דוריס סלסדו: זהות של העולם השלישי | Art21 "Exclusive"
-
0:17 - 0:22אם אני מעלה הצעה והידע שלי,
כאשה ממדינת עולם שלישי, -
0:22 - 0:27לא זוכה להתייחסות רצינית
כמו ידע של איש העולם הראשון, -
0:27 - 0:29זו לדעתי התנסות מצוינת.
-
0:30 - 0:38ואני יודעת בדיוק מה זה
להיות מופלית, להתמודד עם סטריאוטיפים. -
0:39 - 0:42אני מכירה את הדברים האלה
מנסיון אישי. -
0:43 - 0:45אני חושבת שזו זכות
להיות מקולומביה, -
0:45 - 0:52לבוא מארץ שנתונה במלחמה, כי זה
כמו לחיות בקפסולה דחוסה של נסיון אנושי, -
0:54 - 1:02ב-6 חודשים כאן אני יכולה לחוות מה
שייקח לי 20 שנה לחוות בארץ של העולם הראשון. -
1:03 - 1:11לי די בזהות של "העולם השלישי". אני לא
צריכה את כל העניין של קתולית, אשה, קולומביאנית... -
1:12 - 1:15"העולם השלישי" זה מספיק.
-
1:16 - 1:22ההיבט הפוליטי של העבודה מתייחס גם
לתהליך יצירת העבודה. -
1:24 - 1:27כולנו לומדים, כולנו באותו תהליך.
אנו מגלים דברים, -
1:27 - 1:31אנו דנים בהם, אנו מתווכחים.
-
1:32 - 1:35זה צריך להיות מאמץ משותף.
בכל רמה ורמה. -
1:39 - 1:43מבחינתי במיוחד, כמי שבאה מהעולם השלישי,
אני לא יכולה פשוט להשתמש בעבודה של אחרים. -
1:43 - 1:48זה לא ככה. זה יהרוס
את המובן שלהם לגבי היצירה, -
1:48 - 1:50אילו עבדתי מנקודת המבט הזו.
-
1:52 - 1:58תפקיד האמן מוערך מדי. ואני חושבת
שכדאי שהוא יהיה צנוע יותר. -
1:58 - 2:04בעקרון, אנו מחברים מרכיבים
שכבר ישנם, שכבר קיימים. -
2:04 - 2:10במקרה שלי מדובר באירועים שכבר קרו,
בסיפורים שלא סופרו, אבל התרחשו. -
2:10 - 2:15וגם יצירות של העוזרים שלי,
רעיונות מתוך ספרים. -
2:15 - 2:19אני לוקחת את כל זה
ופשוט מחברת הכל. -
2:20 - 2:23אני חושבת שזה תפקיד צנוע יותר.
-
2:24 - 2:28אני לא סולנית.
והסטודיו שלי - אנחנו כמו מקהלה.
- Title:
- דוריס סלסדו: זהות של העולם השלישי | Art21 "Exclusive"
- Description:
-
more » « less
פרק #086: בסטודיו שלה בבוגוטה, האמנית דוריס סלסדו דנה בסטריאוטיפים שהיא פוגשת כאזרחית מדינת עולם שלישי ואיך היא מאמצת את חוויות האפליה האישיות האלה ומבטאת אותן באמנות שלה. היא נראית כאן כשהיא עובדת לצידם של עוזריה, שעבודתם המשותפת מבליטה את המסרים הפוליטיים של פסליה. סלסדו מציעה לאמנים הפעילים של היום למלא תפקיד ענו יותר.
הפסלים והמיצבים המאופקים של סלסדו מגלמים את החיים המושתקים של אנשי השוליים, החל מקורבנות האלימות השונים ועד למשוללי הכוח של העולם השלישי. למרות שיש בהם נימה של קינה, עבודותיה אינן מצבות: סלסדו ממחישה את ההעדר, את הדיכוי ואת הפער בין חסרי הכוח לבעלי העוצמה. העבודות הן בעלות אופי מופשט ופתוח לפרשנות, ועם זאת משמשות כהצהרות מטעמם של קורבנות ופושעים כאחד. עבודותיה של סלסדו משקפות מאמץ קיבוצי ושיתוף-פעולה הדוק של צוות אדריכלים, מהנדסים, וכדבריה של סלסדו, קורבנות של פעולות אכזריות וחסרות-טעם, שאליהם עבודתה מתייחסת.
עוד על דוריס סלסדו:
http://www.art21.org/artists/doris-salcedoVIDEO | Producer: Wesley Miller & Nick Ravich. Interview: Susan Sollins. Camera: Bob Elfstrom. Sound: Ray Day. Editor: Paulo Padilha & Mark Sutton. Artwork Courtesy: Doris Salcedo.
- Video Language:
- English
- Team:
Art21
- Project:
- "Extended Play" series
- Duration:
- 02:52
|
Shlomo Adam edited Hebrew subtitles for Doris Salcedo: Third World Identity | Art21 "Exclusive" | |
|
|
Shlomo Adam added a translation |