< Return to Video

[Vietsub]ERB - Rasputin và Stalin

  • 0:13 - 0:14
    Râu đẹp đấy
  • 0:14 - 0:15
    Wario
    (nhân vật trong Mario)
  • 0:15 - 0:16
    Thử gây sự với bố mày xem,
  • 0:16 - 0:17
    mày sẽ hối tiếc đấy
  • 0:17 - 0:18
    Mất bao nhiêu thằng độc tài
  • 0:18 - 0:19
    để biến cả một đế chế
  • 0:19 - 0:20
    thành một liên bang đổ nát ?
  • 0:20 - 0:21
    Thật là một sự sỉ nhục
  • 0:21 - 0:24
    với những gì mày đã làm cho dân tộc mày !
  • 0:24 - 0:25
    Bố mày đánh mày như chó,
  • 0:25 - 0:27
    giờ mày cũng xấu xa éo kém !
  • 0:27 - 0:27
    Đến từ Georgia à,
  • 0:27 - 0:28
    Georgia tuyệt vời,
  • 0:28 - 0:30
    Và các trang sách lịch sử nói về mày
  • 0:30 - 0:31
    là một thằng bấn cmn loạn,
  • 0:31 - 0:32
    ngay từ trong tâm thức
  • 0:32 - 0:33
    kẻ đã xây dựng chế độ độc tài
  • 0:33 - 0:33
    nhưng lại phải trả giá
  • 0:33 - 0:34
    với sự hủy diệt vô tận
  • 0:34 - 0:35
    của đời sống người Nga,
  • 0:35 - 0:36
    Nếu mày là siêu nhân
    (man of steel = superman)
  • 0:36 - 0:37
    Thì bố mày nhổ kryptonite !
  • 0:37 - 0:38
    Khoai to huyền bí
  • 0:38 - 0:38
    biết thôi miên
  • 0:38 - 0:39
    tao có thể kết thúc mày với một lời thầm
  • 0:39 - 0:40
    với vợ mày !
  • 0:40 - 0:43
    Nhìn vào mắt tao đi, thằng biến thái xấu xa,
  • 0:43 - 0:44
    để thấy linh hồn của thằng đàn ông
  • 0:44 - 0:46
    đã biến mẹ Nga thành con phò của nó !
  • 0:46 - 0:49
    mày nghĩ tao quan tâm đến con vợ?
  • 0:49 - 0:52
    thằng con tao bị giam trong tù
  • 0:52 - 0:53
    tao cũng kệ cmn
  • 0:53 - 0:54
    mày xỉu dễ dàng
  • 0:54 - 0:55
    khi chúng nó ngâm cái c*c mày
  • 0:55 - 0:56
    Tao treo cổ mày
  • 0:56 - 0:57
    vứt xuống mương rồi bắn
  • 0:57 - 0:57
    Cả gia đình mày,
  • 0:57 - 0:58
    BẮN NỐT !
  • 0:58 - 0:58
    Tất cả lũ bạn chó má của mày,
  • 0:58 - 0:59
    BẮN HẾT!
  • 0:59 - 1:00
    Đứa nào bán mày bánh Pierogi
    (đồ ăn của Stalin)
  • 1:00 - 1:00
    BẮN BỎ MẸ LUÔN !
  • 1:00 - 1:01
    Cho mày đói đến chết,
  • 1:01 - 1:02
    Tao thậm chí vẫn còn vùi dập bao nhiêu mạng
  • 1:02 - 1:03
    khi đã nằm trong quan tài,
  • 1:03 - 1:05
    tự hào về Lenin, bỏ thằng Trotsky
  • 1:05 - 1:05
    khỏi các bức ảnh
  • 1:05 - 1:06
    đập cho mày bét xác còn tởm hơn cả khi
  • 1:06 - 1:07
    tao tát vỡ mặt thằng Hitler !
  • 1:07 - 1:08
    Bố éo tự hào về mày được,
  • 1:08 - 1:11
    cái thằng đã phá hủy mọi cuộc cách mạng của tao
  • 1:11 - 1:13
    đã làm để ngăn chặn giai cấp tư sản,
  • 1:13 - 1:15
    tao đã đấu tranh cho chế độ nô lệ
  • 1:15 - 1:17
    Và tất cả tầng lớp vô sản
  • 1:17 - 1:19
    đã đưa tao tới đây để nhổ thẳng một bài luận
  • 1:19 - 1:20
    vào giữa mặt hai thằng lờ bọn mày !
  • 1:20 - 1:21
    Để tao bắt đầu với mày,
  • 1:21 - 1:22
    Frankenstein !
  • 1:22 - 1:24
    Nhìn như cái bọn trong truyện R.L. Stine
  • 1:24 - 1:25
    Đây là món chowder đỏ áp đảo trắng
    đỏ (Đảng Cộng Sản), trắng (Nga Hoàng)
  • 1:25 - 1:27
    vì mày éo trông cậy vào con vợ thằng Tsar được đâu !
