Kuzey Güney 47.Bölüm

Zeynep'in planı işler, ne Kuzey ne diğerleri Cemre'nin nikahına engel olabilirler. Son ana kadar bekleyen Cemre'nin attığı imza, Kuzey'le arasındaki imkansızlığın mührü olur. Cemre artık Barış'ın eşidir. Kuzey öfkesini Güney'den çıkarmak ister, Kuzey için ise sığınılacak bir yer yoktur. Acısını, yumruklarını etrafa savurarak çıkarmaya çalışır. Güney vakit geçirmeden Zeynep'ten hesap sorar.
Ebru Barış'a hatasının bedelini ödetmeye kararlıdır. Avukatlara talimat verir, Barış, Cemre'yle evli kalmaya devam etmesi halinde, sahip olduğu her şeyi kaybedecektir. Öte yandan Cemre, Kuzey'in kendisine engel olmak için nikah salonuna geldiğini öğrenmesiyle yıkılır.
Kuzey, Cemre'yi kaybetmenin acısıyla başa çıkmaya çalışırken, Ferhat'tan gelen mesaj her şeyin önüne geçer. İntikam zamanı artık gelmiştir. Ferhat, Deniz'i kurtarmak için Kuzey'in karşısına çıkmak zorundadır. Kuzey, Ferhat'a karşı ilk kez güçlüdür. Ferhat ise Kuzey'i dize getirip, Deniz'i kurtarmak için önlemlerini alır. Kuzey, Ferhat'la karşı karşıya geldiğinde, Alinin intikamını almak için gözünü bile kırpmayacaktır.

Come on, answer that phone, Cemre.

So what's the matter?
Isn't it here?

- Congratulations.
- Thanks.

Kuzey!

Güney... There's no wedding in here.

What?

There isn't a wedding here.

How come?
Zeynep told me it'd be here.

They fooled us.

God knows where they got married.

Anyway, geçmiş olsun.

Now you lost all your hopes for Cemre.

Banu, what are you talking about?

MaaşAllah, may God protect you from the evil eye.

Can Bey, here, you take some as well.

Okay, that's enough.
You filled my pockets with those.

Reporters are here too...

Barış Bey, did you call them here or what?

That means we'll on the newspaper tomorrow.
"Shock, shock, shock!"

No, I didn't.

Shock, shock!

Come on, mom.

Okay, I'm coming.

Cemre, Cemre...

Look, don't forget what we talked last night, okay?

I know you will be very happy, but...

... but anything could happen,
and God forbid but if you ever feel unhappy...

... both my door and my heart will be open for you.

Okay, now you guys should go, or...

... or I'm gonna take my daughter back, I warn you.

Gülten Hanım.

I think it was your phone ringing.
It kept vibrating in the purse.

I'm sure it's the girls at the shop.

They must be curious now.
I'll call them later.

Can I take you to where you're going?

- If it won't be a trouble...
- Of course it won't, please.

- Hüseyin Bey?
- Alright, sure.

Merci.

We could have taken a taxi, though.
You shouldn't have changed your route, Can Bey.

- Please, don't mention it.
- Thank you.

Cemre!

Cemre had given her phone to me before the wedding.
I guess she forgot about it.

Is it over?

Yes...

Cemre got married.

Thank you.
Thank you, girls.

Thanks. I'll be at the shop soon.

Wait, hold on.

Barış, what are you doing?

Doing what I've been dreaming for a long time.

Okay, please put me down.

- So, did you like it?
- Mhm.

We'll live here until we get our own house.

- It's beautiful.
- You are very beautiful as well.

You are gorgeous.

- Oh dear God...
- What's wrong?

I forgot my phone.
I should call my mother...

... tell her to send it back, because...

Cemre, forget about the phone now.
We're in honeymoon.

What are you gonna do with the phone?
Are you waiting for a call?

You're right.

Let me look at my bride, all I want.

You are shaking.

Are you shaking?

I love you.

I love you.

It's a first for me as well.

See how my heart beats.

Feel my hands, they're ice-cold.

I love you so much.

They really are ice-cold though.

So cold.

- Let the celebration begin then.
- Sure.

To our new life.

To a life long happiness.

To happiness.

The first day I had seen you...

... was at the agency.
You were auditioning.

I had dreamed you with wild flowers.

What was it...

"He had made a crown out wild flowers. for me"

My heart was beating so fast.

I thought it would pop out.

Neither our hands touched each other, nor our eyes.

Just like I imagined it.

It kinda hurts my head though.
It'll give me a head ache soon.

I'd better... well... remove it.

Kuzey...

I'll be right back.

Look at the situation we're put in.

What kind of a plot is this?

They fooled with us.

Mom, did you call the lawyer?

I did.

- He'll come here and we'll talk.
- What else is left to talk about?

Mom, please don't give in.
You made a decision, stick with it.

You should have done it earlier even.

The moment you found out that Barış claimed
the company with a forged signature...

... you should have filed a criminal complaint. You are too late, too late.

I think you shouldn't have shown
him that much tolerance.

Besides, what good keeping quiet did for us?

Your beloved son brewed this plot for you in return.

Banu, enough please.
Don't pressure me.

We will go to prosecution.

And we will see, who is playing with whom.

Where's Güney, my girl?

How would I know?
Probably grieving for Cemre and drinking.

You did this on purpose.
You intentionally gave me the wrong address.

Don't be silly.
Why would I do such a thing?

You did it for us not to prevent their marriage.

I told you what I knew.

- And you expect me to believe that?
- Believe it or not...

I don't have to account for you.
Yet I am trying to explain it to you.

How is it my fault if I was told
the wrong address as well?

