[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:18.85,0:02:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Come on, answer that phone, Cemre.
Dialogue: 0,0:02:21.68,0:02:23.92,Default,,0000,0000,0000,,So what's the matter?\NIsn't it here?
Dialogue: 0,0:02:31.91,0:02:33.89,Default,,0000,0000,0000,,- Congratulations.\N- Thanks.
Dialogue: 0,0:02:55.55,0:02:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey!
Dialogue: 0,0:02:57.04,0:03:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Güney... There's no wedding in here.
Dialogue: 0,0:03:00.80,0:03:01.92,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:03:03.27,0:03:05.11,Default,,0000,0000,0000,,There isn't a wedding here.
Dialogue: 0,0:03:05.39,0:03:07.31,Default,,0000,0000,0000,,How come?\NZeynep told me it'd be here.
Dialogue: 0,0:03:07.45,0:03:09.51,Default,,0000,0000,0000,,They fooled us.
Dialogue: 0,0:03:10.86,0:03:13.01,Default,,0000,0000,0000,,God knows where they got married.
Dialogue: 0,0:03:14.05,0:03:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, geçmiş olsun.
Dialogue: 0,0:03:16.16,0:03:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Now you lost all your hopes for Cemre.
Dialogue: 0,0:03:19.48,0:03:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Banu, what are you talking about?
Dialogue: 0,0:03:47.48,0:03:50.62,Default,,0000,0000,0000,,MaaşAllah, may God protect you from the evil eye.
Dialogue: 0,0:03:50.80,0:03:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Can Bey, here, you take some as well.
Dialogue: 0,0:03:54.59,0:03:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Okay, that's enough.\NYou filled my pockets with those.
Dialogue: 0,0:04:02.29,0:04:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Reporters are here too...
Dialogue: 0,0:04:04.77,0:04:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Barış Bey, did you call them here or what?
Dialogue: 0,0:04:07.90,0:04:11.61,Default,,0000,0000,0000,,That means we'll on the newspaper tomorrow.\N"Shock, shock, shock!"
Dialogue: 0,0:04:13.84,0:04:15.84,Default,,0000,0000,0000,,No, I didn't.
Dialogue: 0,0:04:16.80,0:04:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Shock, shock!
Dialogue: 0,0:04:19.79,0:04:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Come on, mom.
Dialogue: 0,0:04:22.61,0:04:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I'm coming.
Dialogue: 0,0:04:25.37,0:04:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Cemre, Cemre...
Dialogue: 0,0:04:28.63,0:04:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Look, don't forget what we talked last night, okay?
Dialogue: 0,0:04:32.33,0:04:35.05,Default,,0000,0000,0000,,I know you will be very happy, but...
Dialogue: 0,0:04:35.27,0:04:38.15,Default,,0000,0000,0000,,... but anything could happen, \Nand God forbid but if you ever feel unhappy...
Dialogue: 0,0:04:38.40,0:04:41.40,Default,,0000,0000,0000,,... both my door and my heart will be open for you.
Dialogue: 0,0:04:50.75,0:04:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Okay, now you guys should go, or...
Dialogue: 0,0:04:53.04,0:04:55.99,Default,,0000,0000,0000,,... or I'm gonna take my daughter back, I warn you.
Dialogue: 0,0:05:05.69,0:05:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Gülten Hanım.
Dialogue: 0,0:05:07.28,0:05:10.77,Default,,0000,0000,0000,,I think it was your phone ringing.\NIt kept vibrating in the purse.
Dialogue: 0,0:05:10.91,0:05:12.90,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure it's the girls at the shop.
Dialogue: 0,0:05:13.03,0:05:15.84,Default,,0000,0000,0000,,They must be curious now.\NI'll call them later.
Dialogue: 0,0:05:16.11,0:05:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Can I take you to where you're going?
Dialogue: 0,0:05:17.89,0:05:20.49,Default,,0000,0000,0000,,- If it won't be a trouble...\N- Of course it won't, please.
Dialogue: 0,0:05:20.49,0:05:23.47,Default,,0000,0000,0000,,- Hüseyin Bey?\N- Alright, sure.
Dialogue: 0,0:05:26.48,0:05:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:05:47.28,0:05:51.04,Default,,0000,0000,0000,,We could have taken a taxi, though.\NYou shouldn't have changed your route, Can Bey.
Dialogue: 0,0:05:51.24,0:05:53.96,Default,,0000,0000,0000,,- Please, don't mention it.\N- Thank you.
Dialogue: 0,0:06:06.59,0:06:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Cemre!
