ืฉืื ืืงืืจ: ืืกืื ืืฉืื ืืขืืืื ืืืื ืืืชืจ
-
0:00 - 0:03ืืฉืืืืชื ืื ืฉืืข ืืืืืชื ืืืชื ืจืง ืืช ืืืฉ,
-
0:03 - 0:06ืฉืืืงื ื ืขื ืืืืช ืืงืืืืชืืื.
-
0:06 - 0:08ืืืืืชื ืืืืืจ ืืื ื ืืฉื ืชืืื ืืืืชื ืืืื --
-
0:08 - 0:11ืื ื ืืชืืืื, ืื ื ืืืืืจ ืืื ื ืืฉื ืชืืื ืขืืฉืื --
-
0:11 - 0:14ืืื ืืืืชื ืืืื ืื ืืืจ ืฉืืื ืืืืืช ืืขืฉืืช ืื ืื ืฉืื ื ืจืฆืืชื ืฉืืื ืชืขืฉื,
-
0:14 - 0:16ืืจืฆืืชื ืืฉืืง ืืืืืื.
-
0:16 - 0:18ืื ืืืื ื ืขื ืืืืื ืืขืืืื ื.
-
0:18 - 0:20ืืืฆื ืืื ืฉื ืืืืช ืืงืืืืชืืื,
-
0:20 - 0:22ืฉืืชื ืืช ืื ืืืืืช ืืืืืืื ืฉืื ืืื ืฉืง.
-
0:22 - 0:25ืืืฆื ืืฉื ื ืืื ืื ืืคืื ืื ืืงืื ืื ืฉื ืืืืชื
-
0:25 - 0:27ืืืื ืื ืืืชืงืคืช ืจืืืืื.
-
0:27 - 0:29ืืฉ ืืืืืืื ืฉืื ืื ืืื ืฉืงืจื ืืืืชื ืืืจ ืฆืืจืืื,
-
0:29 - 0:32ืืื ืืืืจ ืืืืืชื ืื ืืื ืืืชื ื ืืืื,
-
0:32 - 0:34ืชื ื ืื ืืกืคืจ ืืื ืืช ืืกืืคืืจ ืืืืืชื --
-
0:34 - 0:36(ืฆืืืง) --
-
0:36 - 0:38ืฉืืื ืฉืืืืชื ืืื ืงืฆืช ืฉืืืืืืืืช.
-
0:38 - 0:41ืืืืฉืื, ืืื ืฉืื ืขืืจื ืื ืืืืคื ืืืืื ืืืืื ืืืื,
-
0:41 - 0:43ืคืชืืื ืืืืื ื ืขืืื ืืืืืื ืืขืืืื ื
-
0:43 - 0:45ืื ืืชื ืืืื ืืชืจืกืงืืช ืขื ืืจืฆืคื.
-
0:45 - 0:47ืขืืฉืื ืื ื ืืฆืฆืชื ืืขืืจ ืืฆื ืืืืื ืืืจืื
-
0:47 - 0:50ืืจืืืช ืื ืงืจื ืืืืืชื ืืงืื ื
-
0:50 - 0:52ืืจืืืชื ืฉืืื ื ืืชื ืืืื ืขื ืืืื ืืืจืืื
-
0:52 - 0:54ืขื ืืจืืข ืขื ืืจืฆืคื.
-
0:54 - 0:56ืืืืชื ืืจื ืืคื ื ืฉืืืจื ืืืืื ืขืืื ืืช ืืืืจืืืช
-
0:56 - 0:58ืืืืื ืฉืืืืชื ืืื ื
-
0:58 - 1:01ื ืฉืืง ืืืืื ืืืฉืงื ืืื ืืืคืฉืจ.
-
1:01 - 1:04ืืืืชืืฉื ืืขืืืื ืฉืืืขืืช ืฉืืจืชื ืืช ืืื ืฉื ืืืืื
-
1:04 - 1:06ืจืง ืฉืืืข ืืคื ื ืื...
-
1:06 - 1:10(ืฆืืืง)
-
1:10 - 1:12... ืืฉืืืคืชื ืืืชื ืืืืืจื
-
1:12 - 1:15ืืืืื ืืืืจ ืืฆืืฃ ืืืืืืื ื,
-
1:15 - 1:17(ืฆืืืง)
-
1:17 - 1:19ืฉืขืืืื ืื ืืืื ืื ืขื ืื,
-
1:19 - 1:21ื ืืกืืชื ืืื ืืืืืชื --
-
1:21 - 1:23ืืื ืืคืืื ืื ืจืืชื ืืช ืื ืืืืข --
-
1:23 - 1:25ื ืืกืืชื ืืื ืืืืืชื ืืืชื ืื ืืื ืืื ืฉืืืืืชื.
-
1:25 - 1:27ืืจืืืชื ืืช ืคื ืื ืฉื ืืืืชื,
-
1:27 - 1:29ืืช ืืฆืืืื ืืื ืฉื ืืื ืืกืื ืืืคืชืขื
-
1:29 - 1:31ืืืืืืช ืืืงืืข ืืคืื ืืืืืืืช ืืืขืืจ
-
1:31 - 1:34ืืช ืืืจื ืืฉื ืช ืืืืจืฃ ืืืจืืื ืืืื ื ืื ืกื.
-
1:34 - 1:36ืื ืขืฉืืชื ืืช ืืืืจ ืืืืืื
-
1:36 - 1:39ืฉืืืื ืืงืืื ืื ืืฉืืข ืฉืื ืืืื ืืืฉืื ืขืืื ืืื ืืื ืืข ืืช ืืืจืืืื ืืื.
-
1:39 - 1:41ืืื ืืฉ ืืื ืืืืื, ืจืืืชื ืืช ืื ืืืืช ืคืขืืื ืงืืื.
-
1:41 - 1:43ืืืจืชื, "ืืืืื, ืืืืื, ืืื. ืื ืชืืื. ืื ืชืืื.
