[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.85,0:00:22.22,Default,,0000,0000,0000,,אם אני מעלה הצעה והידע שלי,\Nכאשה ממדינת עולם שלישי,
Dialogue: 0,0:00:22.22,0:00:26.86,Default,,0000,0000,0000,,לא זוכה להתייחסות רצינית\Nכמו ידע של איש העולם הראשון,
Dialogue: 0,0:00:27.09,0:00:29.38,Default,,0000,0000,0000,,זו לדעתי התנסות מצוינת.
Dialogue: 0,0:00:30.22,0:00:37.86,Default,,0000,0000,0000,,ואני יודעת בדיוק מה זה\Nלהיות מופלית, להתמודד עם סטריאוטיפים.
Dialogue: 0,0:00:38.61,0:00:42.09,Default,,0000,0000,0000,,אני מכירה את הדברים האלה\Nמנסיון אישי.
Dialogue: 0,0:00:43.06,0:00:45.36,Default,,0000,0000,0000,,אני חושבת שזו זכות\Nלהיות מקולומביה,
Dialogue: 0,0:00:45.36,0:00:52.39,Default,,0000,0000,0000,,לבוא מארץ שנתונה במלחמה, כי זה\Nכמו לחיות בקפסולה דחוסה של נסיון אנושי,
Dialogue: 0,0:00:54.05,0:01:02.29,Default,,0000,0000,0000,,ב-6 חודשים כאן אני יכולה לחוות מה\Nשייקח לי 20 שנה לחוות בארץ של העולם הראשון.
Dialogue: 0,0:01:03.30,0:01:10.76,Default,,0000,0000,0000,,לי די בזהות של "העולם השלישי". אני לא\Nצריכה את כל העניין של קתולית, אשה, קולומביאנית...
Dialogue: 0,0:01:12.12,0:01:14.67,Default,,0000,0000,0000,,"העולם השלישי" זה מספיק.
Dialogue: 0,0:01:16.41,0:01:21.82,Default,,0000,0000,0000,,ההיבט הפוליטי של העבודה מתייחס גם\Nלתהליך יצירת העבודה.
Dialogue: 0,0:01:23.77,0:01:27.09,Default,,0000,0000,0000,,כולנו לומדים, כולנו באותו תהליך.\Nאנו מגלים דברים,
Dialogue: 0,0:01:27.09,0:01:30.54,Default,,0000,0000,0000,,אנו דנים בהם, אנו מתווכחים.
Dialogue: 0,0:01:31.72,0:01:34.87,Default,,0000,0000,0000,,זה צריך להיות מאמץ משותף.\Nבכל רמה ורמה.
Dialogue: 0,0:01:38.62,0:01:43.42,Default,,0000,0000,0000,,מבחינתי במיוחד, כמי שבאה מהעולם השלישי,\Nאני לא יכולה פשוט להשתמש בעבודה של אחרים.
Dialogue: 0,0:01:43.42,0:01:48.19,Default,,0000,0000,0000,,זה לא ככה. זה יהרוס\Nאת המובן שלהם לגבי היצירה,
Dialogue: 0,0:01:48.19,0:01:50.32,Default,,0000,0000,0000,,אילו עבדתי מנקודת המבט הזו.
Dialogue: 0,0:01:52.02,0:01:58.26,Default,,0000,0000,0000,,תפקיד האמן מוערך מדי. ואני חושבת\Nשכדאי שהוא יהיה צנוע יותר.
Dialogue: 0,0:01:58.40,0:02:03.81,Default,,0000,0000,0000,,בעקרון, אנו מחברים מרכיבים\Nשכבר ישנם, שכבר קיימים.
Dialogue: 0,0:02:03.81,0:02:10.37,Default,,0000,0000,0000,,במקרה שלי מדובר באירועים שכבר קרו,\Nבסיפורים שלא סופרו, אבל התרחשו.
Dialogue: 0,0:02:10.37,0:02:14.94,Default,,0000,0000,0000,,וגם יצירות של העוזרים שלי,\Nרעיונות מתוך ספרים.
Dialogue: 0,0:02:14.94,0:02:18.69,Default,,0000,0000,0000,,אני לוקחת את כל זה\Nופשוט מחברת הכל.
Dialogue: 0,0:02:20.10,0:02:22.58,Default,,0000,0000,0000,,אני חושבת שזה תפקיד צנוע יותר.
Dialogue: 0,0:02:23.52,0:02:28.25,Default,,0000,0000,0000,,אני לא סולנית.\Nוהסטודיו שלי - אנחנו כמו מקהלה.