-
Muy bien, Sr. Perkins, qué bueno que halla venido
-
Noto que usted es un hombre ocupado, pero
no pensé que este asunto debía ser
-
Discutido por el teléfono eléctrico.
-
No, no, absolutamente, director.
-
Quiero decir, si Tommy está en algún tipo
de problema, me gustaría cortar de raíz
-
Bueno, francamente, Tommy está en problemas.
-
Recientemente, su comportamiento ha dejado
mucho qué desear
-
¡Madre mía!
-
Parece no tener ningún interés en
la vida escolar, en absoluto!
-
Se rehúsa a aportar en el campo de deportes.
Y hace semanas ya que
-
ningún maestro ha recibido
algún trabajo escrito de él.
-
¡Oh, dios mío!
-
Francamente, Sr. Perkins, si no estuviera
muerto, haría que lo expulsen.
-
¿Perdón?
-
Sí, expulsado!
-
Si no estuviera haciendo autorizaciones por
el hecho de que su
-
hijo está muerto, lo sacaría de la oreja
-
¡¿Tommy está muerto?!
-
Sí, está acostado en la enfermería ahora,
tieso como una tabla y de color verde brillante...
-
y esto es, me temo, típico de su
actitud actual
-
verá, el chico no tiene
sentido de la moderación:
-
un momento está volando como un
avioncito de papel...
-
y al momento siguiente está
completamente inmóvil.
-
Y comenzando a oler.
-
¿Pero cómo murió?
-
¿Bueno, es importante?
-
¡Oh sí, eso creo!
-
Bueno... bueno, todo tiene que ver
con la librería, verá.
-
Hemos tenido muchos problemas últimamente
con chicos sacando libros
-
... sin permiso de la biblioteca.
-
Su hijo fue atrapado, y le
administré la paliza,
-
... durante la cual murió.
-
Pero le dará gusto saber...
le dará gusto saber
-
que el cabecilla fue capturado.
-
Así que no creo que vayamos a tener más
problemas con la disciplina de la biblioteca.
-
Verá, el sistema de permisos de la biblioteca
-
Perdón...
-
¿Golpeó a mi hijo hasta la muerte?
-
Sí, sí, así parece.
-
Por favor, no estoy acostumbrado
a ser interrumpido.
-
Verá, el sistema de permisos se introdujo...
-
¿Bueno, qué pasó exactamente?
-
¡Bueno, al parecer, los chicos se escabullían
en la biblioteca y tomaban los libros!
-
¡No, durante la paliza!
-
¿Oh eso? Bueno, en un momento estaba
agachado y al siguiente
-
estaba acostado, quiero decir...
-
¿Muerto?
-
Mmm... vagamente! ...
-
Sr. Perkins, encuentro esta fascinación
mórbida suya con la
-
muerte de su hijo un tanto perturbadora
-
¡De lo que estoy hablando es de su actitud!
-
Y francamente, ahora veo de dónde la sacó.
-
¡Bueno, no fui yo el que lo golpeó
hasta la muerte!
-
Eso fue perfectamente obvio para mí
desde el primer día que llegó aquí.
-
Me preguntaba entonces,
como me pregunto ahora,
-
si no podría haber resultado un chico muy
diferente si le hubiera...
-
Administrado algunas palizas fatales
desde el principio.
-
¿¡Está loco!?
-
¡Estoy FURIOSO!
Con el fin de acomodar el funeral
-
Tuve que cancelar la escuela por la tarde
el miércoles!
-
¡Esto es absurdo!
-
Sí, sí lo es. O por lo menos, lo sería
-
si fuera cierto
-
...¿Qué?
-
He estado bromeando, Sr. Perkins.
-
Perdóneme, es mi extraño sentido académico
del humor. He estado tomándole el pelo.
-
¡Oh, gracias a Dios!
-
No cancelaría escuela por la tarde
para enterrar a esa pequeña mierda!