-
1:43 - 1:45ืจืืืช ืืื ื ืืชืช?
-
1:45 - 1:48ืืฃ ืืื ืื ืืืื ืื ืืืช ืขื ืืจืืข ืจืืืืื ืืื.
-
1:48 - 1:51ืืืืื, ืื ื ืืืฉื ืฉืื ืืืืจ ืฉืืช ืื ืงืจื."
-
1:51 - 1:54(ืฆืืืง)
-
1:54 - 1:57ืขืืฉืื ืื ืืื ืืจืืืช, ืืคื ื ืฉืื ืืื ืืืจ ืฉืืืืชื ืจืฆืชื ืืืชืจ ืืขืืื ืืืฉืจ
-
1:57 - 1:59ืื ืืืืืช ืืืืื ืืช ืืืืฉ ืืืืืืช,
-
1:59 - 2:01ืืื ืืืืื ืื ืืงืจื ืืืืืืืช.
-
2:01 - 2:04ืืืืื, ืื ืืืชื ืืืคืฆืื ืฉืื ืืืชื ืคืชืืื ืืืื ืฉืื ืืฉืื ื ืงืืื ืืขืืจ.
-
2:04 - 2:07ืืืืืืชื ืืจืืืช ืืช ืืงืื ืคืืืงื ืืืื ื ืืฆืื ืืืืชื ืืืกืื ื ืฉืขืืจื ืื ืืคืืืฆืื,
-
2:07 - 2:09ืืฉืืืื ืืงืื ืฉืื ื ืืกื ืืืงืฆืืช ืืฉืืืื
-
2:09 - 2:11ืืืจืืฉืช ืืืื ืืืกืื ืืืืคืชืขื
-
2:11 - 2:13ืฉืืื ืืจืืข ืืืืชื,
-
2:13 - 2:15ืื ืืืฉืื ืขื ืืืืืช ืืืืฉื ืฉืื ืืื ืงืจื.
-
2:15 - 2:17ืืืฉื ื ื ืืฆื.
-
2:17 - 2:19ืืืงืื ืืืืืช, ืืืงืื ืืืคืกืืง ืืช ืืืฉืืง ืฉืื ื,
-
2:19 - 2:21ืืืงืื ืืืขืืจ ืืช ืืืจื,
-
2:21 - 2:23ืขื ืื ืืืฉืืืืช ืืฉืืืืืืช ืฉืืื ืืืืืืืช ืื,
-
2:23 - 2:25ืืืงืื ืื ืืืื ืืชืคืฉื ืขื ืคื ืื
-
2:25 - 2:28ืืืื ืขืืชื ืืื ืืืืื ืืขืืืื ื ืขื ืื ืืื ืฉื ืื ืงืจื ืชืื ืืง...
-
2:28 - 2:30(ืฆืืืง)
-
2:30 - 2:32... ืขื ืจืื ืืืช ืฉืืืจื.
-
2:32 - 2:34ืื ืฉืืืืื ื
-
2:34 - 2:36ืืืื ืืฆืขืืจ ืืื ืฉื ืืืฉ ืืฉืืข --
-
2:36 - 2:38ืื ืืื ืื ื ืืืฉื ืืืื ืืื --
-
2:38 - 2:41ืืื ืืฉืื ืฉื ืืฆื ืืืืืช ืืืืคืื ืืืืขืืช
-
2:41 - 2:44ืืงืจื ืฉื ื ืขืฉืืจืื ืืืืืจ ืืืชืจ ืืืจื ืื ืื ืื ื ืืืืืื ืืืื ืืื ืืฉื.
-
2:44 - 2:47ืื ืฉื ืชืงืื ื ืื ืื ืืืจ ืฉื ืงืจื ืคืกืืืืืืืื ืืืืืืช,
-
2:47 - 2:49ืืื ืืกืืื ืฉืื ื ืคื ืืืื
-
2:49 - 2:51ืืืกืืื ืฉืื ื ืืชืขืืจืจ ืื ืืืงืจ.
-
2:51 - 2:53ืืฉืืชืืืชื ืืืืจ ืขื ืืืืงืจ ืืื
-
2:53 - 2:55ืืืืฅ ืืืงืืืื, ืขื ืืืจืืช ืืืชื ืกืคืจ,
-
2:55 - 2:57ืืืืจ ืืจืืฉืื ืฉืื ืืืจื ืฉืื ืืขืืื ืื ืขืฉื
-
2:57 - 2:59ืื ืืืชืืื ืืืืจ ืขื ืืจืฃ.
-
2:59 - 3:01ืืืืจ ืืจืืฉืื ืฉืื ื ืจืืฆื ืืขืฉืืช ืืื ืืืชืืื ืืช ืืืจืฆืื ืฉืื ืขื ืืจืฃ.
-
3:01 - 3:03ืืืจืฃ ืืื ื ืจืื ืืฉืขืื,
-
3:03 - 3:05ืืื ืืืจืฃ ืืื ืืื ืืกืืื ืฉืื ื ืืชืจืืฉ ืืืชืขืืจืจ ืื ืืืงืจ.
-
3:05 - 3:07ืืืืจืฃ ืืื ืืคืืื ืื ืืืืจ ืืืื; ืื ืืืืข ืืืืืืฃ.
-
3:07 - 3:09ืื ืฉืืฆืื ื ืื --
-
3:09 - 3:13(ืฆืืืง)
-
3:13 - 3:16ืื ืืืืชื ืืงืื ืืช ืืืืืข ืืื ืืืืืื ืืชืื ืคื ืืืืจ, ืืืืชื ืืืืฉืจ,
-
3:16 - 3:18ืืคื ื ืฉืืฉ ืืื ืืืื ืืจืืจื,
-
3:18 - 3:20ืืื ืืืืจ ืฉืื ื ืืืื ืืคืจืกื,
-
3:20 - 3:22ืฉืื ืื ืื ืฉืืฉื ื ืืืืช.
