< Return to Video

Дон Леві : Кінематографічна подорож у світ візуальних спецефектів

  • 0:01 - 0:07
    Кінорежисер Жорж Мельєс був першим чарівником.
  • 0:07 - 0:14
    Сьогодні фільми вже довели свою роль головного засобу для вираження магії.
  • 0:14 - 0:19
    Цілковито контролюючи те, що бачать глядачі,
  • 0:19 - 0:23
    кінорежисери виробили цілий арсенал прийомів,
  • 0:23 - 0:28
    щоб утілювати нові фантазії.
  • 0:28 - 0:33
    Самі по собі кінофільми є ілюзією на життя,
  • 0:33 - 0:36
    створені послідовною проекцією стоп-кадрів,
  • 0:36 - 0:41
    і саме вони дивували ще перших глядачів братів Люм'єр.
  • 0:41 - 0:44
    Навіть сьогодні найвибагливіші кіноглядачі
  • 0:44 - 0:47
    так само губляться, під враженням від кінокартини,
  • 0:47 - 0:51
    і кінорежисери використовують це відокремлення від реальності
  • 0:51 - 0:53
    для більшого ефекту.
  • 0:53 - 0:57
    Люди, наділені багатою уявою, забавляються цією справою
  • 0:57 - 1:00
    вже понад 400 років.
  • 1:00 - 1:03
    Джамбаттіста делла Порта, неаполітанський учений
  • 1:03 - 1:09
    у 16-му столітті досліджував і вивчав природний світ
  • 1:09 - 1:13
    і побачив, яким чином ним можна маніпулювати.
  • 1:13 - 1:16
    Граючи зі світом і нашим його сприйняттям,
  • 1:16 - 1:19
    реальність виявляється у сутності візуальних ефектів.
  • 1:19 - 1:21
    Якщо зануритися ще глибше
  • 1:21 - 1:24
    разом із Науково-технічною радою
  • 1:24 - 1:27
    Академії кіноматографічних мистецтв і наук,
  • 1:27 - 1:31
    то ми виявимо часточки правди, приховані за кінообманом.
  • 1:31 - 1:37
    Візуальні ефекти базуються на принципах усіх ілюзій:
  • 1:37 - 1:40
    припущенні, що речі є такими, якими ми їх знаємо;
  • 1:40 - 1:45
    припущенні, що речі поводитимуться так, як ми сподіваємося,
  • 1:45 - 1:47
    вбудованості у нашу реальність,
  • 1:47 - 1:50
    і нашому знанні про світ
  • 1:50 - 1:51
    як взірець.
  • 1:51 - 1:55
    Четвертий чинник - невід'ємний.
  • 1:55 - 1:59
    У жодному випадку не зраджуй ілюзію.
  • 1:59 - 2:03
    І саме завдяки цьому візуальні ефекти
  • 2:03 - 2:06
    постійно прагнуть до досконалості.
  • 2:06 - 2:11
    Тому від вручну повирізуваних стрибків у перші дні кінематографу
  • 2:11 - 2:16
    до лауреата премії Оскар минулої неділі, можна простежити певні кроки
  • 2:16 - 2:21
    і декілька повторів в еволюції розвитку візуальних ефектів.
  • 2:21 - 2:24
    Надіюсь, вам сподобається.
  • 2:24 - 2:29
    Ізабель: "Режисер Жорж Мельєса
  • 2:29 - 2:34
    першим зрозумів, що
  • 2:34 - 2:36
    кіно має силу
  • 2:36 - 2:39
    полонити мрії".
  • 2:39 - 2:42
    (Музика) ["" Подорож на Місяць "(1902)"]
  • 2:42 - 2:47
    ["2011 Відновлення оригінальних, тонованихв ручну кольорів"]
  • 2:55 - 2:59
    ["'2001: Космічна одіссея" (1968) "]
  • 2:59 - 3:02
    Переможець премії "Оскар" за "найкращі візуальні ефекти"
  • 3:10 - 3:12
    [" Аватар "(2009)"] Перший лікар: Як ти почуваєшся, Джейку?
  • 3:12 - 3:13
    Джейк: "Привіт, хлопці".
  • 3:13 - 3:14
    Переможець премії "Оскар" за "найкращі візуальні ефекти"
  • 3:14 - 3:18
    Другий лікар: "Ласкаво просимо до твого нового тіла, Джейку".
    Перший лікар: "Добре".
  • 3:18 - 3:21
    Другий лікар: "Ми візьмемо його приємно і легко, Джейку.
