< Return to Video

Путь к успеху №2: Самый главный вопрос на собеседовании — Алессандро Чентроне

  • 0:01 - 0:05
    Какой вопрос вы зададите потенциальному
    сотруднику во время собеседования?
  • 0:05 - 0:09
    Мне нравится узнавать,
    как мыслят люди.
  • 0:09 - 0:11
    Поэтому зачастую я задаю вопросы,
  • 0:11 - 0:12
    требющие рассуждений отвечающего.
  • 0:12 - 0:15
    Вопросы такаго рода
    не направлены на проверку знаний.
  • 0:15 - 0:17
    Некоторые могли
    заранее изучить данную тему,
  • 0:17 - 0:19
    а кто-то этого не делал.
  • 0:19 - 0:22
    И хотя я принимаю
    во внимание энтузиазм
  • 0:22 - 0:25
    и мотивацию, которую
    человек может проявлять, —
  • 0:25 - 0:26
    я, разумеется, оценю это —
  • 0:26 - 0:28
    я всё же часто задаю
  • 0:28 - 0:30
    такие вопросы:
  • 0:30 - 0:31
    «Сколько мячей для гольфа
  • 0:31 - 0:33
    в США?»
  • 0:33 - 0:34
    И я не ожидаю,
  • 0:34 - 0:36
    что мне выдадут точное число,
  • 0:36 - 0:38
    я хочу узнать
    ход мыслей кандидата.
  • 0:38 - 0:40
    Опять же, это всё потому,
  • 0:40 - 0:42
    что мы движемся к миру,
  • 0:42 - 0:44
    где наших клиентов
    уже не сильно интересует
  • 0:44 - 0:45
    продукт как таковой.
  • 0:45 - 0:48
    Товары становятся
    всё более похожими друг на друга.
  • 0:48 - 0:50
    Клиенты всё больше
    заинтересованы
  • 0:50 - 0:52
    в нестандартных подходах.
  • 0:52 - 0:55
    Им нравится,
    когда мы приходим к ним
  • 0:55 - 0:57
    с новыми идеями для обсуждения.
  • 0:57 - 0:59
    Хочется, чтобы в конце встречи
  • 0:59 - 1:01
    с одним из первых лиц компании,
  • 1:01 - 1:04
    который отдал тебе полчаса
    или час своего времени,
  • 1:04 - 1:06
    у него осталось впечатление,
    что он не зря потратил
  • 1:06 - 1:07
    этот час с тобой.
  • 1:07 - 1:10
    Чтобы он, я не хочу сказать
    научился чему-нибудь,
  • 1:10 - 1:13
    но взглянул на вещи
    под новым углом.
  • 1:13 - 1:14
    Поэтому мне нравятся
    молодые люди,
  • 1:14 - 1:17
    которые могут
    собрать мысли воедино
  • 1:17 - 1:19
    и сказать: «Я не знаю
    ответа на этот вопрос,
  • 1:19 - 1:22
    но я знаю, как его найти».
  • 1:22 - 1:24
    Очень часто именно это
    даёт мне понять,
  • 1:24 - 1:27
    смогут ли кандидаты справиться
  • 1:27 - 1:31
    с более сложными и трудными
    мыслями и идеями,
  • 1:31 - 1:33
    которыми мы будем их снабжать.
  • 1:33 - 1:35
    А они, в свою очередь,
  • 1:35 - 1:37
    должеы будут
    суметь принять эти идеи
  • 1:37 - 1:40
    и выработать собственный
    способ мышления
  • 1:40 - 1:41
    на основе этих идей.
  • 1:42 - 1:44
    Выберите любой из этих вопросов,
  • 1:44 - 1:47
    чтобы посмотреть ответ на него.
  • 1:47 - 1:50
    Нажмите сюда, чтобы вернуться
    к вступительному видео
  • 1:50 - 1:52
    и узнать, о чём эта серия видео.
  • 1:52 - 1:54
    Нажмите сюда, чтобы предложить
  • 1:54 - 1:55
    другие вопросы,
  • 1:55 - 1:56
    участников,
  • 1:56 - 1:57
    или варианты развития карьеры
  • 1:57 - 1:59
    для будущих видео.
Title:
Путь к успеху №2: Самый главный вопрос на собеседовании — Алессандро Чентроне
Description:

Почему отключены комментарии? Разумеется, мы с нетерпением ожидаем ваших отзывов на этот демо-выпуск! Однако интерактивный характер демо-серий усложняет просмотр комментариев на все короткие видео с описаниями. С целью объединения обсуждения мы просим вас оставить отзывы к этим трём вводным видео. Спасибо!

«Путь к успеху» — это интерактивные серии, стиль которых позволяет вам выбрать свой собственный маршрут во время просмотра. В основе серий — вопросы студентов и ответы на них признанными экспертами со всего мира. Это вводное видео подробнее объяснит о проекте: http://ed.ted.com/lessons/click-your-fortune-episode-2

В данном видео нижеперечисленные эксперты отвечают на вопросы, заданные студентами со всего мира. У вас есть интересный вопрос? А может, любимый герой, интервью с которым вам бы очень хотелось увидеть? Или карьера, о которой вы хотели бы получить информацию? Предлагайте и голосуйте за идеи для следующего видео из серии «Путь к успеху» здесь: [link to fortune episode one community page]

Адитал Эла: специалист по устойчивому развитию;
Сандра Аамодт: нейробиолог; писатель
Джон Вернер: команда по лидерству, организация Citizen Schools; научный сотрудник Массачусетского технологического института
Алессандро Чентроне: вице-президент по продажам и дистрибуции компании Steelcase Inc.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
02:06

  • Natalia Pavlyutkina

    Хороший перевод, речь у Алессандро непростая. В середине, на мой взгляд, была небольшая путаница по поводу кто что кому говорит и по поводу ожиданий, я предложила свой вариант. По поводу значения commodities мне понравилось объяснение в статье http://www.brandchannel.com/papers_review.asp?sp_id=570
    К сожалению, я не смогла предложить хорошего варианта перевода fortune cookies, но и перевод "гадательные печенюшки" у меня не поднялась рука оставить, извините, пожалуйста. Предлагаю более нейтральный вариант.

Russian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.