[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.20,0:00:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Muy bien, Sr. Perkins, qué bueno que halla venido
Dialogue: 0,0:00:14.89,0:00:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Noto que usted es un hombre ocupado, pero\Nno pensé que este asunto debía ser
Dialogue: 0,0:00:18.48,0:00:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Discutido por el teléfono eléctrico.
Dialogue: 0,0:00:21.19,0:00:23.12,Default,,0000,0000,0000,,No, no, absolutamente, director.
Dialogue: 0,0:00:23.20,0:00:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Quiero decir, si Tommy está en algún tipo \Nde problema, me gustaría cortar de raíz
Dialogue: 0,0:00:26.35,0:00:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, francamente, Tommy está en problemas.
Dialogue: 0,0:00:29.42,0:00:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Recientemente, su comportamiento ha dejado\Nmucho qué desear
Dialogue: 0,0:00:33.24,0:00:33.86,Default,,0000,0000,0000,,¡Madre mía!
Dialogue: 0,0:00:33.91,0:00:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Parece no tener ningún interés en\Nla vida escolar, en absoluto!
Dialogue: 0,0:00:38.49,0:00:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Se rehúsa a aportar en el campo de deportes.\NY hace semanas ya que
Dialogue: 0,0:00:43.83,0:00:46.31,Default,,0000,0000,0000,,ningún maestro ha recibido\Nalgún trabajo escrito de él.
Dialogue: 0,0:00:46.51,0:00:47.47,Default,,0000,0000,0000,,¡Oh, dios mío!
Dialogue: 0,0:00:47.54,0:00:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Francamente, Sr. Perkins, si no estuviera\Nmuerto, haría que lo expulsen.
Dialogue: 0,0:01:03.58,0:01:05.37,Default,,0000,0000,0000,,¿Perdón?
Dialogue: 0,0:01:06.06,0:01:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Sí, expulsado!
Dialogue: 0,0:01:12.15,0:01:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Si no estuviera haciendo autorizaciones por\Nel hecho de que su
Dialogue: 0,0:01:14.69,0:01:16.51,Default,,0000,0000,0000,,hijo está muerto, lo sacaría de la oreja
Dialogue: 0,0:01:16.56,0:01:17.64,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Tommy está muerto?!
Dialogue: 0,0:01:17.64,0:01:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Sí, está acostado en la enfermería ahora,\Ntieso como una tabla y de color verde brillante...
Dialogue: 0,0:01:23.62,0:01:27.51,Default,,0000,0000,0000,,y esto es, me temo, típico de su \Nactitud actual
Dialogue: 0,0:01:28.91,0:01:31.47,Default,,0000,0000,0000,,verá, el chico no tiene\Nsentido de la moderación:
Dialogue: 0,0:01:31.73,0:01:34.23,Default,,0000,0000,0000,,un momento está volando como un \Navioncito de papel...
Dialogue: 0,0:01:34.31,0:01:36.39,Default,,0000,0000,0000,,y al momento siguiente está\Ncompletamente inmóvil.
Dialogue: 0,0:01:38.31,0:01:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Y comenzando a oler.
Dialogue: 0,0:01:41.59,0:01:42.87,Default,,0000,0000,0000,,¿Pero cómo murió?
Dialogue: 0,0:01:43.67,0:01:44.68,Default,,0000,0000,0000,,¿Bueno, es importante?
Dialogue: 0,0:01:46.04,0:01:47.42,Default,,0000,0000,0000,,¡Oh sí, eso creo!
Dialogue: 0,0:01:47.64,0:01:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Bueno... bueno, todo tiene que ver\Ncon la librería, verá.
Dialogue: 0,0:01:52.12,0:01:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Hemos tenido muchos problemas últimamente\Ncon chicos sacando libros
Dialogue: 0,0:01:55.64,0:01:57.43,Default,,0000,0000,0000,,... sin permiso de la biblioteca.
Dialogue: 0,0:01:57.74,0:02:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Su hijo fue atrapado, y le\Nadministré la paliza,
Dialogue: 0,0:02:01.35,0:02:03.28,Default,,0000,0000,0000,,... durante la cual murió.
Dialogue: 0,0:02:03.28,0:02:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Pero le dará gusto saber...\Nle dará gusto saber
Dialogue: 0,0:02:07.02,0:02:08.10,Default,,0000,0000,0000,,que el cabecilla fue capturado.
Dialogue: 0,0:02:08.20,0:02:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Así que no creo que vayamos a tener más\Nproblemas con la disciplina de la biblioteca.