-
3:22 - 3:24ืืขืืืื ืฉืืฉ ืคื ื ืงืืื ืืืืื ืืืืจื ืืขื ืืขืงืืื,
-
3:24 - 3:26ืืฉ ืืืฉืื ืืืืจ ืคื ืืืืจ --
-
3:26 - 3:29ืื ื ืืืืข ืื ืืชื, ืจืืืชื ืืืชื ืงืืื --
-
3:29 - 3:31ืื ืื ืืขืื.
-
3:31 - 3:33ืื ืื ืืขืื, ืืื ืฉืจืืืื ืืืืขืื,
-
3:33 - 3:35ืืคื ื ืฉืื ื ืืืื ืืืืืง ืืช ืื ืงืืื ืืื.
-
3:35 - 3:37ืื ื ืืืื ืืืืืง ืืช ืื ืงืืื ืืืืช ืืคื ื ืฉืื ืืืจืืจ ืฉืืืืช ืืืืื.
-
3:37 - 3:39ืืื ืื ื ืืืืขืื ืฉืื ืฉืืืืช ืืืืื
-
3:39 - 3:42ืืคื ื ืฉืืื ืืงืืงืืช ืืช ืื ืชืื ืื.
-
3:42 - 3:44ืื ืืื ืืืืจืื ืืจืืฉืื ืื ืฉืื ืื ื ืืืืืื ืื ืฉืื
-
3:44 - 3:47ืืงืืจืกืื ืืืืืื ืืกืืืืกืืืงื ืืขืกืงืื ืืคืกืืืืืืืื
-
3:47 - 3:50ืื ืืื, ืืืจื ืกืืืืกืืืช ื ืืื ื, ืื ืื ื ื ืคืชืจืื ืืืืืืจืื.
-
3:50 - 3:52ืืื ืื ืื ื ื ืคืชืจืื ืืืงืฆืืืช
-
3:52 - 3:54ืื ืฉื ืืื ืืืฆืื ืืช ืืงื ืฉืืื ืืชืืื?
-
3:54 - 3:56ืฉืื ืคื ืืกืื ืื ืื ื ืื ืกื ืืืฆืื
-
3:56 - 3:59ืืื ืืืืืื ืืืื ืืืืืฆืข ืฆืจืื ืืงืืช -- ืฉื ืืื.
-
3:59 - 4:01ืืื ืื ืื ื ืืชืขื ืืื ืืคืืื ืฆืืื, ืื ืื ื ืืชืขื ืืื ืืคืืื ืฆืืื ืฉืืื,
-
4:01 - 4:03ืื ืืืืฉืจ ืื ืืืขืืืืช
-
4:03 - 4:05ืื ืื ืจืืื ืื ืืฆืืจืชืืืช,
-
4:05 - 4:07ืื ืฉืื ืื ื ืขืืฉืื ืืื ืืืฆืืจ ืืช ืืช ืืืืืฆืขืื ืขื ืืืืข.
-
4:07 - 4:09ืื ืืืืชื ืฉืืื ืฉืืื ืืื
-
4:09 - 4:11"ืืื ืืืจ ืืื ืืืื ืืืืื ืืงืจืื ืืืืชื?"
-
4:11 - 4:13ืืืขื ืื ืืฉื ืื ืืช ืืชืฉืืื ื "ืืื ืืืจ ืืื ืืืืฆืข
-
4:13 - 4:15ืืืื ืืงืจืื ืืืืชื ืืืื?"
-
4:15 - 4:17ืืื ืื ืื ื ืืชืืืืื ืืช ืืืืชื ืืฉืจ ืืืืืฆืข.
-
4:17 - 4:19ืขืืฉืื ืื ืืชื ืืืจืืื ืืชืืช ืืืืืฆืข ืืขืงืืื,
-
4:19 - 4:21ืืคืกืืืืืืืื ืืชืจืืฉืื,
-
4:21 - 4:24ืืคื ื ืฉืื ืืืืจ ืฉืืชื ืืืืื ืื ืฉืืฉ ืื ืืคืจืขื,
-
4:24 - 4:26ืื ืืชืงืื ืฉื ืืื.
-
4:26 - 4:28ืื ืื ื ืืงืืื ืืฉื ืืื ืืคื ื ืฉืืืืื ืืขืืกืงื ืฉืื ื ืืื,
-
4:28 - 4:30ืื ืืชื ืื ืืคืืืฉืช ืืืคืื ืขื ืืขืื ืืืช,
-
4:30 - 4:32ืื ืื ื ืจืืฆืื ืืืืื ืฉืืชื ืขืืื ืืืืืขื ืฉืืฉ ืื 10,
-
4:32 - 4:34ืื ืฉืชืืฉืื ืืืืืจ ืฉืื ืืฉืื.
-
4:34 - 4:36ื ืืืืจ ืืืืืืช ืฉืื ืืืงืจื ืืฆืืจื,
-
4:36 - 4:38ืืื ืืืกืืฃ ืื ืฉืื ืื ื ืจืืฆืื ืืขืฉืืช ืืื ืืืคืื ืืืชื ืื ืืจืืื ืฉืื.
-
4:38 - 4:40ืืื ื ืืจืืื ืื ืืกื ืืื ืืืืฆืข.
-
4:40 - 4:42ืืื ืฉืื ื ืืฆืืข ืืื ืฉืคืกืืืืืืืื ืืืืืืช ืืฆืืขื
-
4:42 - 4:44ืื ืฉืื ื ืืื ืจืง ืืช ืื ืฉืืืืฆืข,
-
4:44 - 4:46ื ืืฉืืจ ืจืง ืืืืฆืขืื.
