Почему нужно использовать солнцезащитный крем? — Кевин Бойд
-
0:07 - 0:09Мы считаем солнце нашим другом.
-
0:09 - 0:11Оно необходимо для роста растений,
-
0:11 - 0:12согревает нас,
да и кто не любит -
0:12 - 0:15понежиться на пляже
в солнечный день? -
0:15 - 0:17Но при всех его положительных качествах,
-
0:17 - 0:20солнце может быть вредным,
когда его очень много. -
0:20 - 0:22Поэтому мы изобрели
солнцезащитный крем. -
0:22 - 0:25Его цель — защитить наше тело
-
0:25 - 0:27от ультрафиолетовых лучей
-
0:27 - 0:28и таких опасных последствий,
-
0:28 - 0:29как солнечный ожог,
-
0:29 - 0:30старение
-
0:30 - 0:32и содействие развитию рака кожи.
-
0:32 - 0:33Эти лучи делятся
-
0:33 - 0:35в зависимости от длины волны
-
0:35 - 0:37на диапазоны,
-
0:37 - 0:38как UVA и UVB,
-
0:38 - 0:41каждый из которых влияет
по-разному на нашу кожу, -
0:41 - 0:43в зависимости от диапазона
поглощения их хромофорами, -
0:43 - 0:44молекулами, отвечающими
-
0:44 - 0:46за их цвет.
-
0:46 - 0:49Две главные хромофоры —
это гемоглобин, -
0:49 - 0:50присутствующий в красных
кровяных клетках, -
0:50 - 0:53и меланин, придающий
пигментацию нашей коже. -
0:53 - 0:56Лучи в диапазоне UVB
сжигают нашу кожу. -
0:56 - 0:59Роль лучей в диапазоне UVA
до конца не ясна, -
0:59 - 1:00но они влияют
-
1:00 - 1:02на появление загара,
-
1:02 - 1:03на канцерогенез
-
1:03 - 1:04и старение.
-
1:04 - 1:07Как крем от загара может
защитить нас от этих лучей? -
1:07 - 1:09Есть два типа крема:
-
1:09 - 1:12физические и химические блокаторы.
-
1:12 - 1:13Физические блокаторы,
например, оксид цинка -
1:13 - 1:15или диоксид титана,
-
1:15 - 1:18служат физическим барьером
и отражают солнечные лучи. -
1:18 - 1:21Вы видели спасателей с белыми носами?
-
1:21 - 1:22Тогда вы знаете, как это выглядит.
-
1:22 - 1:24Те же ингредиенты используют
-
1:24 - 1:26и в креме для подгузников
-
1:26 - 1:28ради защитного слоя.
-
1:28 - 1:31В прошлом такой тип крема
было сложно наносить, -
1:31 - 1:33и он оставался видимым на коже,
-
1:33 - 1:36но новые технологии почти
разрешили эти проблемы. -
1:36 - 1:38Химические блокаторы
-
1:38 - 1:40поглощают солнечные лучи.
-
1:40 - 1:42Они разлагаются быстрее
физических блокаторов, -
1:42 - 1:46так как их способность поглощать
лучи со временем снижается. -
1:46 - 1:48Такие кремы более прозрачны
-
1:48 - 1:49на коже,
-
1:49 - 1:52но у некоторых они могут вызывать
аллергическую реакцию -
1:52 - 1:54из-за химических элементов.
-
1:54 - 1:55Каждый солнцезащитный крем
-
1:55 - 1:57подлежит тестированию
-
1:57 - 1:59для определения их фактора
солнечной защиты, -
1:59 - 2:01или SPF.
-
2:01 - 2:02По сути, это измерение степени защиты
-
2:02 - 2:05данного солнцезащитного крема
от лучей диапазона UVB -
2:05 - 2:07перед тем, как кожа
начнёт сгорать. -
2:07 - 2:08Но даже если вы
не сгораете на солнце, -
2:08 - 2:10вам надо использовать
солнцезащитный крем. -
2:10 - 2:12Ведь если вы не живёте в пещере,
-
2:12 - 2:14вы не защищены
от воздействия солнца. -
2:14 - 2:16Действительно,
люди с тёмной кожей -
2:16 - 2:18и те, кто быстро загорает,
-
2:18 - 2:20по своей природе менее
предрасположены к ожогам, -
2:20 - 2:22но они всё равно не защищены
-
2:22 - 2:24от лучей диапазона UVA.
-
2:24 - 2:26Дети в возрасте
до шести месяцев, -
2:26 - 2:27к примеру,
-
2:27 - 2:29почти совсем не должны
находиться на солнце, -
2:29 - 2:30ведь их защитные механизмы
-
2:30 - 2:31ещё не развились полностью,
-
2:31 - 2:33а кожа быстрее впитывает
-
2:33 - 2:35нанесённый солнцезащитный крем.
-
2:35 - 2:37Солнцезащитный крем
может защитить -
2:37 - 2:40от трёх типов рака кожи:
-
2:40 - 2:42базалиомы,
-
2:42 - 2:44плоскоклеточного рака
-
2:44 - 2:46и меланомы.