Dialogue: 0,0:06:09.89,0:06:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Cemre had given her phone to me before the wedding.\NI guess she forgot about it.
Dialogue: 0,0:06:16.66,0:06:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Is it over?
Dialogue: 0,0:06:21.28,0:06:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Yes...
Dialogue: 0,0:06:24.16,0:06:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Cemre got married.
Dialogue: 0,0:06:40.40,0:06:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Thank you. \NThank you, girls.
Dialogue: 0,0:06:43.58,0:06:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Thanks. I'll be at the shop soon.
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Wait, hold on.
Dialogue: 0,0:08:08.59,0:08:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Barış, what are you doing?
Dialogue: 0,0:08:13.05,0:08:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Doing what I've been dreaming for a long time.
Dialogue: 0,0:08:15.50,0:08:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Okay, please put me down.
Dialogue: 0,0:08:23.26,0:08:26.46,Default,,0000,0000,0000,,- So, did you like it?\N- Mhm.
Dialogue: 0,0:08:27.04,0:08:31.34,Default,,0000,0000,0000,,We'll live here until we get our own house.
Dialogue: 0,0:08:31.84,0:08:35.25,Default,,0000,0000,0000,,- It's beautiful.\N- You are very beautiful as well.
Dialogue: 0,0:08:38.46,0:08:41.12,Default,,0000,0000,0000,,You are gorgeous.
Dialogue: 0,0:08:41.28,0:08:43.74,Default,,0000,0000,0000,,- Oh dear God...\N- What's wrong?
Dialogue: 0,0:08:43.90,0:08:47.75,Default,,0000,0000,0000,,I forgot my phone.\NI should call my mother...
Dialogue: 0,0:08:47.91,0:08:50.25,Default,,0000,0000,0000,,... tell her to send it back, because...
Dialogue: 0,0:08:56.53,0:08:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Cemre, forget about the phone now.\NWe're in honeymoon.
Dialogue: 0,0:09:00.01,0:09:03.84,Default,,0000,0000,0000,,What are you gonna do with the phone?\NAre you waiting for a call?
Dialogue: 0,0:09:05.09,0:09:07.34,Default,,0000,0000,0000,,You're right.
Dialogue: 0,0:09:09.92,0:09:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Let me look at my bride, all I want.
Dialogue: 0,0:09:27.89,0:09:30.56,Default,,0000,0000,0000,,You are shaking.
Dialogue: 0,0:09:37.75,0:09:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Are you shaking?
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:48.01,Default,,0000,0000,0000,,I love you.
Dialogue: 0,0:09:51.20,0:09:53.22,Default,,0000,0000,0000,,I love you.
Dialogue: 0,0:09:57.96,0:10:00.04,Default,,0000,0000,0000,,It's a first for me as well.
Dialogue: 0,0:10:02.67,0:10:04.60,Default,,0000,0000,0000,,See how my heart beats.
Dialogue: 0,0:10:05.01,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Feel my hands, they're ice-cold.
Dialogue: 0,0:10:11.04,0:10:12.57,Default,,0000,0000,0000,,I love you so much.
Dialogue: 0,0:10:12.95,0:10:16.17,Default,,0000,0000,0000,,They really are ice-cold though.
Dialogue: 0,0:10:17.82,0:10:19.64,Default,,0000,0000,0000,,So cold.
Dialogue: 0,0:10:26.13,0:10:29.54,Default,,0000,0000,0000,,- Let the celebration begin then.\N- Sure.
Dialogue: 0,0:10:56.14,0:10:58.44,Default,,0000,0000,0000,,To our new life.
Dialogue: 0,0:10:59.37,0:11:01.49,Default,,0000,0000,0000,,To a life long happiness.
Dialogue: 0,0:11:01.76,0:11:03.52,Default,,0000,0000,0000,,To happiness.
Dialogue: 0,0:11:25.27,0:11:27.19,Default,,0000,0000,0000,,The first day I had seen you...
Dialogue: 0,0:11:27.79,0:11:31.32,Default,,0000,0000,0000,,... was at the agency.\NYou were auditioning.
Dialogue: 0,0:11:32.05,0:11:34.84,Default,,0000,0000,0000,,I had dreamed you with wild flowers.
Dialogue: 0,0:11:37.24,0:11:39.25,Default,,0000,0000,0000,,What was it...
Dialogue: 0,0:11:40.64,0:11:44.98,Default,,0000,0000,0000,,"He had made a crown out wild flowers. for me"
Dialogue: 0,0:11:50.61,0:11:52.84,Default,,0000,0000,0000,,My heart was beating so fast.