-
4:46 - 4:48ืื ืืืงืื ืืืืืง ืืช ืืงืืฆืื ืื ืืืืืืืื,
-
4:48 - 4:50ืื ืฉืื ื ืขืืฉื ืืืืื ื ืืื ืืืืืข ืืืืืืืกืื ืืื ืื
-
4:50 - 4:52ืืืืืจ, ืืื?
-
4:52 - 4:54ืืื ืื ืจืืื ืืื ืื ืื ืืืืืื ืืขื ืืขืงืืื
-
4:54 - 4:56ืืืื ืืื ืฉื ืืืืืช ืฉืืืืช, ืืืืืช ืืชืืืืช, ืืืืืช ืืืืืงืืืช,
-
4:56 - 4:58ืืฆืืจืชืืืช, ืจืืืช ืื ืจืืื,
-
4:58 - 5:00ืืืืืฉืืช ืฉืืื ืืื ืืชืืจ, ืืืฉ ืืืืืืจ ืฉืืื?
-
5:00 - 5:03ืื ืฉืื ืืืื, ืืืงืื ืืืื ืืชืื, ืื ืฉืื ื ืจืืฆื ืืขืฉืืช ืื ืืืืื ืืชืื.
-
5:03 - 5:05ืืคื ื ืฉืืืื ื ืืื ืืืงื ืืืข --
-
5:05 - 5:07ืื ืจืง ืืื ืืืืื ืื ืฉืื ืืืขืื ืื ืืืืืฆืข,
-
5:07 - 5:10ืืื ืืื ืื ืื ื ืืืืืื ืืืขืืืช ืืช ืื ืืืืืฆืข
-
5:10 - 5:12ืืืืจืืช ืฉืื ื ืืืืชื ืืกืคืจ ืฉืื ื ืืกืืื ืืขืืื.
-
5:12 - 5:14ืืกืืื ืฉืืืจืฃ ืืื ืืฉืื ืื
-
5:14 - 5:16ืืื, ืืฉืื ื ืืืื ืืืืฉืืช, ืื ื ืจืื ืืืืื ืจืื ืืืืืข
-
5:16 - 5:18ืืื ืื ืืืืื, ืืืขืฉื ืืื ืฉืืืื.
-
5:18 - 5:21ืจืืื ืขื ืจืฆื, ืฉืืืชืืช, ืืืืืช, ืืกืื ืืช ืืืข.
-
5:21 - 5:23ืืืืจ ืืืื, ืืืื ืฉืื ืืชืืื ืืืฉืื
-
5:23 - 5:25ืฉืื ืืืืก ืืืืืืืง ืฉื ืฉืืืื ืืืืืื ืืขืืื.
-
5:25 - 5:27ืื ืฉืื ืขืืฉื ืื ืืืฆืืจ ืืฉืื
-
5:27 - 5:29ืฉื ืงืจื ืกืื ืืจืื ืืชื ืืกืคืจ ืืจืคืืื --
-
5:29 - 5:31ืื, ืื ืืชื ืืืืจืื ืื ืฉืื ืฉืืื ืืืชื ืกืคืจ ืืจืคืืื,
-
5:31 - 5:33ืืืืื ืืฉื ื ืืจืืฉืื ื ืืืืฉืจื ืืจืคืืืืช,
-
5:33 - 5:35ืืฉืืชื ืงืืจืืื ืืช ืื ืืกืืืคืืืืื ืืืืืืืช ืฉืืืืืืช ืืงืจืืช,
-
5:35 - 5:37ืคืชืืื ืืชื ืืืื ืื ืฉืืฉ ืืื ืืช ืืืื.
-
5:37 - 5:40ืืฉ ืื ืืืก ืืฉื ืืืื - ืฉืื ืกืืคืืจ ืืืจ ืืืืืืื.
-
5:40 - 5:43ืืืื ืืชืืชื ืขื ืืืืื ืืืช ืืงืจื.
-
5:43 - 5:46ืืืื ืืชืงืฉืจ ืืื ืืืืคืื
-
5:46 - 5:49ืืืืช ืืกืคืจ ืืจืคืืื ืฉื ืืื,
-
5:49 - 5:51ืืืืื ืืืจ, "ืฉืื, ืืฉ ืื ืฆืจืขืช."
-
5:51 - 5:53(ืฆืืืง)
-
5:53 - 5:55ืฉืืคืืื ืืืื, ืื ืืืื ื ืืืจ.
-
5:55 - 5:58ืืื ืื ืืื ืื ืืืฉื ืืื ืื ืื ืืช ืืืื ืืืกืื
-
5:58 - 6:00ืืคื ื ืฉืืื ืืืืืง ืขืืจ ืฉืืืข ืฉืื ืฉื ืื ืืคืื (ืืคืกืงืช ืืืืืืจ).
-
6:00 - 6:02(ืฆืืืง)
-
6:02 - 6:05ืื ืื ืฉืื ืื ื ืืืฆืืื ืื ืฉืื ืื ืืืืจื ืืืฆืืืืช ืฉืืขืฆืืช ืืืชื ื,
-
6:05 - 6:08ืืื ืืขืืฉื ืฉืืขืฆืืช ืืช ืืขืืื ืืจืื ืืืื ืฉืืื ืจืืื ืืช ืืขืืื.
-
6:08 - 6:11ืืื ื ืืื ืืฉื ืืช ืืช ืืขืืฉื ืืื, ืื ืจืง ืฉื ืืื ืืฉื ืืช ืืช ืืืืฉืจ ืฉืืื,
-
6:11 - 6:14ื ืืื ืืฉื ืืช ืื ืชืืฆืื ืืื ืืืืช ืืขืกืงืืช ืืืืชื ืืืื.
-
6:14 - 6:16ืืฉื ืืกืืชื ืืืชืงืื ืืืจืืืืจื, ื ืืืฉืชื ืืืชืืจ.
-
6:16 - 6:19ืื ืฆืืคืืชื ืืืชืงืื, ืืืืฉืคืื ืฉืื ืื ืืื ืืกืฃ ืืืืืืืื.
