< Return to Video

1977 Sybil's personalities

  • 0:01 - 0:03
    - What kicked it off this time?
  • 0:04 - 0:08
    - I lost my job and I,
    I tried to ask my, my...
  • 0:13 - 0:16
    - Yeah, you asked your
    father about seeing me.
  • 0:16 - 0:18
    What happened, what did he say?
  • 0:19 - 0:21
    Sybil?
  • 0:21 - 0:23
    (whimpers)
  • 0:26 - 0:28
    - The people, the people, the people.
  • 0:28 - 0:30
    The people, they're everywhere.
  • 0:30 - 0:33
    They're, they're, they'e,
    they're everywhere.
  • 0:33 - 0:34
    No, you keep them away from me.
  • 0:34 - 0:37
    I will, I will, I will
    do it, I will do it.
  • 0:37 - 0:38
    (sobs)
  • 0:38 - 0:41
    He doesn't care, he doesn't care.
  • 0:43 - 0:43
    - Sybil?
  • 0:44 - 0:47
    - I hate Sybil, I hate her.
  • 0:47 - 0:48
    - Who are you?
  • 0:48 - 0:51
    - I can do anything. I
    can do anything I want to.
  • 0:51 - 0:53
    I can do anything.
  • 0:53 - 0:55
    I can walk on the furniture
    if I take my shoes off
  • 0:55 - 0:57
    like that and like that and like that.
  • 0:57 - 0:59
    And I can walk on the chair,
  • 0:59 - 1:01
    like that and like that and
    like that and you can't stop me.
  • 1:01 - 1:03
    - I promise you.
    - You can't stop me.
  • 1:03 - 1:05
    - I wouldn't stop you, I won't stop you.
  • 1:05 - 1:05
    Tell me, tell me, it's all right.
  • 1:05 - 1:06
    (cries)
  • 1:06 - 1:07
    It's all right.
  • 1:07 - 1:10
    - Oh, it hurts me.
    - What hurts, what hurts you?
  • 1:10 - 1:11
    Where does it hurt?
    - I have to get out.
  • 1:11 - 1:13
    I have to get out.
    - No, wait a minute.
  • 1:13 - 1:14
    No, no.
    - I have to break the glass.
  • 1:14 - 1:17
    - No, we don't, don't break glass.
  • 1:17 - 1:19
    - You won't let me out and you
    won't let me have any peace
  • 1:19 - 1:20
    and you leave me alone and it hurts,
  • 1:20 - 1:22
    and you don't leave me alone, it hurts.
  • 1:22 - 1:24
    - Who are you talking to, who am I?
  • 1:24 - 1:26
    - Oh, please, I have to get out.
  • 1:26 - 1:27
    - Who hurt you?
    - Get out.
  • 1:27 - 1:29
    I have to get out.
    - We'll just go downstairs,
  • 1:29 - 1:31
    we'll get in the taxi and
    then you'll be out, alright?
  • 1:31 - 1:33
    - No, no, no, she's there.
  • 1:33 - 1:34
    When she's there, the people are there.
  • 1:34 - 1:35
    - Who's there?
    - The people.
  • 1:35 - 1:36
    - Who is there?
    - I don't wanna see them.
  • 1:36 - 1:38
    I don't wanna feel them,
    I don't wanna know.
  • 1:38 - 1:38
    - Where is Sybil?
  • 1:38 - 1:40
    - I don't wanna know, I don't wanna know.
  • 1:40 - 1:41
    - Where is Sybil, tell me.
  • 1:41 - 1:43
    - I have to get out, I
    have to feel the glass.
  • 1:43 - 1:43
    I have to feel the glass.
  • 1:43 - 1:45
    - No, no, no, no, no, no.
  • 1:45 - 1:46
    - [Sybil] I have to feel the-
  • 1:46 - 1:48
    - Don't break it.
  • 1:48 - 1:50
    - I see the knob.
  • 1:50 - 1:52
    I see the knob on the white house.
  • 1:52 - 1:54
    On the white house, I see the knob.
  • 1:54 - 1:57
    And the shades are pulled down.
  • 1:57 - 2:00
    I live right there, I live
    right there, right there.
  • 2:00 - 2:04
    201 West 4th Street,
    Willow Corners, Wisconsin.
  • 2:04 - 2:08
    I live right there,
    right there, right there.