    Перший лікар: Ти хочеш сісти? Гаразд, отак добре.
  • 3:21 - 3:23
    Другий лікар: Просто рухайся плавно і поволі, Джейку.
  • 3:23 - 3:27
    Гаразд, тулубної атаксії немає, добре. Перший лікар: "Тобі трохи паморочиться чи крутиться голова ?
  • 3:27 - 3:28
    О, ти ворушиш пальцями ніг.
  • 3:28 - 3:31
    ["" Пригоди Аліси в Країні чудес "(1972)"]
  • 3:31 - 3:34
    Аліса: "Що зі мною відбувається?"
  • 3:38 - 3:42
    ["'Аліса у Країні чудес" (2010)"]
  • 3:42 - 3:46
    ["Номінант премії Оскар "За найкращі візуальні ефекти"]
  • 3:48 - 3:52
    ["'Загублений світ' (1925)"]
  • 3:52 - 3:54
    Анімація "Стоп-кадр"
  • 3:54 - 3:59
    ["" Парк Юрського періоду "(1993)"] [рев динозаврів]
  • 3:59 - 4:02
    "Комп'ютерна графіка"
  • 4:02 - 4:06
    Переможець премії "Оскар" за "найкращі візуальні ефекти"
  • 4:15 - 4:18
    ["' Смурфики" (2011) "]
  • 4:18 - 4:23
    ["Програмне забезпечення Autodesk Maya (3Д обробка кадру) - анімації по ключових кадрах"]
  • 4:23 - 4:25
    ["" Повстання планети мавп "(2011)"]
  • 4:25 - 4:28
    Шимпанзе: Ні! ["Номінант премії Оскар "за найкращі візуальні ефекти"]
  • 4:28 - 4:31
    ["" Метрополіс "(1927)"]
  • 4:31 - 4:48
    (Музика)
  • 4:48 - 4:52
    ["'Той, що біжить по лезу бритви" (1982) "]
  • 4:52 - 4:58
    ["Номінант премії Оскар "за найкращі візуальні ефекти"]
  • 5:00 - 5:02
    ["'Пішли дощі" (1939) "] Рама Сафтi: Ну, все скінчено.
  • 5:02 - 5:04
    Махарайа: "Немає чого боятися, анічогісінько".
  • 5:04 - 5:07
    [Оскар "за найкращі візуальні ефекти"] - (Перший рік створення номінації )
  • 5:07 - 5:16
    ( Вибух )
  • 5:16 - 5:22
    ["'2012 '(2009)"] Губернатор: Мені здається, що найгірше вже позаду.
  • 5:22 - 5:26
    ["Комп'ютерна графіка - Знищення "]
  • 5:33 - 5:36
    ["" Володар перснів: Повернення короля "(2003)"]
  • 5:36 - 5:39
    Програмне забезпечення для генерування наповпу
  • 5:39 - 5:43
    Переможець премії "Оскар" за "найкращі візуальні ефекти"
  • 5:43 - 5:47
    ["" Бен Гур: Казка про Христа "(1925)"]
  • 5:47 - 5:50
    Використання мініатюр і маріонеток, щоб "оживити" натовп
  • 5:55 - 5:58
    ["Гладіатор" (2000)"]
  • 5:58 - 6:02
    Колізей і натовп створений за допомогою комп'ютерної графіки
  • 6:02 - 6:05
    Переможець премії "Оскар" за "найкращі візуальні ефекти"
  • 6:06 - 6:11
    ["" Гаррі Поттер і Дари смерті: Частина 2 "(2011)"]
  • 6:11 - 6:15
    ["Номінант премії Оскар "за найкращі візуальні ефекти"]
  • 6:24 - 6:26
    "Створено у співпраці з вченою радою Академї науки і техніки".
  • 6:26 - 6:27
    (Оплески)
  • 6:27 - 6:31
    ["'Сьогодні реально втілити в життя найбільш неможливі та неймовірні речі. - Жорж Мельєс"]
  • 6:31 - 6:34
    Дон Леві: Дякую.
Title:
Дон Леві : Кінематографічна подорож у світ візуальних спецефектів
Speaker:
Don Levy
Description:

Минуло вже 110 років відтоді, коли Жорж Мельєс відправив космічний корабель на Місяць. Наскільки далеко дійшли візуальні ефекти сьогодні? Тісно співпрацюючи із Академією мистецтва кіноматографії та природних наук, Дон Леві запрошує нас на візуальну подорож у спецефекти, від "підробок" найраннішого кіно до бездоганних чудес сучасного кінематографу.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
06:54

Ukrainian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.