-
6:19 - 6:21ืืฉืงืืืืชื ืืืื ืฆืืืืช ืฉืืืขืืื ืืืืืจ ืืืชืจ, ืื ืืจืฉื ืื ืืืืช.
-
6:21 - 6:24ืคืชืืื, ืืฉืื ืฉืืคืืื ืื ืืื ืืคืฉืจื ืืคื ืืืฆืืืืช.
-
6:24 - 6:27ืืฉืืืืชื ืืฉื, ืื ืืชื ืฉืื ืื ืืืืจืื ืืจืื ืืช ืื ืืืืืช,
-
6:27 - 6:29ืฉืื ืืืื ื ืืืืื ืืืืืช ืฉื.
-
6:29 - 6:31ืืคืืื ืื ืืชื ืืืืชื ืืืื ืกืืืื ืืื ืฉืืืืื ืืื,
-
6:31 - 6:33ืชืืื ืฉืืืื ืจืง ืืืืืช ืืืืชื ืืืื, ืฉืื ืื ืฉืื ื ืืจืืฉืชื.
-
6:33 - 6:35ืืื ืื ืฉืืืืืชื ืฉื
-
6:35 - 6:37ืืื, ืฉืืขืื ืฉืืืง ืืืื ืฉืื ืืจืืืฉื ืื,
-
6:37 - 6:39ืืฉืกืืืืชื ืืืืจ ืืจืืข ืฉื ืื
-
6:39 - 6:41ืืื ืืืืืชื ืืช ืฉืืื ื ืืฉื ืื ืืืืืช ืืืืืจืื ืืืขืื ืืช ืขื ืืกืืืื ืืื --
-
6:41 - 6:44ืืจืืืืจื ืืืงืฉื ืืื ื; ืื ืืืืชื ืืืืืจ ืืืื.
-
6:44 - 6:48(ืฆืืืง)
-
6:48 - 6:51ืืืืชื ืืืขืฅ ืกืืืื ืืื ืืืจืืืืจื ืืืฉื ืืจืืข ืืฉื ืื ืืงืฉืืช.
-
6:51 - 6:53ืืื ืฉืืืืืชื ืืืืงืจ ืฉืื ืืืืืจืื ืฉืื
-
6:53 - 6:55ืื ืฉืืกืืืื ืืื ืืืื, ืื ืืฉื ื ืืื ืฉืืืื ืื ืืื
-
6:55 - 6:58ืขื ืืืฆืืื ืืืงืืจืืช ืฉืืื ืฉื ืืืชืงืื ืืืืช ืืกืคืจ,
-
6:58 - 7:01ืฉืืืขืืื ืืืืืจ ืืืชืจ ืืืืืชืืื ืืื ืืจืืืืื, ืื ืขื ืืืืืช ืฉื ืืืืืช ืคื,
-
7:01 - 7:03ืื ืขื ืืคืืืืกืืคืื ืื ืืคืืกืืงื.
-
7:03 - 7:05ืืืืืืช ืฉืืื ืืื ืืจืืืืื ืืชืืจืืช, ืืขืืืก,
-
7:05 - 7:07ืืืชืืจืื, ืืืชื, ืืชืืื ืืช.
-
7:07 - 7:09ืืฉื ืื ืกืชื ืืฉื ืืจืืฉืื ื, ื ืื ืกืชื ืืืืื ืืืืื ืฉื ืชืืืืื ืืฉื ื ืืจืืฉืื ื,
-
7:09 - 7:12ืฉื ืืืจื ืืืืืงื ืืงืกืก, ืฉื ืืืืชื --
-
7:12 - 7:14ืื ื ืืืืข ืฉืืืงืื ืฉืืขืชื ืขื ืืืงืื ืืื.
-
7:14 - 7:16ืืฉืื ืืื ืืืืขืื ืืืงืจ ืืืชื, ืื ืืื ืืกืชืืืื ืืกืืื,
-
7:16 - 7:18ืืืืืจืื, "ืืืื ืืืืื ืืชืืืืื ืฉื ื ืจืืฉืื ื ืืื ื ืจืื ืืื ืืฉืื
-
7:18 - 7:20ืืืืืืืจืืก ืืืกืจื ืืืจื ืคืืืจ, ืฉืื ื ืืื.
-
7:20 - 7:22ืื ืืืืืจืืก ืืืกืจื ืืืจื ืคืืืจ ืืื ืืืจืืืจื.
-
7:22 - 7:24ืืืฉืื ืจืื ืืช ืื,
-
7:24 - 7:26ืื ืืืจื, "ืฉืื, ืืื ืืชื ืืืืื ืืช ืืืื ืืืืืื ืืืืฉืจ ืืืจืืืืจื?
-
7:26 - 7:28ืืจืฆืื ืืช, ืื ืืืื ืืืืืช ืืกืืืื ื ืืืจืืืืจื
-
7:28 - 7:30ืืืืืช ืขืฆืื ืืืืื?"
-
7:30 - 7:32ืขืืืง ืืชืื ืืฉืืื
-
7:32 - 7:34ื ืืฆื ืืืคืชื ืืืื ื ืฉื ืืืข ืืืืฉืจ.
-
7:34 - 7:36ืืคื ื ืฉืื ืฉืืฉืืื ืื ืืื
-
7:36 - 7:39ืื ืฉืืขืืื ืืืืฆืื ื ืฉืื ื ืื ืื ืืช ืจืืช ืืืืฉืจ ืฉืื ื,
-
7:39 - 7:41ืืฉืืขืฆื, ืื ืื ื ืืืืข ืืื ืขื ืืขืืื ืืืืฆืื ื ืฉืื,
-
7:41 - 7:44ืื ื ืืืื ืืืืืช ืจืง 10 ืืืื ืืืืืฉืจ ืืืชืืฉื ืฉืืื.