  • 2:08 - 2:11
    (unsettling classical music)
  • 2:14 - 2:16
    My name's Peggy.
  • 2:16 - 2:19
    (unsettling classical music)
  • 2:19 - 2:21
    And you're my Dr. Wilbur.
  • 2:21 - 2:25
    (unsettling classical music )
  • 2:29 - 2:31
    - Hello Sybil.
  • 2:31 - 2:34
    (speaking in French)
  • 2:34 - 2:36
    Ah, what's your name?
  • 2:37 - 2:40
    - Oh, I'm sorry, you
    don't recognize my voice.
  • 2:40 - 2:43
    I'm Vicky, Victoria, Sybil's friend.
  • 2:43 - 2:46
    Victoria Antoinette Scharleau.
  • 2:46 - 2:47
    'Allo.
    - 'Allo.
  • 2:47 - 2:48
    - Good to see you.
    - Uh huh.
  • 2:48 - 2:51
    (speaking in French)
  • 2:51 - 2:53
    - Well, come, come right in.
  • 2:53 - 2:55
    - Merci, merci. (chuckles)
  • 2:55 - 2:56
    Oh.
  • 2:56 - 3:00
    (speaking in French)
  • 3:00 - 3:01
    - Oh, thank you.
  • 3:04 - 3:06
    (speaking in French)
  • 3:06 - 3:09
    (speaking in French)
  • 3:11 - 3:13
    (speaking in French)
  • 3:13 - 3:17
    (speaking in French)
  • 3:17 - 3:18
    (chuckles)
  • 3:18 - 3:21
    (clicks)
  • 3:21 - 3:23
    - I don't blame you for not remembering.
  • 3:23 - 3:25
    It was months and months
    ago since I called you
  • 3:25 - 3:28
    from that dreary little Harlem hotel.
  • 3:29 - 3:32
    - But tell me, where's Sybil?
  • 3:36 - 3:38
    - Sybil is a bit embarrassed about
  • 3:38 - 3:40
    the financial arrangements
  • 3:40 - 3:45
    since you've been seeing
    her in your practice privy,
  • 3:45 - 3:49
    she doesn't know how
    she will ever repay you.
  • 3:50 - 3:53
    - She'll repay me when
    she gets herself together.
  • 3:53 - 3:55
    (chuckles)
  • 3:55 - 3:56
    If you'll excuse the pun.
  • 3:56 - 3:58
    (chuckles)
  • 4:02 - 4:03
    Yes?
  • 4:03 - 4:07
    - I wouldn't hurt anyone
    either, not by word nor deed.
  • 4:07 - 4:10
    I don't even like to
    hurt someone's feelings.
  • 4:10 - 4:14
    Do you know if someone
    calls me Sybil by mistake,
  • 4:14 - 4:15
    do you know what I do?
  • 4:15 - 4:18
    I look in their face and I say, 'Yes?'
  • 4:18 - 4:21
    'Yes, oui, oui, you're speaking to me?'
  • 4:21 - 4:25
    Because it hurts to be
    embarrassed, you know?
  • 4:25 - 4:25
    - Mm-hm.
  • 4:27 - 4:32
    Marcia became so fearful
    she dissociated into Peggy,
  • 4:33 - 4:36
    who wanted to escape with me to Amsterdam
  • 4:36 - 4:40
    to get away from what
    she called 'the people'.
  • 4:40 - 4:41
    I look at all the faces,
  • 4:41 - 4:46
    furious terrified Peggy,
    sepulchral little Marcia,
  • 4:46 - 4:50
    Vicky with her social ease
    and uninterrupted memory,
  • 4:52 - 4:56
    and Sybil and I wonder
    what there was back there
  • 4:56 - 5:00
    that could have caused such a shattering.
  • 5:00 - 5:02
    What could have forced her
    to thrust onto creatures
  • 5:02 - 5:04
    she doesn't even know exist?
  • 5:04 - 5:08
    All those capacities in
    herself she must deny.
  • 5:08 - 5:11
    And why is it so vital that she deny them?
  • 5:11 - 5:15
    What was the torment?
    Who was the tormentor?
  • 5:18 - 5:20
    - [Sybil] Sybil can't say yes.
  • 5:20 - 5:23
    Vanessa, you go, you like music.
  • 5:23 - 5:25
    You may go Vanessa.
  • 5:25 - 5:26
    - Richard?