- Besides why would I lie to you?
- Because, Cemre marriage would mean...

... she's no longer a problem between you and Kuzey.
- That's nonsense.

If you saw how Kuzey wanted
to be there to prevent that wedding,

believe me, you wouldn't even bother trying.

- Because, he was at the wrong address as well.
- I couldn't care less about either of them.

I only wanted to do you a favor and let you know.

I couldn't guess I'd be the one to blame.

Zeynep... You are a very dangerous person.

You are still lying to me,
looking into my eyes.

- Don't be insolent.
- Zeynep.

- Is there a problem?
- Don't poke your nose into everything.

What did he do to you?

He can't do anything to me.

He's just mad because Barış and Cemre got married.

He doesn't know who to scowl at.

- Barış got married?
- Yeah, there was a secret ceremony today.

Wait a minute... This Cemre...

- Isn't she the girl who is Can Bey's assistant?
- She was.

She quit. She wanted to surprise us.

Okay but... Why does that make Güney so angry?

Because Güney was Cemre's ex-fiancé.

Old wounds are bleeding.
That's why he's this angry.

Some messed up stuff huh?

It'll be even more messed up now.

So, Barış took Güney's fiancé from him?
I mean...

Did Güney and Banu get married after that?

I don't want to talk about it.

Zeynep, I understand you.
But you should understand me as well.

I need to know.
Can you tell me everything in details?

- I should be working.
- Okay, I am not saying "now".

If you don't have a plan for tonight,
let's go somewhere together?

And if I'm right, you and me are the only...

... people in this company
who are in the neutral zone.

I don't believe you are neutral.

Besides I don't want them to think I am at your side.

Okay then, forget what I've said.

Just think like this...

... a man who has no friends in Istanbul...

... doesn't want to spend this night bored at home.

Isn't saying you have no friends
a bit unfair to Venüs Tezerel?

Look, Zeynep...
Venüs isn't a friend of mine.

She and I just have joint interests.

So, what are we doing tonight then?

I don't really think I want to do something.

Now if you'll excuse me
I need to finish this work.

Okay.

Then "kolay gelsin" to you.
For now.

But I'll see you again later.

- His phone is off.
- He dashed out after Kuzey at night.

I waited till morning. He didn't come.
I thought he was with you.

No.

So where's Kuzey?
You brought the car alone.

- He's at work.
- You're not telling the truth.

Ferhat is here, isn't he?
Kuzey went to Ferhat. And Sami Bey...

... took his gun and dashed out after him.

What gun?

Sami Bey has a gun, I saw it.
He was hiding it in a safe upstairs.

The safe is open now,
that means he's gone with the gun.

Alo, Ibrahim.

You know we have Sami Tekinoğlu on follow...

... but he has a gun as well.
So be careful.

And he hasn't come home since last night.

If you get a signal from his phone,
let me know immediately.

What about me, Commissary?

Ferhat will find me here.
I don't wanna die.

Please, I don't want to die.

You stay calm.

Believe me you are safer than everyone in here.

Kuzey.

- Are you alright?
- Arrange a fight for me.

- It's forbidden to fight here.
- Who is forbidding it?

Who is forbidding it?

Who is going to stop me?

Find a fight for me tonight.

Right now! Go!

You should have seen her, Zeynep.
She was so beautiful with the gown.

I'd see it if they invited me as well.

Don't make it a big deal now.
It's not nice.

They didn't invite anyone, not just you.

And they invited me only for a witness...

... which I was late for anyway.
- Okay daddy, I got work to do. Gotta go now.

Okay, okay sweetie.

I will keep Gülten Hanım company for a bit, not to leave her alone.

- Then I'll go back to the shop.
- Okay daddy, see you.

Zeynep, wish her happiness.

Thank you, may her turn come next.

The house feels so empty.

It will be difficult for you
until you get used to it.

It will.

They look so good together though, don't they?

Yes, maaşAllah.

Barış is a good man.
Handsome...

... has a good job and all.
A wealthy man, he is.

Thank God, yes.

And she loves Cemre so much.

I... I believe that he'll make her happy.

And what else a mother could ask for?

Of course, yes.

But... his family is a bit problematic.

A weird family he has.
But they have to deal with it.

I wish the best for them.
May God give them happiness and good fortune.

I hope so.
My God, I hope so.

Hope they'll be very happy.

Both Ferhat and Kuzey knows that we're listening to the phones.

That's why, they won't be using phones to contact each other.

And since Ferhat can't use Simay as a messenger anymore...

... he'll have to find another way of communication.

Open your eyes, be careful with all the couriers coming to the house.

Inspect all the mails.

Don't get too close to Kuzey today.
Follow him without bothering him.

But don't let him lose you. Okay?
Let me know once he's out of the gym.

You haven't got a signal from Sami Tekinoğlu yet?

We're looking, Commissary.
But no signal yet.

I feel more powerful now.

With you.

You're drinking a bit too fast.

I mean, you haven't eaten anything yet.
It'll affect you badly.

I am fine, really.

We've begun our own little story.

I promise you, I'll never leave your hand.

I trust you...

I want you to trust me as well.

I do.

We'll be very happy. So happy.

Cemre?

I promise you, I'll make you forget
what Güney made you go through.

I swear on everything in my life...

... that there is no Güney
neither in my mind nor in my heart.

But I...

I don't want to be unfair to you, really...

I want to know nothing.

Nothing.

I don't want to hear anything
regarding the past.

This is our milestone.

We've begun a new story together.

And those signatures...

... were the first lines of this story.

Let me take a look at those...

Why won't you let me touch?
I will bring you bad luck?

Why do you look at me like that?

Nothing.