-
7:44 - 7:4690 ืืืื ืืืืืฉืจ ืืืืื ืืจืื ืฉืืื
-
7:46 - 7:48ื ืงืืข ืื ืขื ืืื ืืขืืื ืืืืฆืื ื,
-
7:48 - 7:50ืืื ืขื ืืื ืืืจื ืื ืืืื ืฉืืื ืื ืชื ืืช ืืขืืื.
-
7:50 - 7:52ืืื ื ืฉื ื ืืช ืื,
-
7:52 - 7:54ืื ื ืฉื ื ืืช ืื ืืกืื ืืืืฉืจ ืืืฆืืื,
-
7:54 - 7:56ืื ืฉื ืืื ืืขืฉืืช ืื ืืฉื ืืช ืืช ืืืจื
-
7:56 - 7:58ืื ื ืืื ืืืฉืคืืข ืขื ืืืฆืืืืช.
-
7:58 - 8:00ืื ืฉืืฆืื ื ืื ืฉืจืง 25 ืืืื ืืืืฆืืื ืืขืืืื
-
8:00 - 8:02ืื ืืืืช ืขื ืืื ืIQ
-
8:02 - 8:0475 ืืืื ืืืืฆืืื ืืขืืืื
-
8:04 - 8:07ืื ืืืืื ืขื ืืื ืจืืืช ืืืืคืืืืืืช ืฉืืื, ืืชืืืื ืืืืจืชืืช
-
8:07 - 8:10ืืืืืืืช ืฉืืื ืืจืืืช ืืืฅ ืืืชืืจ ืืืงืื ืืกืืืื.
-
8:10 - 8:13ืืืืจืชื ืขื ืคื ืืืื ืื ืื ืืื ืืื ื, ืื ืจืื ืืคื ืืืื ืืื ืืืงืจืชืืช,
-
8:13 - 8:15ืืื ืืืจื, "ืื ืื ื ืืืจ ืืืืขืื ืืช ืื.
-
8:15 - 8:18ืื ืื ืฉื ื, ืืืงืื ืจืง ืืืื ืืช ืืชืืืืืื, ืืฉ ืื ื ืื ืฉืืืข ืืจืืืืช ื ืคืฉืืช.
-
8:18 - 8:21ืืื ืื ื ืื ืื ืืชืืืืื. ืืืื ืฉื ื ืืขืจื ืืฉ ืื ื ืืช ืืืืืื ืืืืืื ืืขืืื
-
8:21 - 8:23ืฉืื ืืืืจ ืขื ืืืืืืช ืืืื ืืืชืืืจืืช.
-
8:23 - 8:25ืืืื ืฉืืืฉื ืื ืขืจื ืืืืืืช ืืืืจืื.
-
8:25 - 8:27ืืื ืจืืืขื ืื ืขืจื ืืคืจืขืืช ืืืืื.
-
8:27 - 8:29ืืื ืืืืฉื ืืื ืืื ืืกืชื ืืฉืืืืฉ ืืกืืื.
-
8:29 - 8:32ืืืื ืฉืืฉื ืื ืื ื ืื ืกืื ืืืืืื ืืื ืกืงืก ืืกืืืื ืืืืฉืจ."
-
8:32 - 8:35(ืฆืืืง)
-
8:35 - 8:37ืื ื ืืืจืชื, "ืื ื ืจืื ืืื ืฉืืฉื ืืจืื ืืื ืฉืื."
-
8:37 - 8:40(ืฆืืืง)
-
8:40 - 8:43(ืืืืืืช ืืคืืื)
-
8:43 - 8:45ืฉืื ื ืฉืื ืฉืืืืชื, ืืื ืื ืืืฉ ืื ืืืื ืืช ืื.
-
8:45 - 8:47ืฉืงื ืืงื ืืืืคืื.
-
8:47 - 8:49ืืืชืื ืืืืื, ืืืจืชื, "ืืืืชื ืฉืื ืืืจืฆืืช ืืืืช ืืกืคืจ,
-
8:49 - 8:52ืืื ืจืง ืฉืชืืขื, ืื ืื ืฉืืืข ืืจืืืืช ื ืคืฉืืช, ืื ืฉืืืข ืืืื ื ืคืฉืืช.
-
8:52 - 8:54ืื ืฉืขืฉืืชื ืืื ืฉืืจืืชื ืืช ืื ืืืืจืื ืืจืขืื ืฉืืืืืื ืืงืจืืช,
-
8:54 - 8:56ืืื ืื ืืืืจืชื ืขื ืืืืืื."
-
8:56 - 8:58ืืืกืจ ืืืื ืื ืื ืืจืืืืช.
-
8:58 - 9:00ืื ื ืืื ืืืืืช ืืจืืืื:
-
9:00 - 9:03ืื ืื ื ืฆืจืืืื ืืืคืื ืืช ืื ืืกืื ืืืืฉืจ ืืืฆืืื.
-
9:03 - 9:05ืืฉืืืฉ ืืฉื ืื ืืืืจืื ืืช, ื ืกืขืชื ื 45 ืืืื ืืช ืฉืื ืืช,
-
9:05 - 9:07ืขืืืชื ืขื ืืชื ืกืคืจ ืืืืจืืช
-
9:07 - 9:09ืืืืฆืข ืืืฉืืจ ืืืืืื.
-
9:09 - 9:11ืืื ืฉืืืืืชื ืื ืฉืจืื ืืืืจืืช ืืืชื ืืกืคืจ
-
9:11 - 9:13ืขืืงืืืช ืืืจื ืืืชื ื ืืกืื ืืืฆืืื, ืฉืืื:
-
9:13 - 9:15ืื ืื ื ืืขืืื ืงืฉื ืืืชืจ, ืื ื ืืืื ืืืชืจ ืืืฆืื.
-
9:15 - 9:18ืืื ืื ื ืืืชืจ ืืืฆืื, ืื ื ืืืื ืืืืฉืจ ืืืชืจ.
