
網上剛深吸了一口氣

00:38:42.880 --> 00:38:45.900
真的是一念之差

00:38:46.340 --> 00:38:49.540
我想兩隊都投

00:38:49.540 --> 00:38:51.100
Sean Tracy你投給誰

00:38:52.080 --> 00:38:56.400
我不會拖得太長 這甚麼意思

00:39:00.940 --> 00:39:04.120
Four Horsemen無庸置疑 他們理當晉級

00:39:05.000 --> 00:39:14.540
他們的設計類似Shimapan
但是引擎內完成度更高

00:39:16.320 --> 00:39:18.780
Four Horsemen不作他想

00:39:19.540 --> 00:39:20.180
Chris Olivia

00:39:21.300 --> 00:39:26.020
跳過了Chris Smith 讓你措手不及

00:39:26.660 --> 00:39:30.200
你投給誰了 天啊 Shimapan

00:39:30.200 --> 00:39:33.220
我投給Shimahorsemen 啊 不對

00:39:34.840 --> 00:39:37.440
Four Horsemen才是 他們最好

00:39:38.580 --> 00:39:41.120
我是孤家寡人嗎 應該是

00:39:42.540 --> 00:39:45.500
我要改陣營 不行

00:39:45.500 --> 00:39:46.100
Chris Smith

00:39:47.100 --> 00:39:55.200
兩邊差不多 Shimapan的設計也挺好 不過

00:39:55.520 --> 00:39:57.760
不過? 不過! 哈

00:39:57.980 --> 00:40:00.980
Four Horsemen的完成度確實更高

00:40:00.980 --> 00:40:05.120
官壇上那邊傢伙會把我噴死

00:40:05.120 --> 00:40:10.420
CR你不用投票
我要投也會投給Four Horsemen

00:40:10.420 --> 00:40:13.780
不論內外的完成度都是最高的

00:40:14.320 --> 00:40:23.340
飛船在引擎裏 材質也做好了

00:40:23.900 --> 00:40:28.920
我依然不太喜歡那雙鉗

00:40:29.160 --> 00:40:36.280
我覺得它們現在已經不怎麼像夾子了

00:40:36.280 --> 00:40:37.920
我看慣了

00:40:38.120 --> 00:40:43.980
Shimapan不是沒有問題 他們的引擎執行也好

00:40:44.060 --> 00:40:52.560
只是我會和上次一樣
把Four Horsemen放在Shimapan之前

00:40:53.720 --> 00:41:02.000
我很開心社群選中了Four Horsemen
他們有足夠實力晉身決賽

00:41:02.260 --> 00:41:08.580
恭喜Four Horsemen 準備你的護照吧
六月七日星期六Youtube Space見

00:41:08.880 --> 00:41:11.160
我們會親身見到他們 沒錯

00:41:13.220 --> 00:41:15.220
他們會一拳招呼我

00:41:15.220 --> 00:41:18.200
他們不想跟你說話

00:41:18.860 --> 00:41:22.720
對不起 Shimapan和Tallon
你們的旅途到此結束

00:41:22.860 --> 00:41:29.540
不過下週社群會投票決定第三名 你們還有機會

00:41:42.200 --> 00:41:46.660
下集將決定誰是Four Horsemen的對手

00:41:47.260 --> 00:41:49.100
下週五見

00:41:51.100 --> 00:41:56.100
中文翻譯: Academus@DTS & FPX