Muy bien, Sr. Perkins, qué bueno que halla venido
Noto que usted es un hombre ocupado, pero no pensé que este asunto debía ser
Discutido por el teléfono eléctrico.
No, no, absolutamente, director.
Quiero decir, si Tommy está en algún tipo de problema, me gustaría cortar de raíz
Bueno, francamente, Tommy está en problemas.
Recientemente, su comportamiento ha dejado mucho qué desear
¡Madre mía!
Parece no tener ningún interés en la vida escolar, en absoluto!
Se rehúsa a aportar en el campo de deportes. Y hace semanas ya que
ningún maestro ha recibido algún trabajo escrito de él.
¡Oh, dios mío!
Francamente, Sr. Perkins, si no estuviera muerto, haría que lo expulsen.
¿Perdón?
Sí, expulsado!
Si no estuviera haciendo autorizaciones por el hecho de que su
hijo está muerto, lo sacaría de la oreja
¡¿Tommy está muerto?!
Sí, está acostado en la enfermería ahora, tieso como una tabla y de color verde brillante...
y esto es, me temo, típico de su actitud actual
verá, el chico no tiene sentido de la moderación:
un momento está volando como un avioncito de papel...
y al momento siguiente está completamente inmóvil.
Y comenzando a oler.
¿Pero cómo murió?
¿Bueno, es importante?
¡Oh sí, eso creo!
Bueno... bueno, todo tiene que ver con la librería, verá.
Hemos tenido muchos problemas últimamente con chicos sacando libros
... sin permiso de la biblioteca.
Su hijo fue atrapado, y le administré la paliza,
... durante la cual murió.
Pero le dará gusto saber... le dará gusto saber
que el cabecilla fue capturado.
Así que no creo que vayamos a tener más problemas con la disciplina de la biblioteca.
Verá, el sistema de permisos de la biblioteca
Perdón...
¿Golpeó a mi hijo hasta la muerte?
Sí, sí, así parece.
Por favor, no estoy acostumbrado a ser interrumpido.
Verá, el sistema de permisos se introdujo...
¿Bueno, qué pasó exactamente?
¡Bueno, al parecer, los chicos se escabullían en la biblioteca y tomaban los libros!
¡No, durante la paliza!
¿Oh eso? Bueno, en un momento estaba agachado y al siguiente
estaba acostado, quiero decir...
¿Muerto?
Mmm... vagamente! ...
Sr. Perkins, encuentro esta fascinación mórbida suya con la
muerte de su hijo un tanto perturbadora
¡De lo que estoy hablando es de su actitud!
Y francamente, ahora veo de dónde la sacó.
¡Bueno, no fui yo el que lo golpeó hasta la muerte!
Eso fue perfectamente obvio para mí desde el primer día que llegó aquí.
Me preguntaba entonces, como me pregunto ahora,
si no podría haber resultado un chico muy diferente si le hubiera...
Administrado algunas palizas fatales desde el principio.
¿¡Está loco!?
¡Estoy FURIOSO! Con el fin de acomodar el funeral
Tuve que cancelar la escuela por la tarde el miércoles!
¡Esto es absurdo!
Sí, sí lo es. O por lo menos, lo sería
si fuera cierto
...¿Qué?
He estado bromeando, Sr. Perkins.
Perdóneme, es mi extraño sentido académico del humor. He estado tomándole el pelo.
¡Oh, gracias a Dios!
No cancelaría escuela por la tarde para enterrar a esa pequeña mierda!