WEBVTT

00:00:01.520 --> 00:00:02.130
Juist

00:00:02.280 --> 00:00:04.836
Als je vrienden maakt met iemand in Dublin, ja

00:00:04.836 --> 00:00:07.610
Is er een simpele truc om hun naam te veranderen oké.

00:00:07.610 --> 00:00:11.620
Wat je wilt doen, is een lettergreep laten vallen 
en dan een "O" toevoegen.

00:00:11.620 --> 00:00:12.998
Dat is alles wat je doet, heel simpel

00:00:12.998 --> 00:00:16.280
Dus laten we het proberen, zeg maar met Ramesh
Ja, dus dat zou zijn

00:00:16.580 --> 00:00:23.400
Ra...mesh... oké
Dus we laten de Ra vallen en we voegen een "O" toe

00:00:23.760 --> 00:00:24.560
Mesho

00:00:24.960 --> 00:00:26.740
Kom en probeer dat
Mesho

00:00:26.740 --> 00:00:27.760
Mesho

00:00:27.760 --> 00:00:30.458
Dus Clement, zou Clemo worden

00:00:30.580 --> 00:00:35.060
Joramay, jij zou Mayo worden
Dat zou dan Hellmann's worden

00:00:35.060 --> 00:00:37.260
maar maak je daar nu geen zorgen over, 
dat is een onregelmatige.

00:00:37.260 --> 00:00:37.760
Oké

00:00:38.140 --> 00:00:41.360
Sommige woorden hebben in Dublish meerdere betekenissen

00:00:41.360 --> 00:00:44.920
Zoals 'hoofd' <i>(head)</i>, ja.
Dus eh, kan ik wat voorbeelden van hoofd krijgen

00:00:45.480 --> 00:00:47.240
"He is a wrecked head"

00:00:47.240 --> 00:00:48.000
Zeer goed

00:00:48.090 --> 00:00:49.240
"The head on your man"

00:00:49.320 --> 00:00:49.820
Heel goed

00:00:50.040 --> 00:00:50.960
"The bleeding head in ya"

00:00:51.300 --> 00:00:51.800
Prachtig

00:00:51.980 --> 00:00:53.300
"I'll batter the head of you"

00:00:53.300 --> 00:00:56.670
"I'll bate the head off ya" <i>(ik sla je kop er af)</i>
Heel dichtbij, bijna goed. "I'll bate the head off ya"

00:00:56.670 --> 00:00:57.670
I'll bate the head off ya

00:00:57.670 --> 00:01:00.490
Zijn er nog andere mensen die mensen kunnen bedenken?
Nee?

00:01:00.800 --> 00:01:03.107
"I'll dance on your bleedin head"?

00:01:04.300 --> 00:01:08.280
Oké, de voornaamwoorden
dit kan voor sommige mensen moeilijk zijn, oké

00:01:08.560 --> 00:01:15.730
Yi, You, Yiz, You'iz, Youz,
Yer Wan, Yer Man, Dem Lot

00:01:16.140 --> 00:01:17.520
Zullen we dat samen proberen, ja

00:01:17.820 --> 00:01:23.473
Yi, You, Yiz, You'iz, Youz,
Yer Wan, Yer Man, Dem Lot

00:01:23.473 --> 00:01:24.080
Nog een keer

00:01:24.212 --> 00:01:26.420
Yi, You, Yiz, You'iz, Youz,

00:01:26.420 --> 00:01:28.180
Oké, dus laat me dat gewoon proberen, ja

00:01:28.380 --> 00:01:31.776
"I will in my bleeding hole"

00:01:31.776 --> 00:01:34.060
Het is "I will in my bleeding hole"

00:01:34.060 --> 00:01:35.400
"I will in my bleeding hole"

00:01:35.400 --> 00:01:36.680
Heel goed, laten we dat nog een keer doen

00:01:36.680 --> 00:01:38.128
"I will in my bleeding hole"

00:01:38.128 --> 00:01:39.486
Je zegt "my" <i>("mijn")</i>, ik wil een me <i>("ik")</i>

00:01:39.486 --> 00:01:41.220
"I will in my bleeding hole"

00:01:41.259 --> 00:01:42.259
"...me hole"

00:01:42.298 --> 00:01:43.920
Het is "bleedin" niet "bleeding"

00:01:43.920 --> 00:01:45.260
"bleedin hole"

00:01:45.260 --> 00:01:46.330
"I will in my bleeding hole"

NOTE Paragraph

00:01:46.330 --> 00:01:47.320
"I will in my bleeding hole"

00:01:47.320 --> 00:01:48.560
Dat is goed, lekker los, laat de schouders....

00:01:48.560 --> 00:01:49.420
"I will in my bleeding hole"

00:01:49.420 --> 00:01:51.042
Dat klopt, een beetje houding
- "I will in my bleeding hole"

00:01:51.042 --> 00:01:51.780
Dat is heel goed!

00:01:51.780 --> 00:01:53.399
"I will in my bleeding hole"
Waar kijk je naar

00:01:53.399 --> 00:01:54.100
Dat doe je goed

00:01:54.100 --> 00:01:55.370
Wat willen jullie. Rot op
- Ga verder.

00:01:55.370 --> 00:01:55.880
Ja!

00:01:56.110 --> 00:01:57.720
"I'll fuckin burst the lot of yiz"

00:01:57.720 --> 00:01:59.028
Goed gedaan daar

00:01:59.028 --> 00:02:01.551
Dat is heel goed

00:02:01.551 --> 00:02:02.411
Goed gedaan!

00:02:02.540 --> 00:02:03.260
Dank je!

00:02:05.193 --> 00:02:06.913
Heel goed allemaal.

00:02:07.409 --> 00:02:12.089
Hoi, wij zijn Foil Arms and Hog, en ik rijd ons
momenteel terug van een show in Belfast.

00:02:12.089 --> 00:02:14.292
Ja hij rijdt...rijdt veilig.

00:02:14.292 --> 00:02:17.332
Een van de ochtend ritjes.... <i>whoohoo</i> comedy

00:02:17.332 --> 00:02:20.042
Alsjeblieft 'like' en/of abonneer je op ons kanaal.

00:02:20.042 --> 00:02:21.942
Ja
We hebben nieuwe video's elke donderdag.

00:02:21.942 --> 00:02:24.212
Ook, als je in Dublin of Londen woont,

00:02:24.212 --> 00:02:26.949
Twee grote shows komen er aan, de eerste is

00:02:26.949 --> 00:02:28.792
Soho Theater in Londen rond kerst

00:02:28.792 --> 00:02:30.862
en dan in april in Vicar Street, Dublin.

00:02:30.862 --> 00:02:33.872
Er is ergens rond de video informatie.

00:02:54.455 --> 00:02:55.645
De de toeter

00:03:02.745 --> 00:03:04.145
Bedankt voor het kijken