Go on outside
and let me prepare.

I am not doing anything.
Why can't I just sit here?

Go outside, girl.
Don't make me regret bringing you here.

Don't talk to me like that.

You're always talking like that.
Always treating me badly.

- That's not true.
- It is.

You're giving me that cold shoulder, and that look...

... as if I did something wrong
that pissed you off.

What's wrong with you?

Don't be silly now.
That's not true.

We're not just friends anymore, either...

I am almost your brother's fiancé.

It's time, lad.

Wish me luck.

- Ugly.
- Kick their asses.

God, please don't let me down.

Please don't make me regret, my God.

Make Cemre so happy, please.

Make her leave all the sadness behind.

Please God, let me see my girl happy from now on.

Please my dear God.

I know you want to be alone with your friend.

But if you ever want to share,
I will listen.

There's nothing to share.

Stop breathing down my neck already.

Let me breathe, commissary.

It's my job to keep my eye on you.

It is my job to help you take a breath, lad.

You think you're the only one who is suffering?

Huh?

You're the only one who lost someone?

Maybe I lost someone as well.

Is that not possible?

Maybe I know how it feels,
when you touch that soil...

... how it burns your hands...

... and how it freezes your hands, too.
Can't I know that?

Maybe I lost someone I loved as well.

Maybe... it was the woman I loved.

The woman I loved, and my friends...

You think, it couldn't have happened to me?

Last year... In Van...

... I lost my wife.

The earthquake took all my friends away from me, Tekinoğlu.

So it's not only you.

My wound too, is still open.

That's why I can see your wounds.

*We went through a lot before we got married.*

We overcome many barriers.
We didn't have money.

When she was appointed to Van...

... I also wanted an appointment, to work in Van.

We loved each other so much. So much...

And that was all we got.

We'd say, "only death would part us".

How can a moment change one's life...

You get a phone call.

That says you lost everything you have.

Everything is over in that moment.

It leaves you with a very deep and eternal desperation.

But you have your vengeance
to show you a way to follow.

Even your revenge growing inside you,
keeps that hope alive.

So tell me Tekinoğlu...

... what should I do?

Who should I take it out from?

Who should I get angry at?

Those people in there...

Hundreds of people I saw in there,
what can they do?

People lost their wives, like me.

They lost their mothers...

... they lost their children.
What can they do?

Who are they gonna get their revenge from?

Then you think to yourself.

After some time passes, you think and you get angry at yourself.

Very angry, for all the things
you didn't do when she was with you.

You hate yourself for everything that you delayed.

That's why, today, I wanted you to
make it to that wedding so much.

Because, even one minute...
Even one minute is so important.

But don't forget, man...

At least you know that she is alive.

You should be thankful even for that.
Oh I wish...

I wish... I wish she had dumped me instead.

I wish she had ditched me.

I swear.... I even wish, she had cheated on me instead.

I'd suffer a different loss then.

But at least, I'd know she'd be alive,
even if she's not beside me.

Whether it's with me or someone else.

I'd know she'd be happy, with our without me.

Having to live with her absence
is the greatest pain.

To really love someone, is to be happy with her happiness.

- So you...
- I know all that, commissary.

But it hurts so much.

- Time...
- Time.

Time...

I thought I wouldn't be able to live anymore, Tekinoğlu.

But I managed to start from scratch.

It's not easy to forget.

- How can I forget?
- Don't forget, man.

I didn't forget.
You don't forget either.

Who asks you to forget?

But your wounds will heal in time.

Time has such power.

I made you sage tea, son.

What is that "signature" thing is about?

They're talking with the lawyer since the morning about it.

- What fraud that Barış got himself into?
- Never mind it, mom. You shouldn't worry about it.

Why aren't you with them, son?

- Why are you sitting here?
- I am working.

You can't fool me with that.

They will think that you locked yourself in here because of Cemre.

Well, they'd be right.

- They will hear you.
- I don't care. That's exactly why I wanted to be alone.

Güney, shut up.
Don't mention Cemre's name again.

- That chapter has ended for everyone.
- Nothing ends just because you say it.

On the contrary...

... it's just beginning.

Don't do it, son.
Please don't torture yourself.

Banu will find out and be very angry.

It can even harm your marriage.
That's what mommy is afraid of.

God forbid, that can make you lose everything you have, son.

Don't worry, mom.
No more losing.

I am more determined to win than ever.

I won't feel sorry for anyone anymore, not even myself.

I will set the rules myself from now on.

I won't suffer.
I will make them suffer.

You will see how powerful I am.

You'll see how big I've grown.

- I hope so.
- You will see, mom.

Why is the police here?

What do they want?

They are asking if Sami Tekinoğlu is here.

God, you keep my mind in one piece.

God, what did he do this time?

- Why are they looking for him in this house?
- I have no clue.

His phone is off.

One of these days, I will die,
worrying about their problems.

Why doesn't that sloven pick up?
Isn't she home?

Hello.

Hello, Simay?

- Where is my dad?
- He isn't home since last night.

- Anything up?
- Güney Tekinoğlu and his mother came.

They know about Sami Bey missing.

Kuzey...

Kuzey!

Come on, come on lad.

- What happened to him?
- Nothing, he drank a little bit.

How can a man do this to himself?

- Any news from my father, commissary?
- No.

Probably he got drunk somewhere just like his son did.

God, why are you testing me with them?

A constantly throbbing heart,
an unending turmoil...

- I can't take this anymore.
- I wouldn't worry if I were you.

You have a really great son.

Kuzey has the heart of a lion.

He may look good on the outside,
but he burns me inside.

He's going through a difficult phase.
You need to understand him.

Let us go, son.

