< Return to Video

Hoe spreek je Dublins - Foil Arms and Hog

  • 0:02 - 0:02
    Juist
  • 0:02 - 0:05
    Als je vrienden maakt met iemand in Dublin, ja
  • 0:05 - 0:08
    Is er een simpele truc om hun naam te veranderen oké.
  • 0:08 - 0:12
    Wat je wilt doen, is een lettergreep laten vallen
    en dan een "O" toevoegen.
  • 0:12 - 0:13
    Dat is alles wat je doet, heel simpel
  • 0:13 - 0:16
    Dus laten we het proberen, zeg maar met Ramesh
    Ja, dus dat zou zijn
  • 0:17 - 0:23
    Ra...mesh... oké
    Dus we laten de Ra vallen en we voegen een "O" toe
  • 0:24 - 0:25
    Mesho
  • 0:25 - 0:27
    Kom en probeer dat
    Mesho
  • 0:27 - 0:28
    Mesho
  • 0:28 - 0:30
    Dus Clement, zou Clemo worden
  • 0:31 - 0:35
    Joramay, jij zou Mayo worden
    Dat zou dan Hellmann's worden
  • 0:35 - 0:37
    maar maak je daar nu geen zorgen over,
    dat is een onregelmatige.
  • 0:37 - 0:38
    Oké
  • 0:38 - 0:41
    Sommige woorden hebben in Dublish meerdere betekenissen
  • 0:41 - 0:45
    Zoals 'hoofd' (head), ja.
    Dus eh, kan ik wat voorbeelden van hoofd krijgen
  • 0:45 - 0:47
    "He is a wrecked head"
  • 0:47 - 0:48
    Zeer goed
  • 0:48 - 0:49
    "The head on your man"
  • 0:49 - 0:50
    Heel goed
  • 0:50 - 0:51
    "The bleeding head in ya"
  • 0:51 - 0:52
    Prachtig
  • 0:52 - 0:53
    "I'll batter the head of you"
  • 0:53 - 0:57
    "I'll bate the head off ya" (ik sla je kop er af)
    Heel dichtbij, bijna goed. "I'll bate the head off ya"
  • 0:57 - 0:58
    I'll bate the head off ya
  • 0:58 - 1:00
    Zijn er nog andere mensen die mensen kunnen bedenken?
    Nee?
  • 1:01 - 1:03
    "I'll dance on your bleedin head"?
  • 1:04 - 1:08
    Oké, de voornaamwoorden
    dit kan voor sommige mensen moeilijk zijn, oké
  • 1:09 - 1:16
    Yi, You, Yiz, You'iz, Youz,
    Yer Wan, Yer Man, Dem Lot
  • 1:16 - 1:18
    Zullen we dat samen proberen, ja
  • 1:18 - 1:23
    Yi, You, Yiz, You'iz, Youz,
    Yer Wan, Yer Man, Dem Lot
  • 1:23 - 1:24
    Nog een keer
  • 1:24 - 1:26
    Yi, You, Yiz, You'iz, Youz,
  • 1:26 - 1:28
    Oké, dus laat me dat gewoon proberen, ja
  • 1:28 - 1:32
    "I will in my bleeding hole"
  • 1:32 - 1:34
    Het is "I will in my bleeding hole"
  • 1:34 - 1:35
    "I will in my bleeding hole"
  • 1:35 - 1:37
    Heel goed, laten we dat nog een keer doen
  • 1:37 - 1:38
    "I will in my bleeding hole"
  • 1:38 - 1:39
    Je zegt "my" ("mijn"), ik wil een me ("ik")
  • 1:39 - 1:41
    "I will in my bleeding hole"
  • 1:41 - 1:42
    "...me hole"
  • 1:42 - 1:44
    Het is "bleedin" niet "bleeding"
  • 1:44 - 1:45
    "bleedin hole"
  • 1:45 - 1:46
    "I will in my bleeding hole"
  • 1:46 - 1:47
    "I will in my bleeding hole"
  • 1:47 - 1:49
    Dat is goed, lekker los, laat de schouders....
  • 1:49 - 1:49
    "I will in my bleeding hole"
  • 1:49 - 1:51
    Dat klopt, een beetje houding
    - "I will in my bleeding hole"
  • 1:51 - 1:52
    Dat is heel goed!
  • 1:52 - 1:53
    "I will in my bleeding hole"
    Waar kijk je naar
  • 1:53 - 1:54
    Dat doe je goed
  • 1:54 - 1:55
    Wat willen jullie. Rot op
    - Ga verder.
  • 1:55 - 1:56
    Ja!
  • 1:56 - 1:58
    "I'll fuckin burst the lot of yiz"
  • 1:58 - 1:59
    Goed gedaan daar
  • 1:59 - 2:02
    Dat is heel goed
  • 2:02 - 2:02
    Goed gedaan!
  • 2:03 - 2:03
    Dank je!
  • 2:05 - 2:07
    Heel goed allemaal.
  • 2:07 - 2:12
    Hoi, wij zijn Foil Arms and Hog, en ik rijd ons
    momenteel terug van een show in Belfast.
  • 2:12 - 2:14
    Ja hij rijdt...rijdt veilig.
  • 2:14 - 2:17
    Een van de ochtend ritjes.... whoohoo comedy
  • 2:17 - 2:20
    Alsjeblieft 'like' en/of abonneer je op ons kanaal.
  • 2:20 - 2:22
    Ja
    We hebben nieuwe video's elke donderdag.
  • 2:22 - 2:24
    Ook, als je in Dublin of Londen woont,
  • 2:24 - 2:27
    Twee grote shows komen er aan, de eerste is
  • 2:27 - 2:29
    Soho Theater in Londen rond kerst
  • 2:29 - 2:31
    en dan in april in Vicar Street, Dublin.
  • 2:31 - 2:34
    Er is ergens rond de video informatie.
  • 2:54 - 2:56
    De de toeter
  • 3:03 - 3:04
    Bedankt voor het kijken
Title:
Hoe spreek je Dublins - Foil Arms and Hog
Description:

How to Speak Dublin - Foil Arms and Hog
Een les voor buitenlandse studenten in het spreken van het Dublin-jargon

Koop hier kaartjes voor al onze live optredens en merchandise: http://goo.gl/tWmebv

Geregisseerd door Norma Burke
Camera door Darragh McCarthy
Make-up: http://www.makeupbymarietherese.com/
Assistent-redacteur: Aki O'Rourke

ABONNEER: http://www.youtube.com/foilarmsandhog

Ga voor LIVE GIGS en meer naar FOIL ARMS & HOG op:

WEBSITE: http://www.foilarmsandhog.ie
TWITTER: http://www.twitter.com/foilarmsandhog
FACEBOOK: http://www.facebook.com/foilarmsandhog
more » « less
Video Language:
English
Team:
Foil Arms and Hog Official Subtitling Legends
Duration:
03:05

Dutch subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.