-
9:18 - 9:20ืื ืชืืื ืืจืื ืฆืืจืืช ืืืืจืืช ืฉืื ื, ืฆืืจืืช ืื ืืืื ืฉืื ื,
-
9:20 - 9:22ืืืจื ืื ืื ืื ื ืืืจืื ืื ืืช ืืืชื ืืืืช ืฉืื ื.
-
9:22 - 9:25ืืืืขืื ืืื ืฉืื ืืขืืช ืืืขืืช ืืืคืื ืืฉืชื ืกืืืืช.
-
9:25 - 9:28ืจืืฉืืช, ืื ืคืขื ืฉืืืื ืฉืื ื ืืืื ืืฆืืื,
-
9:28 - 9:30ืืชื ืคืฉืื ืืฉื ืื ืืช ืืืืืก ืืืื ืืฆืืื ื ืจืืืช.
-
9:30 - 9:32ืงืืืืชื ืฆืืื ืื ืืืืื, ืขืืฉืื ืืชื ืฆืจืืืื ืืงืื ืฆืืื ืื ืืืืื ืืืชืจ,
-
9:32 - 9:34ืืชืงืืืชื ืืืืช ืกืคืจ ืืื ืืืืจื ืฉื ืื ืกืชื ืืืืช ืืกืคืจ ืืืื ืืืชืจ,
-
9:34 - 9:36ืืชืงืืืชื ืืขืืืื ืืืื, ืขืืฉืื ืืชื ืฆืจืืืื ืืืฆืื ืขืืืื ืืืื ืืืชืจ,
-
9:36 - 9:38ืืืขืชื ืืืขื ืืืืืจืืช ืฉืืื, ื ืฉื ื ืืช ืืขื ืืืืืจืืช ืฉืืื.
-
9:38 - 9:41ืืื ืืืฉืจ ืืื ืืฆื ืืฉื ื ืฉื ืืฆืืื, ืืืื ืฉืืื ืืขืืื ืื ืืืืข ืืฉื.
-
9:41 - 9:43ืื ืฉืขืฉืื ื ืื ืืืืืฃ ืืช ืืืืฉืจ
-
9:43 - 9:46ืืขืืจ ืืืืคืง ืืงืืื ืืืืื ืืืืจื.
-
9:46 - 9:48ืืื ืืืื ืฉืื ืื ื ืืืฉืืื ืฉืื ืื ื ืฆืจืืืื ืืืืืช ืืืฆืืืื,
-
9:48 - 9:50ืืื ื ืืื ืืืืฉืจืื.
-
9:50 - 9:52ืืื ืืืขืื ืืืืืชืืช ืืื ืฉืืืืืืช ืฉืื ื ืขืืืืื ืืืืืื ืืืคืื.
-
9:52 - 9:55ืื ืชืืืื ืืืขืืืช ืืช ืจืืช ืืืืืืืืช ืฉื ืืืฉืื ืืืืื,
-
9:55 - 9:58ืื ืืืื ืืืื ืื ืฉืื ืื ื ืขืืฉืื ืงืืจืืื ืื ืืชืจืื ืืืฉืจ,
-
9:58 - 10:00ืฉืื ืืืื ืฉืืื ืืืฆื ืืืืื
-
10:00 - 10:02ืืืฆืข ืืจืื ืืืชืจ ืืื
-
10:02 - 10:04ืืืฉืจ ืืฉืืืื, ื ืืืจืืื ืื ืืืืฅ.
-
10:04 - 10:07ืืืื ืืืืื ืฆืื ืฉืืื ืขืืื, ืืืฆืืจืชืืืช ืฉืืื ืขืืื, ืจืืืช ืืื ืจืืื ืฉืืื ืขืืืืช.
-
10:07 - 10:09ืืืขืฉื, ืื ืฉืืฆืื ื
-
10:09 - 10:11ืฉืื ืชืืฆืื ืขืกืงืืช ืืฉืชืคืจืช.
-
10:11 - 10:13ืืืื ืฉืืื ืืืืืื ืืฆืจื ื ืืืชืจ ื31 ืืืื
-
10:13 - 10:16ืืืฉืจ ืืฉืืืื, ื ืืืจืืื ืื ืืืืฅ.
-
10:16 - 10:18ืืชื ืืืืื ื37 ืืืื ืืืชืจ ืืืืืจืืช.
-
10:18 - 10:20ืจืืคืืื ื 19 ืืืื ืืืชืจ ืืืืจืื, ืืืืืืืงืื
-
10:20 - 10:22ืืืืขื ืืืืืื ื ืืื
-
10:22 - 10:24ืขื ืืื ืืืืื ืืืงืื ืฉืืืื, ื ืืืจืืื ืื ืืืืฅ.
-
10:24 - 10:26ืื ืฉืืืืจ ืฉืื ืื ื ืืืืืื ืืืคืื ืืช ืื ืืกืื.
-
10:26 - 10:29ืื ื ืืื ืืืฆืื ืืจื ืืืืคื ืืืืืืืื ืืืืื,
-
10:29 - 10:31ืื ืืืื ืฉืื ื ืืขืืื ืืคืืื ืืืชืจ ืืื
-
10:31 - 10:34ืื ื ืืื ืืขืืื ืงืฉื ืืืชืจ, ืืืจ ืืืชืจ ืืืฆืืจื ืืืื ืืืชืจ.
-
10:34 - 10:37ืื ืฉืื ืื ื ืฆืจืืืื ืืืืืช ืืกืืืืื ืืขืฉืืช ืืื ืืืคืื ืืช ืื ืืกืื
-
10:37 - 10:39ืื ืฉื ืืื ืืืชืืื ืืจืืืช ืื ืืืืืืช ืฉืื ื ืืขืฆื ืืกืืืืื ืืขืฉืืช.