If he comes home when I am here, God forbid...

He won't like seeing me here.

I know my father has a gun.

He went after Kuzey with his gun.

All these police here couldn't do anything about that?

Are they protecting only her?

May she go to hell.

It seems, no one is safe here but her.

We are doing our best.

But we don't have enough man power
to follow everyone.

So where is he since last night?

That's what we're trying to find out.

Son, please let us go before he comes
and gets mad at us.

Trust your mommy. He doesn't have a gun or anything.

I'm sure it's what she made up.

She knows well how to stir up trouble.

Look, if you get any news,
call me regardless of what time it is.

Come on son, let us go.

Good night.

Should I make coffee or something for Kuzey?

Nah, just let him sleep.

Don't tell him about his father, okay?
He mustn't know about it.

Okay.

And you don't need to be afraid.

We'll find him eventually.
Okay?

- Good night then.
- You too.

I am sorry, Barış.
I couldn't do it.

You drank too much.

And it's been a stressful few weeks.
So it's normal.

Barış...

I will sleep in the other room,
not to make you feel even more uneasy.

I hope that, in the morning...

... you will come to me wistfully.

Good night my love.

What was that noise?

No we haven't had breakfast yet.

Barış is still sleeping.

I got up a little bit early.

So how was your first night without me?

What did I do?
I watched TV...

... I just sat down. The house is so empty
it feels so weird, Cemre.

Don't take this as a complaint though.
I am having a great time.

Now I have the entire house for myself.

I turned on the TV, browsed through the channels as I wish.

No one told me to "stop, I wanna watch that".

I took a very long bath, even sang in the bath.

No one came at the door and say "Shut up, mom!".

You were counting the days for me to go,
so you could do all these, right?

Of course.
What did you think?
You were counting the days for me to go,
so you could do all these, right?

Of course.
What did you think?

Cemre...

You are really alright, my child?

I am fine, mom. Don't worry.

Tell me the truth.
You got up this early, is everything alright?

- Mom, I am really good.
- Good morning.

Good morning, dear mother-in-law.

Good morning, good morning.

I'll send the driver to get my phone, okay?

Okay my dear, as you wish.

Look, Cemre, say hello to Barış.

Okay, will do.
See you.

Barış, I am really sorry.

I am very hungry.
Shall we go down to breakfast?

Or we can have it in our room, if you wish.

We need to talk.

I am really...

I really feel very uneasy, I mean...

I knew I wanted this, when I told you "let's get married", but...

There's no "but" Cemre.

We are married.

Despite everyone, despite my family...

... we are married.

This is a serious thing.

We need to enjoy ourselves from now on.

We are in honeymoon.

Our happiness is enough to defy everything else.

It needs to be.

I can't afford to have another scandal on me right now.

Show me some mercy.

We didn't just spend one night together.

We are married, Cemre.

Even though it's only for three weeks...

... we prepared ourselves for this marriage.

It was long enough time to regret.

You are right.
You are right with everything you say.

- I mean, I am really...
- Come on, Cemre.

I am hungry, let's go down to breakfast.
And then we can take a walk.

We'll take a walk, you'll refresh your mind.
Then we can come back and rest.

And then, we have the 100th year ball tonight.
You can prepare yourself for it.

I want you to be very beautiful tonight.

Very beautiful.

They will say, "that's her, Barış Hakmen's wife."

I arranged everything, I chose a beautiful dress for you.

They will send it here.

- Okay?
- Thank you.

I won't make you wait for too long.

10 minutes.

Don't touch it.

I was gonna put in away, since it's broken.

Okay, get out.

Get out.

Good morning, who are you looking for?

I-I... my d--

I came to see my daughter.
I am Simay Tekinoğlu's mother.

- Can I see your ID please?
- Sure.

We need to search your bag, for security.

We did, chief. She is clean.
Your order?

Let her in.

- Did you call your mom?
- What?

Did my mom come?

- Mom?
- Nezaket Hanım wants to see Simay Hanım.

- Can I... come in?
- Come on in.

Mommy, I missed you so much.

Okay, it's okay.

Did you come to take me?

I won't be staying long.

I came to see you.

A mother's heart.

I am so sorry.

I know what you've been through.
I am so scared...

... that even worse can happen.

Mom, please take me away from here.

Where can I take you?

No where is safe for you anymore.

My throat is dry.
Could you give me some water?

- Take this.
- What is going on?

- Don't ask anything. Just take it.
- Why are you giving me that?

I was told to give it to you.

- How is your leg?
- It's healing.

Did you forgive me?
You are going to take me with you, aren't you?

- They won't let me.
- They will, once they found Ferhat.

Then I can come back home, right?
Please mom.

Please forgive me, don't turn your back on me.
I regret everything I did.

- I need to go.
- But you have just come?

Hold on a second.
I need to give something to you.

I don't need these pictures anymore.

They weren't merry memories anyway.

I'll check on it.

- Are you waiting for the lady?
- Yes.

Okay.

Can't you stay some more?

This will do.

Goodbye daughter.

- Thank you.
- Have a nice day.

Hey, get inside.

Who am I talking to?

So is that it?
Only a few minutes?

Well done, you listened to my word.

You saved a lot of lives.

Please, call whoever you are gonna call.

Please tell them to release my siblings.

I'll make the call.
No need to hurry.

Please let us put and end to this.

- Let me take my girl and leave these lands.
- I am not done with you yet.

I need you.

You see... I can contact you anytime I want.

No one can stop me.

I missed you, when and where are we meeting?

You first get rid of your bugs following you.

- Did you get the pictures?
- Pictures?

You see, your daughter is dying slowly.