Dialogue: 0,0:11:53.13,0:11:55.50,Default,,0000,0000,0000,,I thought it would pop out.
Dialogue: 0,0:11:55.99,0:11:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Neither our hands touched each other, nor our eyes.
Dialogue: 0,0:12:02.17,0:12:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Just like I imagined it.
Dialogue: 0,0:12:07.62,0:12:11.69,Default,,0000,0000,0000,,It kinda hurts my head though.\NIt'll give me a head ache soon.
Dialogue: 0,0:12:11.87,0:12:14.94,Default,,0000,0000,0000,,I'd better... well... remove it.
Dialogue: 0,0:12:51.53,0:12:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey...
Dialogue: 0,0:14:04.60,0:14:06.90,Default,,0000,0000,0000,,I'll be right back.
Dialogue: 0,0:14:53.85,0:14:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Look at the situation we're put in.
Dialogue: 0,0:14:58.49,0:15:01.53,Default,,0000,0000,0000,,What kind of a plot is this?
Dialogue: 0,0:15:06.63,0:15:08.92,Default,,0000,0000,0000,,They fooled with us.
Dialogue: 0,0:15:10.28,0:15:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Mom, did you call the lawyer?
Dialogue: 0,0:15:19.04,0:15:20.78,Default,,0000,0000,0000,,I did.
Dialogue: 0,0:15:21.13,0:15:24.78,Default,,0000,0000,0000,,- He'll come here and we'll talk.\N- What else is left to talk about?
Dialogue: 0,0:15:24.97,0:15:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Mom, please don't give in.\NYou made a decision, stick with it.
Dialogue: 0,0:15:28.53,0:15:31.26,Default,,0000,0000,0000,,You should have done it earlier even.
Dialogue: 0,0:15:31.47,0:15:34.98,Default,,0000,0000,0000,,The moment you found out that Barış claimed\Nthe company with a forged signature...
Dialogue: 0,0:15:35.11,0:15:39.28,Default,,0000,0000,0000,,... you should have filed a criminal complaint. You are too late, too late.
Dialogue: 0,0:15:39.45,0:15:42.24,Default,,0000,0000,0000,,I think you shouldn't have shown\Nhim that much tolerance.
Dialogue: 0,0:15:42.54,0:15:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Besides, what good keeping quiet did for us?
Dialogue: 0,0:15:45.50,0:15:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Your beloved son brewed this plot for you in return.
Dialogue: 0,0:15:48.84,0:15:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Banu, enough please.\NDon't pressure me.
Dialogue: 0,0:15:52.15,0:15:54.48,Default,,0000,0000,0000,,We will go to prosecution.
Dialogue: 0,0:15:55.13,0:15:58.19,Default,,0000,0000,0000,,And we will see, who is playing with whom.
Dialogue: 0,0:16:07.28,0:16:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Where's Güney, my girl?
Dialogue: 0,0:16:10.86,0:16:15.44,Default,,0000,0000,0000,,How would I know?\NProbably grieving for Cemre and drinking.
Dialogue: 0,0:16:22.06,0:16:25.10,Default,,0000,0000,0000,,You did this on purpose.\NYou intentionally gave me the wrong address.
Dialogue: 0,0:16:25.22,0:16:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Don't be silly.\NWhy would I do such a thing?
Dialogue: 0,0:16:27.37,0:16:29.84,Default,,0000,0000,0000,,You did it for us not to prevent their marriage.
Dialogue: 0,0:16:30.16,0:16:32.26,Default,,0000,0000,0000,,I told you what I knew.
Dialogue: 0,0:16:32.42,0:16:35.77,Default,,0000,0000,0000,,- And you expect me to believe that?\N- Believe it or not...
Dialogue: 0,0:16:36.06,0:16:39.23,Default,,0000,0000,0000,,I don't have to account for you.\NYet I am trying to explain it to you.
Dialogue: 0,0:16:39.33,0:16:41.97,Default,,0000,0000,0000,,How is it my fault if I was told\Nthe wrong address as well?
Dialogue: 0,0:16:42.21,0:16:45.40,Default,,0000,0000,0000,,- Besides why would I lie to you?\N- Because, Cemre marriage would mean...
Dialogue: 0,0:16:45.55,0:16:49.42,Default,,0000,0000,0000,,... she's no longer a problem between you and Kuzey.\N- That's nonsense.
Dialogue: 0,0:16:50.20,0:16:53.37,Default,,0000,0000,0000,,If you saw how Kuzey wanted \Nto be there to prevent that wedding,
Dialogue: 0,0:16:53.60,0:16:56.02,Default,,0000,0000,0000,,believe me, you wouldn't even bother trying.