-
2:46 - 2:48Ежедневно в ДНК наших клеток
-
2:48 - 2:50появляются мутации и ошибки,
-
2:50 - 2:52которые обычно исправляются
-
2:52 - 2:54внутриклеточным механизмом,
-
2:54 - 2:57но ультрафиолетовые лучи
создают мутации, -
2:57 - 2:59с которыми наши клетки
не могут справиться, -
2:59 - 3:01что приводит к их
беcконтрольному росту -
3:01 - 3:03и в конце концов к раку.
-
3:03 - 3:04Самое страшное то,
-
3:04 - 3:06что чаще всего
этот процесс не заметен -
3:06 - 3:08до тех пор, пока не будет
слишком поздно. -
3:08 - 3:11Если этих серьёзных угроз
вашему здоровью не достаточно, -
3:11 - 3:14чтобы убедить вас использовать
солнцезащитный крем, -
3:14 - 3:16то на это есть и эстетические причины.
-
3:16 - 3:18Наравне с курением,
-
3:18 - 3:21солнечное облучение — основная причина
раннего старения кожи. -
3:21 - 3:23Фотостарение от хронического
облучения на солнце -
3:23 - 3:26приводит к потере эластичности кожи,
-
3:26 - 3:28иными словами,
делает её более обвисшей. -
3:28 - 3:29Посмотрите на этого водителя грузовика.
-
3:29 - 3:32Левая часть его лица
постоянно облучается солнцем. -
3:32 - 3:34Видите разницу?
-
3:34 - 3:36Это очень важно.
-
3:36 - 3:39Оконное стекло в машинах отражает
лучи диапазона UVB, -
3:39 - 3:42от которых появляется ожог,
но не диапазон UVA — лучи старения. -
3:42 - 3:44Рекомендуется использовать крем
ежедневно, -
3:44 - 3:46но в особенности
-
3:46 - 3:48перед длительным облучением
на солнце, -
3:48 - 3:49на пляже,
-
3:49 - 3:50а так же на снегу,
-
3:50 - 3:52который отражает и усиливает
-
3:52 - 3:55солнечные лучи.
-
3:55 - 3:57В таких случаях нанесите
примерно 30 грамм крема -
3:57 - 3:59за 15-30 минут до выхода
-
3:59 - 4:01и ещё раз, как только выйдете на улицу.
-
4:01 - 4:04Крем надо наносить повторно
каждые два или три часа, -
4:04 - 4:07в особенности если вы плаваете
или потеете. -
4:07 - 4:09Так же можно носить защитную одежду,
-
4:09 - 4:12с фактором защиты
от ультрафиолета — UPF. -
4:12 - 4:13Или выбирать места в тени,
-
4:13 - 4:15под кроной деревьев или зонтиком,
-
4:15 - 4:17или избегать солнце,
во время пика его активности, -
4:17 - 4:19с 10 утра до 4 часов вечера.
-
4:19 - 4:21Какой крем самый лучший?
-
4:21 - 4:23У всех будут разные предпочтения,
-
4:23 - 4:25но лучше искать крем
-
4:25 - 4:26с широким спектром защиты,
-
4:26 - 4:28где SPF не менее 30,
-
4:28 - 4:29который является
и водоустойчивым. -
4:29 - 4:31Лёгкий лосьон-увлажнитель
с фактором защиты около 30 -
4:31 - 4:34можно использовать ежедневно.
-
4:34 - 4:35Если вы выберете защитный спрей,
не забывайте, -
4:35 - 4:38что нужно нанести несколько слоёв
для равномерного покрытия кожи, -
4:38 - 4:40равно как при покраске стены
из баллончика -
4:40 - 4:42по сравнению с кисточкой.
-
4:42 - 4:44Наслаждайтесь солнцем,
-
4:44 - 4:46но используйте солнцезащитный крем!
- Title:
- Почему нужно использовать солнцезащитный крем? — Кевин Бойд
- Description:
-
Полный урок по ссылке: http://ed.ted.com/lessons/why-do-we-have-to-wear-sunscreen-kevin-p-boyd
Вы уже знаете, что на пляже можно получить серьёзный солнечный ожог, но подробности этого процесса не так очевидны, как кажется. Лучи UVA, порождающие морщины, и обжигающие лучи UVB, опасны для вашего здоровья (и красоты). Как можно защитить себя? Кевин Бойд призывает вас ежедневно наносить крем с физической или химической защитой от солнечных лучей.
Автор урока Кевин Бойд, анимацию выполнил Эндрю Фойрстер.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 05:02
![]() |
TED Translators admin edited Russian subtitles for Why do we have to wear sunscreen? - Kevin P. Boyd | |
![]() |
Olga Dmitrochenkova approved Russian subtitles for Why do we have to wear sunscreen? - Kevin P. Boyd | |
![]() |
Olga Dmitrochenkova edited Russian subtitles for Why do we have to wear sunscreen? - Kevin P. Boyd | |
![]() |
Olga Dmitrochenkova edited Russian subtitles for Why do we have to wear sunscreen? - Kevin P. Boyd | |
![]() |
Olga Dmitrochenkova edited Russian subtitles for Why do we have to wear sunscreen? - Kevin P. Boyd | |
![]() |
Alex Delizonas accepted Russian subtitles for Why do we have to wear sunscreen? - Kevin P. Boyd | |
![]() |
Alex Delizonas edited Russian subtitles for Why do we have to wear sunscreen? - Kevin P. Boyd | |
![]() |
Alex Delizonas edited Russian subtitles for Why do we have to wear sunscreen? - Kevin P. Boyd |