You can't kill anyone.

Your daughter will die, if you don't confront me alone.

Then you get rid of the police that's after you.

And wait for my call.

Why did she come and why did she go?
I don't get it.

She won't forgive me...
This is a torture or what?

I need to go to work.

352. (?)

What are you doing here?

- Can you please leave?
- "Surprise Marriage."

"Barış Hakmen got married with his secretary."

I told you to shove off.

"The famous business men
Barış Hakmen, who had recently..."

"... broke up with his socialite fiancée,
now lost his heart to his secretary."

I told you to leave.
Come my love.

I can't believe you are this stupid.

How could you fall into this sly girl's game?

- Banu, I told you to leave.
- You'd been missing for 20 days, I thought you were bluffing.

We couldn't guess
you would rise to this prowlers bait.

- We are in honeymoon, leave us alone.
- Oh, okay. Then take a look at this.

- You better read it without wasting time.
- What is it?

It's the copy of the criminal complaint
we're going to give to the prosecution.

If... you don't end this marriage until the end of business day...

... my mom will let the prosecution know
that you have the company under a forged signature.

- I told you to get the hell out of here, you god damned...
- Barış, please.

You see, little lady. The fortune you want to come into,
may not be there soon.

Oh, by the way, I guess it was your idea
to give the wrong marriage office as the address.

- What are you talking about?
- Your plan worked perfectly.

There was quite a gathering for you.
My mom and me, Kuzey, Güney...

... all of us were at the Kartal Marriage Office.

But of course, you were getting married elsewhere.

I'll make you pay for this.

Burak Çatalcalı is using you like a toy.

- But I'll give you hell.
- I can't wait.

Banu wait a minute, Banu!
Who did you say was there?

Cemre wait.

Damn it, we should have stayed in our room.

Come on, let's go upstairs.

He came to the same wreck, he came yesterday.

Did he ask you anything about his father?

No, he didn't say anything.
He came here directly after he left home.

Okay, don't leave his tail.
Keep your eyes open.

Yes, sir.

She got on our nerves this early in the morning.

Please forgive me.

She said Zeynep gave a wrong address.

She said they all went to Kartal Marriage Office.

She just wants to raise a confusion, nothing else.

I'll have to leave you alone in our first morning.

But I need to show myself to them.

Cemre, are you listening to me?

It must be something important, the signature issue.
Since you seem very bothered by it.

Not at all, it doesn't worth even thinking about.

It's a com plot.

What's bothering me is, they go too far
as to try to get our marriage canceled.

Someone needs to put an end to it.

Barış, this matter will get out of hand.

I mean, you don't have to resist them.
I don't want you to lose anything because of me.

So you would rather lose me?

Thank you my love.

But I won't let that happen.
I'll make it right.

I won't let them ruin our marriage.

Promise.

I promise.

Hello.

A moment... Zeynep it's for you.

Thank you... Hello?

- Did you tell Kuzey the wedding would be in Kartal?
- Cemre?

Zeynep please answer me.

Are you the one who told Banu and others the address?

I didn't tell anybody anything.
I had enough of everyone calling me to account.

Did Kuzey go there?

What's that?
You sound regretful from the first day on.

- Why do you even care about Kuzey?
- Zeynep, please answer me.

Yes.

Kuzey went there, to watch.

Kuzey, Güney and the others wanted
to be with you in your happiest day.

But they couldn't.
They were at the wrong place.

And for some reason I don't know,
everyone things it's me who mislead them.

In fact, I didn't even know where it was.

Hello?

Hello.

What are you talking about?

What, how did you lose him?
Man...

You want to get me fired?\You want to get me exiled?

Sami Tekinoğlu is no where to be found.
Kuzey slipped through your hands...

He's going to Ferhat.
He's going to die.

You have one hour to find him.

Shut the fuck up!

Come on, let's go.

How did we make this much sale in such a short time?

- Surprising, isn't it?
- And how did we open this many corners?

No way, I am sure the numbers are altered.

No, they are all correct.

Ersin Bey, for God's sake, we're talking about Kuzey.

A hundred corners in such a short time.
It doesn't have a grain of truth.

We looked at it, and we can confirm that it's all true.

There is no problem with it, Güney.

To be honest, I wasn't expecting a success like this from Kuzey either, but...

Kuzey set up a wonderful system.

- Kuzey?
- Yes.

Every dealer opens four corners that belongs to them.

And gets a small percentage from their sales.

And those new dealers open four corners of their own.

That way, from top to bottom,
the pyramid keeps getting bigger and bigger.

Everyone is feeding each other.

And Kuzey gets a small percentage from all dealers, that simple.

Okay, okay... He used to sell beauty products back in time.

He picked it up from that business.
He didn't invent anything new.

But it worked, he did something very smart.

The business grew, Güney.

Kuzey did it by himself.
And the most important... He kept his promise.

You were thinking of discharging him.

*I am glad you didn't do such a thing.*

*It would have been a very big business mistake.*

*We all underestimated Kuzey.*

Hello, mom.

- Any news about your dad yet?
- Still nothing.

I'll lose my mind.
Where is that man, son?

Many times, he drank out and came home towards morning.

But he never spent the night somewhere other than his home.

I can't help but think about the worse things, son.

The police inquired all the stations or hospitals.
No sign of him.

Where could he have gone then?

The ground didn't open up and swallow him, for sure.

Maybe he was angry at Kuzey
and went somewhere for a few days to rest his head.

Your dad? Going somewhere to rest his head?
Don't make me laugh, Güney.

Especially now when the pot is stirring, no way.

I am telling you, there's something else behind this.

Mom, please don't make stuff up in your mind.
He will come home eventually.