Dialogue: 0,0:02:12.88,0:02:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Verá, el sistema de permisos de la biblioteca
Dialogue: 0,0:02:14.51,0:02:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Perdón...
Dialogue: 0,0:02:16.43,0:02:17.72,Default,,0000,0000,0000,,¿Golpeó a mi hijo hasta la muerte?
Dialogue: 0,0:02:18.07,0:02:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Sí, sí, así parece.
Dialogue: 0,0:02:19.85,0:02:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, no estoy acostumbrado \Na ser interrumpido.
Dialogue: 0,0:02:22.60,0:02:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Verá, el sistema de permisos se introdujo...
Dialogue: 0,0:02:24.67,0:02:25.65,Default,,0000,0000,0000,,¿Bueno, qué pasó exactamente?
Dialogue: 0,0:02:25.65,0:02:29.64,Default,,0000,0000,0000,,¡Bueno, al parecer, los chicos se escabullían \Nen la biblioteca y tomaban los libros!
Dialogue: 0,0:02:30.53,0:02:31.71,Default,,0000,0000,0000,,¡No, durante la paliza!
Dialogue: 0,0:02:32.28,0:02:36.14,Default,,0000,0000,0000,,¿Oh eso? Bueno, en un momento estaba\Nagachado y al siguiente
Dialogue: 0,0:02:36.14,0:02:37.62,Default,,0000,0000,0000,,estaba acostado, quiero decir...
Dialogue: 0,0:02:37.62,0:02:38.66,Default,,0000,0000,0000,,¿Muerto?
Dialogue: 0,0:02:38.92,0:02:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Mmm... vagamente! ...
Dialogue: 0,0:02:41.27,0:02:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Sr. Perkins, encuentro esta fascinación\Nmórbida suya con la
Dialogue: 0,0:02:45.64,0:02:48.22,Default,,0000,0000,0000,,muerte de su hijo un tanto perturbadora
Dialogue: 0,0:02:48.42,0:02:51.42,Default,,0000,0000,0000,,¡De lo que estoy hablando es de su actitud!
Dialogue: 0,0:02:52.41,0:02:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Y francamente, ahora veo de dónde la sacó.
Dialogue: 0,0:02:55.22,0:02:56.96,Default,,0000,0000,0000,,¡Bueno, no fui yo el que lo golpeó\Nhasta la muerte!
Dialogue: 0,0:02:57.05,0:03:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Eso fue perfectamente obvio para mí\Ndesde el primer día que llegó aquí.
Dialogue: 0,0:03:00.30,0:03:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Me preguntaba entonces, \Ncomo me pregunto ahora,
Dialogue: 0,0:03:02.36,0:03:05.47,Default,,0000,0000,0000,,si no podría haber resultado un chico muy\Ndiferente si le hubiera...
Dialogue: 0,0:03:05.47,0:03:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Administrado algunas palizas fatales\Ndesde el principio.
Dialogue: 0,0:03:10.98,0:03:12.50,Default,,0000,0000,0000,,¿¡Está loco!?
Dialogue: 0,0:03:12.79,0:03:17.24,Default,,0000,0000,0000,,¡Estoy FURIOSO!\NCon el fin de acomodar el funeral
Dialogue: 0,0:03:17.48,0:03:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Tuve que cancelar la escuela por la tarde \Nel miércoles!
Dialogue: 0,0:03:22.20,0:03:23.49,Default,,0000,0000,0000,,¡Esto es absurdo!
Dialogue: 0,0:03:23.56,0:03:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Sí, sí lo es. O por lo menos, lo sería
Dialogue: 0,0:03:29.01,0:03:31.08,Default,,0000,0000,0000,,si fuera cierto
Dialogue: 0,0:03:35.76,0:03:36.78,Default,,0000,0000,0000,,...¿Qué?
Dialogue: 0,0:03:36.92,0:03:38.76,Default,,0000,0000,0000,,He estado bromeando, Sr. Perkins.
Dialogue: 0,0:03:40.36,0:03:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Perdóneme, es mi extraño sentido académico\Ndel humor. He estado tomándole el pelo.
Dialogue: 0,0:03:47.01,0:03:48.50,Default,,0000,0000,0000,,¡Oh, gracias a Dios!
Dialogue: 0,0:03:48.71,0:03:51.73,Default,,0000,0000,0000,,No cancelaría escuela por la tarde\Npara enterrar a esa pequeña mierda!