Dialogue: 0,0:16:56.93,0:17:00.37,Default,,0000,0000,0000,,- Because, he was at the wrong address as well.\N- I couldn't care less about either of them.
Dialogue: 0,0:17:00.61,0:17:03.39,Default,,0000,0000,0000,,I only wanted to do you a favor and let you know.
Dialogue: 0,0:17:04.50,0:17:07.34,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't guess I'd be the one to blame.
Dialogue: 0,0:17:07.52,0:17:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Zeynep... You are a very dangerous person.
Dialogue: 0,0:17:12.97,0:17:15.25,Default,,0000,0000,0000,,You are still lying to me,\Nlooking into my eyes.
Dialogue: 0,0:17:15.45,0:17:17.95,Default,,0000,0000,0000,,- Don't be insolent.\N- Zeynep.
Dialogue: 0,0:17:19.60,0:17:22.54,Default,,0000,0000,0000,,- Is there a problem?\N- Don't poke your nose into everything.
Dialogue: 0,0:17:30.38,0:17:32.14,Default,,0000,0000,0000,,What did he do to you?
Dialogue: 0,0:17:32.54,0:17:34.43,Default,,0000,0000,0000,,He can't do anything to me.
Dialogue: 0,0:17:36.33,0:17:38.79,Default,,0000,0000,0000,,He's just mad because Barış and Cemre got married.
Dialogue: 0,0:17:39.01,0:17:41.33,Default,,0000,0000,0000,,He doesn't know who to scowl at.
Dialogue: 0,0:17:41.92,0:17:45.66,Default,,0000,0000,0000,,- Barış got married?\N- Yeah, there was a secret ceremony today.
Dialogue: 0,0:17:45.98,0:17:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Wait a minute... This Cemre...
Dialogue: 0,0:17:48.14,0:17:51.24,Default,,0000,0000,0000,,- Isn't she the girl who is Can Bey's assistant?\N- She was.
Dialogue: 0,0:17:52.09,0:17:55.56,Default,,0000,0000,0000,,She quit. She wanted to surprise us.
Dialogue: 0,0:17:55.88,0:17:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Okay but... Why does that make Güney so angry?
Dialogue: 0,0:17:58.87,0:18:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Because Güney was Cemre's ex-fiancé.
Dialogue: 0,0:18:01.60,0:18:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Old wounds are bleeding.\NThat's why he's this angry.
Dialogue: 0,0:18:04.92,0:18:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Some messed up stuff huh?
Dialogue: 0,0:18:07.29,0:18:09.32,Default,,0000,0000,0000,,It'll be even more messed up now.
Dialogue: 0,0:18:09.46,0:18:13.61,Default,,0000,0000,0000,,So, Barış took Güney's fiancé from him?\NI mean...
Dialogue: 0,0:18:13.84,0:18:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Did Güney and Banu get married after that?
Dialogue: 0,0:18:16.43,0:18:18.82,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to talk about it.
Dialogue: 0,0:18:19.28,0:18:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Zeynep, I understand you.\NBut you should understand me as well.
Dialogue: 0,0:18:21.82,0:18:24.82,Default,,0000,0000,0000,,I need to know.\NCan you tell me everything in details?
Dialogue: 0,0:18:25.17,0:18:28.75,Default,,0000,0000,0000,,- I should be working.\N- Okay, I am not saying "now".
Dialogue: 0,0:18:29.66,0:18:32.94,Default,,0000,0000,0000,,If you don't have a plan for tonight,\Nlet's go somewhere together?
Dialogue: 0,0:18:33.40,0:18:36.21,Default,,0000,0000,0000,,And if I'm right, you and me are the only...
Dialogue: 0,0:18:36.33,0:18:39.19,Default,,0000,0000,0000,,... people in this company\Nwho are in the neutral zone.
Dialogue: 0,0:18:40.12,0:18:42.64,Default,,0000,0000,0000,,I don't believe you are neutral.
Dialogue: 0,0:18:43.32,0:18:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Besides I don't want them to think I am at your side.
Dialogue: 0,0:18:47.66,0:18:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Okay then, forget what I've said.
Dialogue: 0,0:18:50.84,0:18:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Just think like this...
Dialogue: 0,0:18:52.76,0:18:55.00,Default,,0000,0000,0000,,... a man who has no friends in Istanbul...
Dialogue: 0,0:18:55.22,0:18:57.62,Default,,0000,0000,0000,,... doesn't want to spend this night bored at home.