Güney...

Can it be that
there is someone else?

- What do you mean someone else?
- I don't know... Maybe, just to spite me...

... he found someone else?
- Come on, mom...

Maybe he had a lover all along.

- Maybe that's why he's divorcing me.
- Mom, don't be silly. What are you talking about.

I mean, it doesn't concern me anymore.
He can do whatever he wants, but...

Still, it's hard to swallow.

What do you think, Güney?
Do you think it can be possible?

Why not? I mean,
it's something my dad would do.

Mom, mom? Hello?

Come on, I am just kidding.

- There's no way, he can do it to you.
- Where is he then?

Where is he since yesterday?

I'll go ask the station today,
I'll let you know as well.

- I gotta go now, I got things to do.
- Okay.

Güney, please don't make me wait for long.
Call me when you learn anything.

Okay, okay.

Your plane ticket and your passport.
I'll keep these.

When that man is caught,
you will have them back.

We brought you here, because it will be safer for you here.

Sir. They found a corpse near Beykoz
in the foresty area.

Don't tell me it's Sami Tekinoğlu.
It's a woman's corpse, sir.

Nezaket Canay, Simay Tekinoğlu's mother.

Damn you, Ferhat.

- Speak.
- Is Deniz there with you?

I got rid of the police.
Come on, meet me.

Where is Deniz?

She's safe, waiting to
attend to your funeral.

You are lying.
You're bluffing all along.

Why did you come all the way here
if you don't believe me?

Don't you know I'd harm anything that
belongs to you, without blinking my eye.

If you don't think I wouldn't even
hesitate to kill your daughter...

... why did you throw yourself into the fire?

You know you will die tonight, don't you?

You will not see my death.

Looks like something happened to you.
You are overconfident.

You forgot the days you cried for your brother.
I but I remember.

If you try to harm anyone around me again...

... your daughter dies.

My men are with your daughter as we speak.

If they don't hear from me tonight...

... they will finish her with one bullet.

You can't hurt an innocent girl.

Ferhat, I will take a life tonight.

You will decide who will die.
You or your daughter.

How will I know you won't do
anything to Deniz after you killed me?

- You can't know.
- Then you will bring her with you.

Then I will surrender.
But let my daughter go.

Only if you bring Deniz to me,
I will surrender.

Okay, I will tell you where to come at the last moment.

No I will be telling you where to come.

You will set up a trap with the police.

I've been waiting for the day I slice you to pieces.

Would I leave that pleasure to someone else?

It's the night, Ferhat.
I have nothing to lose.

- Only you and me.
- You will bring Deniz as well!

Wait for my call.

Cemre... Cemre...

I am taking these home.
They'll get you new ones anyway.

Cemre, look how stylish they are.

We're like the women in movies.

Mom, my phone never rang?

They say he was there.
So he must have called.

But he didn't, girl, why do you even
believe them in the first place?

One of them is Banu and the other one is Zeynep.

Why do you believe what they say?
Kuzey wasn't there.

Mom, why would Banu mention Kuzey's name if she didn't see him?

Oh God... Okay, let's say that he came.

Let's say that he showed up at the final moment,
what would that change?

Then I wouldn't have married Barış.

I would've left the table right away.

Then God saved all of us.
And where was his mind before that?

If he loved you this much,
why didn't he do anything about it?

Why didn't he call you?

I waited until the last moment, I thought...

... maybe he would think and then--
- Get out of there!

All he wants is to make a scene.
To confuse you.

Do you even believe what you're saying?

Showing up at the last moment to stop the wedding...

I'll burst with anger..

Has he become a bandit now?

He says he loves you and then he doesn't.
Messes around with Zeynep and other girls.

And then come and raid the marriage office, oh great!

You're lucky they went to the wrong place.
It's a miracle, even.

Poor man, imagine how Barış would feel.

His life will be ruined.

Isn't it unfair to him?
He trusted you.

But go on dump him because of that other punk.

Who else can he trust in this world then?

Am I wrong?
Tell me, for the love of God.

It would make him lose all his faith in humanity.

His mother and his family gives him enough to deal with already.

You saw how they came and
ruined the first morning of his marriage.

Cemre, look at me.

Do you think they can force him
to cancel the marriage?

- Can they really do it?
- I hope they will.

I can't believe you, Cemre.

Don't say that again, Cemre.

Pull yourself together,
Don't do something stupid.

Or I'll give you a beating.

Is it Barış?

Cemre, Cemre, Cemre...
Please, get face together.

Please don't mention Kuzey's name again.

You are Cemre Hakmen now.

Okay? Now go get the door.

Oh, Cemre, Cemre, Cemre, wait!

Let me get my bag,
let's make it look like I was leaving.

I don't want to bother you two in your first day.

Good day, Cemre Hanım.
These are for you, would you allow us in?

Sure, come in.
You can leave them on the bed.

Hello.

- Barış Bey chose this himself to match your outfit.
- Thank you.

If you need help for putting them on, we can send a helper.

- No need, thank you.
- I am here anyway, I can help her.

- I wish you a nice day.
- Good day.

Cemre, what are these?

Come on, open it.

Show me it.

Oh, Cemre...

And you were saying
you'd leave that table right away?

This boy is crazy in love with you, Cemre.

Cemre, please, the dress too.

- Mom...
- But please?

Open it, come on.

Oh, Cemre!

What is this!

You will be the answer
to everyone in the ball tonight.

Oh God, look at the elegance of it!

Everyone will see why Barış chose you.

You'll see. Everyone will know.

Mom, I can't do it.

Hey, listen... On top of this dress, how about I make you...

... a Rita Hayward hair?
Huh? Just imagine.