  • 5:28 - 5:29
    Richard?
  • 5:31 - 5:31
    - Richard.
  • 5:36 - 5:37
    Richard? Hey!
  • 5:43 - 5:45
    I'm okay, well, look,
  • 5:45 - 5:47
    I'm not any good at jumping over fences,
  • 5:47 - 5:48
    so where do you live?
  • 5:48 - 5:52
    - The gray house apartment, 5C.
  • 5:52 - 5:53
    - Okay.
  • 6:04 - 6:08
    (unsettling classical music)
  • 6:30 - 6:33
    Now, don't let appearances deceive you.
  • 6:33 - 6:34
    I am really not company.
  • 6:34 - 6:36
    You know what I am?
  • 6:36 - 6:38
    I'm a princess who's been
    asleep for a thousand years
  • 6:38 - 6:41
    in a forest called Simmer
    Down and you know why?
  • 6:41 - 6:43
    That's because a wicked
    witch put an evil spell
  • 6:43 - 6:45
    on my ice cream on the
    very day I was born,
  • 6:45 - 6:47
    and if a prince doesn't come along soon
  • 6:47 - 6:48
    and break the spell with a kiss,
  • 6:48 - 6:50
    I guess I have to go on forever
    looking like Sybil Dibble
  • 6:50 - 6:53
    and I wouldn't wish that
    on a dragon, would you?
  • 6:53 - 6:54
    (yawns)
  • 6:54 - 6:56
    Oh, I'm getting so sleepy.
  • 6:58 - 7:00
    (snores)
  • 7:01 - 7:03
    - I see you blinking.
  • 7:03 - 7:05
    - That's because princesses
    always blink in their sleep.
  • 7:05 - 7:07
    They have to stay alert
    for the palace revolution
  • 7:07 - 7:09
    which is liable to take
    place at any moment.
  • 7:09 - 7:10
    (snores)
  • 7:10 - 7:13
    - [Boy] If you wake up,
    I'll show you my toys.
  • 7:13 - 7:15
    - There's only one way.
  • 7:15 - 7:17
    (snores)
  • 7:17 - 7:19
    (kisses)
  • 7:19 - 7:21
    - Okay, enchantment's broken.
  • 7:24 - 7:26
    (sighs)
  • 7:26 - 7:28
    Say goodnight to Sybil.
  • 7:28 - 7:31
    - That's not Sybil, Sybil stayed home!
  • 7:32 - 7:35
    (plays piano)
  • 7:38 - 7:39
    - Isn't that nice?
    - Mm-hm.
  • 7:39 - 7:42
    - Sometimes he plays songs
    that are happy and gay.
  • 7:42 - 7:44
    One time he played 'With
    a Song in my Heart',
  • 7:44 - 7:46
    you know that one?
  • 7:46 - 7:47
    It goes--
    - 'I was...'
  • 7:47 - 7:48
    - Yeah, right.
  • 7:48 - 7:52
    ♪ I always knew I'd live life through ♪
  • 7:52 - 7:56
    ♪ With a song in my heart for-- ♪
  • 7:56 - 7:56
    (laughs)
  • 7:56 - 7:58
    One time we went to the park, you know,
  • 7:58 - 7:59
    because we were gonna play catch
  • 7:59 - 8:01
    and then one of the boys came
    out, he wanted to play catch,
  • 8:01 - 8:03
    and Richard thought it was
    me so he went over to Mike
  • 8:03 - 8:05
    and he kissed him right
    smack dab on the lips.
  • 8:05 - 8:07
    He went 'mwa' and I went 'blegh'!
  • 8:07 - 8:12
    - Wait a minute, you mean
    some of the others are boys?
  • 8:15 - 8:17
    - I wasn't supposed to tell you that.
  • 8:17 - 8:20
    Now Vicky's gonna be mad at me.
  • 8:20 - 8:23
    - Vanessa, I don't understand.
  • 8:23 - 8:24
    - It hurts.
  • 8:24 - 8:27
    When Richard kisses Sybil, it hurts.
  • 8:27 - 8:30
    Why is that? Why does love hurt?
  • 8:30 - 8:33
    (plays piano)
  • 8:33 - 8:36
    - Love doesn't hurt, sweetie, love heals.
  • 8:36 - 8:38
    (plays piano)
  • 8:39 - 8:42
    - It smelled like disinfectant.