  • 1:27 - 1:29
    Và Joseph mày chính ra phải là
  • 1:29 - 1:30
    cánh tay phải của tao,
  • 1:30 - 1:32
    nhưng lòng trung thành của mày đã lụi tàn đi
  • 1:32 - 1:33
    Như cái tay phải của mày thằng lờ
    (thực chất là tay trái)
  • 1:33 - 1:35
    Tương lai của chúng ta đang rạng ngời,
  • 1:35 - 1:37
    thì mày lại để trái tim mày đen tối
  • 1:37 - 1:39
    và chấm dứt cuộc cách mạng lớn nhất
  • 1:39 - 1:41
    từ ngày ra đời của Marx !
  • 1:43 - 1:46
    Đứa nào nói vết bớt đấy à ?
  • 1:46 - 1:48
    Yo tao là chủ với sự thông thái nhất
    (Glasnost là từ Nga cũ)
  • 1:48 - 1:49
    một lũ mặt lìn làm ra một mớ hỗn độn
  • 1:49 - 1:51
    và để chiến tranh lạnh
    (Sô Viết bấy giờ)
  • 1:51 - 1:52
    bắt tay với cả hai Ronalds
  • 1:52 - 1:54
    Reagan và McDonald's
    (tổng thống mỹ bấy giờ)
  • 1:54 - 1:54
    éo phải nghi ngờ
  • 1:54 - 1:56
    Nếu tên mày kết thúc bằng 'in'
  • 1:56 - 1:57
    Thì đến lúc chim cút rồi !
  • 1:57 - 1:58
    Tao có gan để cho
  • 1:58 - 2:00
    Baryshnikov nhảy balê đấy, nghe chửa ?
  • 2:00 - 2:00
    Tông vỡ bước tường đó
    (Berlin Wall)
  • 2:00 - 2:02
    giống như Kool-Aid man !
    (Quảng cáo nước uống)
  • 2:02 - 2:02
    Ồ yé !
  • 2:02 - 2:04
    2 mày cần tập yoga,
  • 2:04 - 2:05
    còn mày cần đi tắm
  • 2:05 - 2:07
    và tất cả lũ chúng mày cần học
  • 2:07 - 2:09
    Cách để nắm quyền lực thực sự !
  • 2:09 - 2:12
    Đứa nào vừa nói "quyền lực thực sự" đấy ?
  • 2:12 - 2:13
    Ờ
  • 2:13 - 2:15
    Thích trẻ trâu với tao ?
  • 2:15 - 2:17
    Tao phun borsch nóng
    (1 món ăn của người ukraine)
  • 2:17 - 2:18
    theo nhịp cmn điệu,
  • 2:18 - 2:20
    thổi nó lên như kèn tuba,
  • 2:20 - 2:22
    khi tao đang quẩy ở Cuba,
  • 2:22 - 2:23
    làm vài động tác judo và giáo huấn lại
  • 2:23 - 2:25
    bọn cộng sản khốn nạn !
  • 2:25 - 2:27
    Tao là tổng thống quan trọng nhất,
  • 2:27 - 2:29
    không thằng nào làm tao phân tâm được,
  • 2:29 - 2:30
    thằng cuối cùng tấn công tao
  • 2:30 - 2:31
    còn nửa cái mạng
  • 2:31 - 2:32
    nên thử bơi vào đây xem !
  • 2:32 - 2:33
    Bọn mày đéo biết đang làm gì
  • 2:33 - 2:34
    khi cố thở ra mấy vần điệu
  • 2:34 - 2:35
    để đỡ lại ý chí như Putin,
  • 2:35 - 2:37
    Bọn mày sẽ nhận ra rằng phiên bản CIA cũ của Nga
  • 2:37 - 2:38
    là MC giỏi nhất
  • 2:38 - 2:40
    trong Liên Xô cũ !
  • 2:40 - 2:44
    Fixed by Reizouko
Title:
[Vietsub]ERB - Rasputin và Stalin
Description:

Some word i can't translate into Vietnamese
So hope you contribute your means about any words , you see wrong in this video !
Thank you for watching and Support me !
---
Có 1 số từ mình không thể dịch sang nghĩa Tiếng Việt và một số câu mình không hiểu rõ nghỉa, nếu bạn nào thấy sai từ nào, hoặc có cách dịch tốt hơn thì cmt cho mình ! Cảm ơn !
more » « less
Video Language:
English
Team:
Epic Rap Battles of History
Project:
ERB Season 2 - Part 3
Duration:
03:38

Vietnamese subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.