hide🌟Accessibility matters for everyone!🌟
Learn with Amara.org about the Best Practices for Creating SDH Subtitles !

< Return to Video

Математика «Витрувианского человека» Да Винчи — Джеймс Эрл

  • 0:16 - 0:17
    Изображение «Витрувианского человека»,
  • 0:17 - 0:18
    найденное среди набросков Леонардо,
  • 0:18 - 0:20
    стало самым узнаваемым
  • 0:20 - 0:22
    символом эпохи Ренессанса.
  • 0:22 - 0:23
    Но почему?
  • 0:23 - 0:25
    Это обычный рисунок пером, ведь так?
  • 0:25 - 0:26
    Нет!
  • 0:26 - 0:27
    Рассмотрим этот вопрос с точки зрения
  • 0:27 - 0:29
    математики.
  • 0:29 - 0:31
    Мы знаем, как вычислить площадь круга, —
  • 0:31 - 0:32
    путём умножения числа пи
  • 0:32 - 0:34
    на квадрат радиуса круга.
  • 0:34 - 0:37
    И, конечно, мы знаем,
    как вычислить площадь квадрата, —
  • 0:37 - 0:39
    возведением длины
    одной из сторон в квадрат.
  • 0:39 - 0:41
    Но как, зная площадь круга,
  • 0:41 - 0:44
    начертить квадрат с такой же площадью?
  • 0:44 - 0:46
    Эта задача, названная «квадратура круга»,
  • 0:46 - 0:48
    впервые была поставлена
    в античные времена
  • 0:48 - 0:50
    и подобно многим другим идеям античности
  • 0:50 - 0:52
    нашла своё возрождение
    в эпоху Ренессанса.
  • 0:52 - 0:53
    Как оказалось,
  • 0:53 - 0:54
    эта задача неразрешима
  • 0:54 - 0:56
    из-за природы числа пи.
  • 0:56 - 0:58
    Но это другая история.
  • 0:58 - 0:59
    Набросок Леонардо,
  • 0:59 - 1:00
    на который его вдохновили труды
  • 1:00 - 1:02
    римского архитектора Витрувия,
  • 1:02 - 1:04
    изображает человека в самом центре
  • 1:04 - 1:06
    и круга, и квадрата.
  • 1:06 - 1:07
    Витрувий считал пупок
  • 1:07 - 1:08
    центром человеческого тела,
  • 1:08 - 1:10
    что даёт возможность при помощи циркуля,
  • 1:10 - 1:11
    установленного на пупке
    в качестве точки опоры,
  • 1:11 - 1:14
    начертить круг точно вокруг тела.
  • 1:14 - 1:16
    Так же, Витрувий вычислил,
  • 1:16 - 1:17
    что размах рук и рост человека
  • 1:17 - 1:20
    находятся во взаимно-однозначном
    соответствии,
  • 1:20 - 1:23
    что позволяет идеально вписать
    изображение человека в квадрат.
  • 1:23 - 1:24
    Леонардо использовал идеи Витрувия
  • 1:24 - 1:27
    для решения задачи квадратуры круга,
    взяв изображение человека
  • 1:27 - 1:30
    в качестве вспомогательного элемента
    для вычисления площадей обоих фигур.
  • 1:30 - 1:33
    Но Леонардо вдохновляли идеи
    не только Витрувия.
  • 1:33 - 1:34
    В то время в Италии процветало
  • 1:34 - 1:35
    такое интеллектуальное движение
  • 1:35 - 1:36
    как неоплатонизм.
  • 1:36 - 1:38
    Это движение развивало
    концепцию 4-го века,
  • 1:38 - 1:40
    разработанную Платоном и Аристотелем,
  • 1:40 - 1:42
    которая называлась
    «Великая цепь бытия».
  • 1:42 - 1:44
    Это верование представляло
    Вселенную в виде иерархии,
  • 1:44 - 1:46
    напоминающей цепь,
  • 1:46 - 1:48
    которая начиналась с Бога
  • 1:48 - 1:50
    и, спускаясь вниз,
    проходила через ангелов,
  • 1:50 - 1:50
    планеты,
  • 1:50 - 1:51
    звезды
  • 1:51 - 1:52
    и все остальные формы жизни,
  • 1:52 - 1:54
    заканчиваясь демонами и дьяволами.
  • 1:54 - 1:56
    В ранний период
    существования концепции
  • 1:56 - 1:58
    верили, что место человека находится
  • 1:58 - 2:00
    в самой середине этой цепи.
  • 2:00 - 2:01
    Так как человек
    обладает смертным телом
  • 2:01 - 2:03
    вкупе с бессмертной душой,
  • 2:03 - 2:05
    он делит Вселенную на две половины.
  • 2:05 - 2:07
    Примерно тогда же, когда был создан
  • 2:07 - 2:09
    набросок «Витрувианского человека»,
  • 2:09 - 2:11
    неоплатонист Пико делла Мирандола
  • 2:11 - 2:12
    выдвинул иную идею.
  • 2:12 - 2:14
    Он заявил, что у человека в этой цепи
  • 2:14 - 2:16
    нет определённого места, так как он
    обладает уникальной способностью
  • 2:16 - 2:18
    занимать любую позицию,
    какую захочет.
  • 2:18 - 2:19
    Пико утверждал, что Бог
  • 2:19 - 2:21
    хотел создать существо,
  • 2:21 - 2:24
    способное постичь красоту Вселенной,
    которую он сотворил.
  • 2:24 - 2:25
    Это привело к созданию человека,
  • 2:25 - 2:27
    которого он поместил в центре Вселенной,
  • 2:27 - 2:30
    наделив способностью
    выбирать для себя любые ипостаси.
  • 2:30 - 2:32
    Согласно Пико,
  • 2:32 - 2:35
    человек может спуститься по цепи вниз
    и вести себя как животное,
  • 2:35 - 2:37
    либо подняться в верх
    и вести себя подобно Богу —
  • 2:37 - 2:38
    всё в его руках.
  • 2:38 - 2:39
    Возвращаясь к наброску,
  • 2:39 - 2:42
    мы можем заметить,
    что изменение позы человека
  • 2:42 - 2:43
    ведёт к заполнению
    несовпадающих площадей
  • 2:43 - 2:45
    круга и квадрата.
  • 2:45 - 2:47
    Если геометрия —
    это язык, на котором говорит Вселенная,
  • 2:47 - 2:49
    то этот набросок говорит о том,
  • 2:49 - 2:51
    что мы существуем
    в каждом из её элементов.
  • 2:51 - 2:52
    Человек — и геометрически,
    и философски —
  • 2:52 - 2:53
    может принять
  • 2:53 - 2:55
    любую из возможных форм.
  • 2:55 - 2:56
    Только в одном этом наброске
  • 2:56 - 2:58
    Леонардо объединил идеи
  • 2:58 - 2:58
    математики,
  • 2:58 - 2:59
    религии,
  • 2:59 - 3:00
    философии,
  • 3:00 - 3:01
    архитектуры
  • 3:01 - 3:03
    и искусства той эпохи.
  • 3:03 - 3:04
    Не удивительно, что он стал символом
  • 3:04 - 3:06
    целого периода времени.
Title:
Математика «Витрувианского человека» Да Винчи — Джеймс Эрл
Speaker:
James Earle
Description:

Смотрите полную версию: http://ed.ted.com/lessons/da-vinci-s-vitruvian-man-of-math-james-earle

Чем так примечательно изображение «Витрувианского человека» Леонардо Да Винчи? Человек с вытянутыми руками от края до края заполняет пространство и круга, и квадрата, разнящихся по площади, и являет собой символ эпохи Ренессанса, с верой в непостоянство человеческой натуры. Джеймс Эрл рассказывает о геометрической, религиозной и философской составляющих этого обманчиво-простого рисунка.
Урок Джеймса Эрла, анимация TED-Ed.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
03:21
TED Translators admin edited Russian subtitles for Da Vinci's Vitruvian Man of math Jan 16, 2016, 12:35 AM
Olga Dmitrochenkova approved Russian subtitles for Da Vinci's Vitruvian Man of math Sep 17, 2013, 5:52 PM
Olga Dmitrochenkova edited Russian subtitles for Da Vinci's Vitruvian Man of math Sep 17, 2013, 5:51 PM
Olga Dmitrochenkova edited Russian subtitles for Da Vinci's Vitruvian Man of math Sep 17, 2013, 5:51 PM
Olga Dmitrochenkova accepted Russian subtitles for Da Vinci's Vitruvian Man of math Sep 17, 2013, 5:45 PM
Olga Dmitrochenkova edited Russian subtitles for Da Vinci's Vitruvian Man of math Sep 17, 2013, 5:44 PM
Olga Dmitrochenkova edited Russian subtitles for Da Vinci's Vitruvian Man of math Sep 16, 2013, 10:05 AM
Катерина Джусупова edited Russian subtitles for Da Vinci's Vitruvian Man of math Sep 11, 2013, 9:12 AM
Show all

Russian subtitles

Revisions Compare revisions

  • TED Translators admin Jan 16, 2016, 12:35 AM
  • Revision 6 Edited (legacy editor)
    Olga Dmitrochenkova Sep 17, 2013, 5:51 PM