Ebru and Banu faint after they see you.

- Mom, I will talk to Barış.
- No!

No, are you stupid or what? Just no.

Give him a chance.
Give yourself a chance, too.

Don't be silly, for God's sake.

Your real regret will be after losing Barış.

Listen to me, daughter.
See, this is what Kuzey wanted to do.

See what he did to you today,
it was supposed to be your happiest morning.

See how selfish a man he is.

Beginning from yesterday, your life entirely changed Cemre.
You can't look back anymore.

Cemre, come on, let me do your hair before your husband comes.

So you'll be ready for his return.

- Hello.
- Hi.

Did you talk to Barış these days?

No, I didn't want to disturb him in their honeymoon.

You are on the wrong side, Can.

- This is not nice.
- I am not on any side, Ebru Hanım.

Barış is out of his mind.
He can't comprehend his situation.

He didn't even take the message I sent with Banu seriously.

I really don't know what you're talking about.

If you talk to him...

... please tell him to use his brain.

Good day.

- Did he call?
- No.

I'll really give this to the prosecution.
He leaves me with no choice.

- Calm down. Don't worry, he will come.
- When?!

He should have already been here waiting for me.

- Shut him up.
- Okay, abi.

Shut the fuck up, asshole.

You have a one bullet worth life, anyway.
You better not push me.

What do you want from me?

I'll open your mouth soon.
But this will be pointed at your head.

Do a mistake, and you won't live the next second.

We have a business with your new bride.

Ferhat is certainly in Istanbul.
He killed Simay's mom.

- He might have done something to my dad as well.
- No he didn't. Your dad is alive.

- How do you know that?
- I just know.

You tell me first, who are attending the ball tonight.

He will do the same he did to Ali.

- He will kill one of us. Maybe--
- Listen to me.

Who will be coming to the ball tonight?
Is Zeynep and Cemre coming?

I don't know, probably.

Cemre is in the hotel right now.
And Zeynep at the company.

Look, it'll be easier to protect people
if they are all in one place.

- Where is my dad, commissary?
- Will you calm down? Please, I'm tired of this.

He's dead, right?
You found his corpse, but you're hiding it from us.

No, that's not true.
I mean, we couldn't locate him.

- But we know he is after Ferhat.
- How?

Your dad found the warden, who introduced Kuzey with Ferhat in prison.

He bashed him up bad,
he's in the hospital now.

Father and son, they are running into fire.

Tonight, very bad things will happen Güney Tekinoğlu.

By eluding us, Kuzey signed his own death warrant.

Look...

If you don't want anyone to get hurt...

... if you have any guess for where Kuzey can be...

He doesn't even look at me in the face.
He doesn't even talk to me. Would he tell me where he is?

Then it's easy to predict what will happen to Kuzey.

If Ferhat finds your brother,
your brother won't escape him alive.

You should prepare yourself for that.

"Should I go to the ball alone tonight?"

"Without a beautiful princess?"

Cemre...

Will you wear your dress and let me see you?

It's too early.

Tuck your hair behind your ear, don't muss it up.

- Hello Barış.
- Cemre, I...

I will be a bit late.
The meeting is not over yet.

Oh, is that so?

You don't sound well.
Did they hit your nerves?

Yes, a little bit.

I don't need one more crisis in my life Barış.

Please, don't resist your family for me anymore.

Cemre, we can talk about it later in length.
But I'll tell you something else now.

I am sending you a driver now.
You come to the ball in that car.

And you?

I will go to the mansion.
I mean I need to.

I'll see you there.
I'll get prepared at the mansion.

But be there before I do.

I don't want to be alone in there.

- Okay.
- Barış, I don't like how you sound. Is everything okay?

I love you!

Please don't harm her.
Please don't kill her, please!

Get ready.

- You're going to pick up Cemre.
- Yes, abi.

Oh dear...

I can't even imagine the fight he's putting up.
Against all those threats and stuff.

But the Barış I know, would never
let anyone cancel his marriage.

There's no way!

He's not a man who would obey their words.

- Right?
- Yes, mommy. Yes.

Cemre, Hey...
I bet there'll be cameras as well.

Hold your head high, okay?

Walk tall, like Prince Charles' bride.

Okay, will do.

Hey, hold your head up, like this.

As if you're going to see the tip of your nose.

Okay? Cemre...

Come on let me see you in your dress.

Son, you didn't call.

I was at the station, mom.
I was gonna call you if I got any news.

I am beginning to be afraid, son.

- This doesn't look good at all.
- Don't worry.

Commissary Şeref said there's nothing we should worry about.

I mean, we should keep our minds at ease.

I don't know about it, son.

Oh, so you're finally here.

We've all been waiting for you.

I'll be ready in 10 minutes.
You ready mom?

I'll be downstairs in a minute son.

Barış didn't come to talk to my mom today, you know that?

God knows what kind of a spell she cast on him.

That he ignored all our threats.

Sometimes I really wonder,
what's so special about that girl.

Barış accepted to lose everything to have her.

He didn't cancel the marriage
despite all our threats.

It wasn't that hard for you to leave her.

Banu, I didn't have a very good day,
please don't start again.

Had it ever ended?

Banu, please...

Sure, you're right.

- Cemre's wounds won't heal in one day.
- I said enough, Banu!

It has nothing to do with Cemre.
It's my father.

It was Cemre yesterday.
Today it's your dad, tomorrow your mom.

Some other day, your brother.

- Your problems never end.
- Please, I don't want to argue.

Let's just get ready and leave.

Yeah, I can't wait either.

I am looking forward to watch
Cemre and Barış's show off night.

Venüs?