-
10:39 - 10:41ืืคื ื ืฉืืืืคืืื, ืฉืืฆืืฃ ืืช ืืืขืจืืช ืฉืืื ืืฉืืชื ืืืืืืื,
-
10:41 - 10:43ืืฉ ืฉืชื ืืืจืืช.
-
10:43 - 10:45ืืื ืื ืจืง ืขืืฉื ืืชืื ืฉืืืื ืืืชืจ,
-
10:45 - 10:47ืืื ืืืืืง ืืช ืื ืืจืืื ืืืืืื ืืืื ืฉืืื
-
10:47 - 10:50ืืืืคืฉืจ ืืื ืืืชืืื ืืขืืื ืืืจื ืืืจืช.
-
10:50 - 10:52ืืฆืื ื ืฉืืฉ ืืจืืื ืฉืืคืฉืจ ืืืื ืืช ืืืื
-
10:52 - 10:54ืืืืืช ืืกืืื ืืืืืช ืืืืื.
-
10:54 - 10:57ืืชืื ืฉืชื ืืงืืช ืืืื ืืืฉื 21 ืืืื ืจืฆืืคืื,
-
10:57 - 10:59ืื ืื ื ืืืืืื ืืืืื ืืืืฉ ืืช ืืืืืืช ืฉืืื,
-
10:59 - 11:01ืืืืคืฉืจ ืื ืืืขืฉื ืืขืืื
-
11:01 - 11:03ืืฆืืจื ืืืคืืืืืช ืืืชืจ ืืืืฆืืืช ืืืชืจ.
-
11:03 - 11:05ืขืฉืื ื ืืช ืืืืจืื ืืืื ืืืืงืจ ืขืืฉืื
-
11:05 - 11:07ืืื ืืืจื ืฉืขืืื ื ืืืชื,
-
11:07 - 11:09ืืจืื ื ืืื ืืจืฉืื ืฉืืืฉื ืืืจืื ืืืฉืื ืฉืื ืืืืื ืขืืืื
-
11:09 - 11:11ืืืฉื 21 ืืืื ืืจืฆืืคืืช.
-
11:11 - 11:13ืืืกืืฃ ืืชืืืื,
-
11:13 - 11:15ืืืื ืฉืืื ืืชืืื ืืฉืืืจ ืขื ืืชืื ืืช
-
11:15 - 11:18ืฉื ืืกืจืืง ืืช ืืขืืื, ืื ืืืืจืื ืืจืขืื, ืืื ืืืืจืื ืืืืืืืื ืงืืื.
-
11:18 - 11:20ืืชืืื ืขื ืืืืื ืืืช ืืืื ืฉืขืืจืชื ื24 ืืฉืขืืช ืืืืจืื ืืช
-
11:20 - 11:22ืืืคืฉืจืช ืืืื ืืืืืช ืืืชื ืืืืฉ.
-
11:22 - 11:25ืคืขืืืืช ืืืคื ืืช ืืืืืช ืืช ืืืื ืฉืืื ืฉืืืชื ืืืืช ืฉืืื ืืฉื ื.
-
11:25 - 11:27ืื ืื ื ืืฆืื ื ืฉืืืืืฆืื ืืืคืฉืจืช ืืืื ืฉืืื
-
11:27 - 11:30ืืืชืืืจ ืขื ืืคืจืขืช ืืงืฉื ืืชืจืืืชืืช ืฉืืฆืจื ื
-
11:30 - 11:32ืขื ืืื ืื ืืกืืื ืืขืฉืืช ืืฉืืืืช ืจืืืช ืืืืชื ืืืื
-
11:32 - 11:35ืืืืคืฉืจืช ืืืื ืฉืื ื ืืืชืืงื ืืืฉืืื ืฉืืคื ืื ื.
-
11:35 - 11:37ืืืืกืืฃ, ืืขืฉืื ืืงืจืืืื ืฉื ืืื ืื ืืขืฉืื ืืืืขืื ืฉื ืืื.
-
11:37 - 11:39ืื ืื ื ืืืจืืื ืืื ืฉืื, ืืฉืื ืคืืชืืื ืืช ืชืืืช ืืืืื ืฉืืื,
-
11:39 - 11:41ืืืชืื ืืืื ืืืืื ืืื
-
11:41 - 11:43ืืฉืื ืื ืืืืืืช ืืืืฉืื ืืจืฉืช ืืชืืืื ืืืืจืชืืช ืฉืืื.
-
11:43 - 11:45ืืขื ืืื ืขืฉืืืช ืืคืขืืืืช ืืืื
-
11:45 - 11:47ืืืืืื ืืืื ืืื ืฉืืืื ืื ืืช ืืืืฃ,
-
11:47 - 11:50ืื ืฉืืฆืื ื ืื ืฉืืคืฉืจ ืืืคืื ืืช ืื ืืกืื ืืืืฉืจ ืืืฆืืื,
-
11:50 - 11:53ืืขื ืืื ืื, ืื ืจืง ืืืฆืืจ ืืืืืช ืฉื ืืืืืืืช,
-
11:53 - 11:55ืืื ืืืฆืืจ ืืืคืื ืืืืชืืช.
-
11:55 - 11:57ืชืืื ืจืื ืืื.
-
11:57 - 12:00(ืืืืืืช ืืคืืื)
- Title:
- ืฉืื ืืงืืจ: ืืกืื ืืฉืื ืืขืืืื ืืืื ืืืชืจ
- Speaker:
- Shawn Achor
- Description:
-
ืื ืื ื ืืืืื ืื ืฉืื ืื ื ืฆืจืืืื ืืขืืื ืืื ืืืืืช ืฉืืืื, ืืื ืืื ืื ืืืื ืืืืืช ืืคืื? ืืฉืืื ืืืืืจื ืืืืืจืช ืืื ื TEDxBloomington, ืืคืกืืืืืื ืฉืื ืืงืืจ ืืืขื ืฉืืืขืฉื ืืืฉืจ ืืฉืจื ืืขืืืืช.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 12:00