  • 8:42 - 8:45
    - What smells like disinfectant?
  • 8:45 - 8:48
    - The hands in the green kitchen.
  • 8:50 - 8:54
    Like that stuff you made Sybil
    smell that time, remember?
  • 8:54 - 8:54
    - Mm-hm.
  • 8:58 - 9:00
    - I just love you to death.
  • 9:00 - 9:02
    Bushel and a peck, a hug around the neck.
  • 9:02 - 9:03
    Now you just come on over here,
  • 9:03 - 9:05
    lemme give you a hug, honey.
  • 9:05 - 9:08
    That's a girl, don't hang back like that.
  • 9:08 - 9:10
    No, ain't that fun?
  • 9:10 - 9:12
    Tickle, tickle, tickle, tickle, tickle?
  • 9:12 - 9:16
    Tickle, tickle, tickle, tickle, tickle?
  • 9:16 - 9:19
    Then there'd be a big pinch.
  • 9:19 - 9:20
    (plays piano glissando)
  • 9:20 - 9:23
    But I wasn't hurt by love
    because I came later.
  • 9:23 - 9:24
    Besides that, it was
    quick as grease lightning
  • 9:24 - 9:26
    and I could always get away.
  • 9:26 - 9:31
    Sybil had a dream she could
    play, but I can really play.
  • 9:31 - 9:32
    (plays piano)
  • 9:32 - 9:34
    ♪ Da da da dreamer ♪
  • 9:36 - 9:39
    You have 'Easter Bonnet'!
  • 9:39 - 9:39
    (gasps)
  • 9:39 - 9:40
    I love 'Easter Bonnet'!
  • 9:40 - 9:43
    Play it for me, will you?
  • 9:45 - 9:47
    Do it.
  • 9:47 - 9:49
    (hums melody)
  • 9:51 - 9:54
    Okay, I'm ready. Okay, wait, wait.
  • 9:56 - 9:57
    Start again.
  • 9:57 - 9:58
    (plays piano)
  • 9:58 - 10:00
    ♪ In your Easter bonnet ♪
  • 10:00 - 10:04
    ♪ With all the frills upon it ♪
  • 10:04 - 10:09
    ♪ I'll be the grandest
    fellow in the Easter parade ♪
  • 10:11 - 10:13
    (hums melody)
  • 10:13 - 10:16
    ♪ I'll be all in clover ♪
  • 10:16 - 10:20
    ♪ And when they look me over ♪
  • 10:20 - 10:25
    ♪ I'll be the proudest
    fellow in the Easter parade ♪
  • 10:28 - 10:31
    ♪ On the avenue, ha ha ha ha ♪
  • 10:31 - 10:35
    ♪ Fifth avenue, ha ha ha ha ♪
  • 10:36 - 10:38
    (cries)
  • 10:45 - 10:48
    - Vanessa, what's the matter, sweetie?
  • 10:48 - 10:49
    - I'm not Vanessa.
  • 10:51 - 10:53
    - Sorry, Peggy, but
    you popped out so fast.
  • 10:53 - 10:55
    What's the matter, sweetie?
  • 10:55 - 10:57
    - It was my idea and she stole it.
  • 10:57 - 11:01
    I wanted to sing 'Easter
    Bonnet' really really bad.
  • 11:01 - 11:04
    - Oh, you can sing 'Easter Bonnet'.
  • 11:04 - 11:06
    - I don't want to, I want to dance.
  • 11:06 - 11:07
    - Well, fine.
  • 11:07 - 11:09
    - And I want you to watch me.
  • 11:09 - 11:12
    - Alright, alright, I'm all eyes, alright?
  • 11:12 - 11:13
    - Okay, alright.
  • 11:15 - 11:19
    And this will be my stage then
    and you're gonna watch me.
  • 11:19 - 11:20
    Okay, okay.
  • 11:23 - 11:26
    ♪ Heaven, I'm in heaven ♪
  • 11:26 - 11:31
    ♪ And my heart beats so
    that I can hardly speak ♪
  • 11:31 - 11:35
    ♪ And I seem to find happiness ♪
  • 11:41 - 11:44
    I don't find happiness anywhere.
  • 11:46 - 11:50
    - We'll find it, Peggy, it
    just got lost some place.
  • 11:50 - 11:52
    - Paper's valuable, paper is valuable.