I wanted to make a surprise,
but it seems you have other plans.

Yes, I was going to the ball tonight.

That means, you've been officially accepted to the society.

You told me to be seen around.

Yes, but never said without me.

Especially tonight,
I have to enter that door in your arm.

Barış got married.

No doubt, they'll be there tonight.

I need to show them that I don't care.

Venüs...

I invited another lady for tonight.

- Cancel it.
- No, I can't.

Because it was very hard to convince her.

- Who is she?
- Zeynep.

- Zeynep?
- She works in our company.

- She was at the opening of the Makara--
- Kuzey's lover.

She doesn't have a boyfriend, as far as I know.

So you're stabbing me from my back too.

So be it.

The driver can take you home if you don't want to go alone.

I can't take my car.

No need.

You are done with me,
and now you turn your back right away.

That's not true.

You've become a Sinaner
sooner than I thought.

Venüs, you are saying things that you will regret later.

Soon we will see who will regret.

- I am listening.
- Drive towards Şile from Istanbul.

Stop after 23 km.
Go into the trees to your right.

I will find you.

If you do something stupid,
if you don't come there alone...

If you do something stupid,
your daughter dies at that moment.

You hear me?

Okay.

Hüseyin Bey, I can't even tell you how happy they are.

They are flying like birds.

May God protect them from the evil eye.

Barış is looking into Cemre's eyes, my dear boy...

... treats my girl like a princess.
He thinks of everything...

... from her clothes to her jewelery...

... to even her chauffeur, and car.
I am at loss for words.

That's great.
I am so happy for her.

- May they have a bright future.
- I hope so, Huseyin Bey.

Let's hope, my daughter be the next.

Wait, wait, don't open it yet.

How do I look?

- You're beautiful, you look gorgeous daughter.
- Okay, you may open the door now.

Zeynep.

We were going to talk about, you know what.

I don't want to talk about that subject. Please.

But...

Good evening, sir.
I am Burak Çatalcalı.

Welcome, and I am Hüseyin Çiçek.
I am Zeynep's father.

- I'm very pleased to meet you.
- Me too.

- Wouldn't you come in?
- Thank you, but if Zeynep is ready, I shall not bother you.

- Hello.
- Hi.

Zeynep.

I am ready.

- Hey.
- Hey.

Thank you.

- See you.
- Bye.

Sir, again, it's nice to meet you.
Till we meet again.

Nice to meet you too.
Good night, have fun.

You look very beautiful.

Because it's a very special night.

100th year Ball
that's why put extra effort.

It has nothing to do with me then?

Hüseyin Bey...

So Burak Çatalcalı was Zeynep's friend...

- Why didn't you tell me?
- I don't know.

- I thought Zeynep already told you.
- No She didn't tell me anything.

See, Cemre brought her luck as well.

It's too soon to say that.

They will be *halef selef* to each other.

Thank you.

My humble opinion is...

... before we take steps that has no turning back,
we should give Barış Bey a few more days.

I gave him enough time.

- Do it tomorrow.
- It's best not to take hasty decisions.

I have your petition.
I'll give it to the prosecution whenever you want me to.

Then do it tomorrow.

I am so excited.

I'm going to a ball for the first time.

- Hello?
- Güney...

Listen to me, I don't have much time.

Dad?

Don't say dad or anything.
Shut it.

- Are you alone?
- Y-yes.

Where are you dad?
We were worried to death.

I am fine. I am fine.

Listen to me.

Where is he, son?
How is he?

Yes...

Dad, you can't be serious...

Okay.

Güney what does he say?
Where is he?

He is fine.
He's very well.

Thank God...

Thank God.

- What do you think about Barış Bey's marriage?
- I am curious as much as you guys.

You know, Ebru Hanım had not wanted me and Barış to get married.

But now, Barış made a marriage,
that Ebru Hanım disapproved even more.

Don't get ugly...

Ebru Hanım, what do you think about Barış Bey's marriage?

Banu Hanım, do you have any word for us?

- Güney Bey, can we have a short statement?
- Guys, please, these are unnecessary questions.

- What is she doing here?
- Banu...

Don't lose your control.

Where is my daughter?

- Your end is near, you murderer.
- Where is my daughter?

I will strangle you with this.

Where is Deniz?

Do you know what this is?
Do you know what this is?

Do you remember the smell of this blood?

I smelled this bloody shirt everyday.

I apologized to my brother for everyday I couldn't kill you.

I asked you where my daughter is.

Where is Deniz?

You didn't keep your word.

You were going to bring her here.

I kept the promise I gave to myself.

I will kill you.

I won't let you live.
I'll shoot you right here.

Where you shot my brother.

Ali!

If you kill me...

If you kill me... Cemre dies too.

Don't ever mention Cemre's name!

Cemre!

Kuzey!

Kuzey!

Cemre.

Come on.

Come on, pull the trigger.

You don't have anything to lose after all.

Cemre got married anyway.

Kuzey, I didn't know.

I didn't know.

If you kill me, Cemre dies too.

Kuzey, Kuzey don't drop the gun!

The moment you drop it, they kill us both!

Shut up!

Don't touch her!

I didn't know you came... If I knew...

I will give the order soon. You know me.
Where is Deniz!

If you don't let Cemre go,
you will never learn what happened to your daughter.

- Shoot me and Cemre dies.
- Kuzey, I am not afraid.

Your love...

... or vengeance.

Is Ali... or Cemre more important to you?

Make your decision and pull the trigger.

I won again.

I knew you'd choose Cemre.

Let her go,
you drop your gun first.

Let the girl go.

I love you.

Cemre.

Cemre!

Is he dead?

Who shot him?

Who shot him?!