  • 11:52 - 11:54
    Yes, it is, yes, it is.
  • 11:54 - 11:57
    It's valuable, it's valuable.
  • 11:59 - 12:02
    You can see now, you can see.
  • 12:02 - 12:07
    The people, you can see the
    people now, you can see them.
  • 12:07 - 12:09
    (cries)
  • 12:11 - 12:12
    You can see.
  • 12:13 - 12:15
    (cries)
  • 12:17 - 12:18
    Oh!
  • 12:20 - 12:22
    - It's alright. It's alright.
  • 12:22 - 12:25
    - Oh God, I gotta get out of here.
  • 12:26 - 12:28
    I gotta get out of there.
  • 12:30 - 12:33
    You have to stop me from doing this.
  • 12:33 - 12:35
    Who does those drawings?
  • 12:37 - 12:40
    - You do. But you do them as other people.
  • 12:42 - 12:43
    Do you understand?
  • 12:43 - 12:45
    You do them as other parts of yourself.
  • 12:45 - 12:45
    - No, I don't.
  • 12:45 - 12:46
    - You're still children.
    - No, I don't.
  • 12:46 - 12:48
    - It's true.
    - No, it's not.
  • 12:48 - 12:51
    - Sybil, you have got to
    understand, it's true.
  • 12:51 - 12:52
    - This is not possible.
  • 12:52 - 12:53
    They all have names and they come here
  • 12:53 - 12:56
    and they protect you, they
    keep your appointments,
  • 12:56 - 12:57
    and they're the ones who
    pour out this information
  • 12:57 - 12:59
    that you're afraid to face.
    - Oh no.
  • 12:59 - 13:00
    - You've got to understand that.
  • 13:00 - 13:01
    - No, it's not true!
  • 13:01 - 13:02
    - It's true!
  • 13:02 - 13:03
    - It's not true. No, it's not.
  • 13:03 - 13:05
    No, it's not true.
  • 13:07 - 13:08
    - Sybil. Sybil.
  • 13:10 - 13:13
    Everything you care about
    survives in those parts of you
  • 13:13 - 13:15
    that your mother wasn't able to reach.
  • 13:15 - 13:20
    Your music, your painting,
    even your ability to love.
  • 13:20 - 13:21
    They survived there.
  • 13:21 - 13:25
    (classical piano music plays)
  • 13:35 - 13:37
    That's Vanessa.
  • 13:37 - 13:41
    And she's got all your
    music for safekeeping.
  • 13:41 - 13:45
    (classical piano music plays)
  • 13:49 - 13:50
    - That's me?
  • 13:55 - 13:57
    Playing Mozart?
  • 13:57 - 13:57
    - Mm-hm.
  • 13:59 - 14:03
    And you play Sibelius too.
    You played 'Finlandia'!
  • 14:03 - 14:06
    (clicks)
  • 14:06 - 14:08
    (recording of Sybil speaking plays)
  • 14:08 - 14:10
    - Oh! That's my mother's voice.
  • 14:10 - 14:15
    That's my mother's voice,
    that's my mother's voice.
  • 14:15 - 14:17
    - Sweetie, that's not your mother's voice.
  • 14:17 - 14:19
    That's you imitating your--
  • 14:20 - 14:21
    Sybil?
  • 14:22 - 14:23
    Sybil?
  • 14:29 - 14:32
    (dramatic orchestral music)
  • 14:35 - 14:38
    What the hell did that monster do to you?
  • 14:40 - 14:43
    What happened in the green kitchen?
Title:
1977 Sybil's personalities
Description:

Scenes from one of my favorite movies 1977 Sybil starring Sally Field

more » « less
Video Language:
English
Duration:
14:46
PooleKat edited English subtitles for 1977 Sybil's personalities
PooleKat edited English subtitles for 1977 Sybil's personalities
imanelakhoulaelbahlouly edited English subtitles for 1977 Sybil's personalities
imanelakhoulaelbahlouly edited English subtitles for 1977 Sybil's personalities
imanelakhoulaelbahlouly edited English subtitles for 1977 Sybil's personalities
imanelakhoulaelbahlouly edited English subtitles for 1977 Sybil's personalities
odscaptioning edited English subtitles for 1977 Sybil's personalities
odscaptioning edited English subtitles for 1977 Sybil's personalities
Show all

English subtitles

Revisions