Dialogue: 0,0:18:57.95,0:19:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Isn't saying you have no friends\Na bit unfair to Venüs Tezerel?
Dialogue: 0,0:19:01.30,0:19:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Look, Zeynep... \NVenüs isn't a friend of mine.
Dialogue: 0,0:19:05.43,0:19:07.56,Default,,0000,0000,0000,,She and I just have joint interests.
Dialogue: 0,0:19:07.72,0:19:11.63,Default,,0000,0000,0000,,So, what are we doing tonight then?
Dialogue: 0,0:19:12.20,0:19:14.94,Default,,0000,0000,0000,,I don't really think I want to do something.
Dialogue: 0,0:19:15.31,0:19:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Now if you'll excuse me\NI need to finish this work.
Dialogue: 0,0:19:18.32,0:19:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:19:20.16,0:19:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Then "kolay gelsin" to you.\NFor now.
Dialogue: 0,0:19:25.20,0:19:27.96,Default,,0000,0000,0000,,But I'll see you again later.
Dialogue: 0,0:19:50.88,0:19:54.51,Default,,0000,0000,0000,,- His phone is off.\N- He dashed out after Kuzey at night.
Dialogue: 0,0:19:54.68,0:19:57.88,Default,,0000,0000,0000,,I waited till morning. He didn't come.\NI thought he was with you.
Dialogue: 0,0:19:58.19,0:19:59.88,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:20:00.12,0:20:02.62,Default,,0000,0000,0000,,So where's Kuzey?\NYou brought the car alone.
Dialogue: 0,0:20:02.80,0:20:06.53,Default,,0000,0000,0000,,- He's at work.\N- You're not telling the truth.
Dialogue: 0,0:20:07.03,0:20:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Ferhat is here, isn't he?\NKuzey went to Ferhat. And Sami Bey...
Dialogue: 0,0:20:10.69,0:20:13.36,Default,,0000,0000,0000,,... took his gun and dashed out after him.
Dialogue: 0,0:20:14.63,0:20:16.03,Default,,0000,0000,0000,,What gun?
Dialogue: 0,0:20:16.26,0:20:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Sami Bey has a gun, I saw it.\NHe was hiding it in a safe upstairs.
Dialogue: 0,0:20:20.18,0:20:23.36,Default,,0000,0000,0000,,The safe is open now,\Nthat means he's gone with the gun.
Dialogue: 0,0:20:26.80,0:20:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Alo, Ibrahim.
Dialogue: 0,0:20:28.93,0:20:31.68,Default,,0000,0000,0000,,You know we have Sami Tekinoğlu on follow...
Dialogue: 0,0:20:31.92,0:20:34.30,Default,,0000,0000,0000,,... but he has a gun as well.\NSo be careful.
Dialogue: 0,0:20:34.70,0:20:37.94,Default,,0000,0000,0000,,And he hasn't come home since last night.
Dialogue: 0,0:20:38.16,0:20:42.00,Default,,0000,0000,0000,,If you get a signal from his phone,\Nlet me know immediately.
Dialogue: 0,0:20:46.14,0:20:48.42,Default,,0000,0000,0000,,What about me, Commissary?
Dialogue: 0,0:20:48.82,0:20:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Ferhat will find me here.\NI don't wanna die.
Dialogue: 0,0:20:52.08,0:20:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Please, I don't want to die.
Dialogue: 0,0:20:54.25,0:20:55.82,Default,,0000,0000,0000,,You stay calm.
Dialogue: 0,0:20:55.96,0:20:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Believe me you are safer than everyone in here.
Dialogue: 0,0:21:52.98,0:21:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey.
Dialogue: 0,0:21:55.03,0:21:57.86,Default,,0000,0000,0000,,- Are you alright?\N- Arrange a fight for me.
Dialogue: 0,0:21:58.08,0:22:00.69,Default,,0000,0000,0000,,- It's forbidden to fight here.\N- Who is forbidding it?
Dialogue: 0,0:22:00.85,0:22:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Who is forbidding it?
Dialogue: 0,0:22:03.60,0:22:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Who is going to stop me?
Dialogue: 0,0:22:10.62,0:22:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Find a fight for me tonight.
Dialogue: 0,0:22:13.82,0:22:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Right now! Go!
Dialogue: 0,0:22:23.84,0:22:27.07,Default,,0000,0000,0000,,You should have seen her, Zeynep.\NShe was so beautiful with the gown.
Dialogue: 0,0:22:27.32,0:22:29.11,Default,,0000,0000,0000,,I'd see it if they invited me as well.
Dialogue: 0,0:22:29.22,0:22:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Don't make it a big deal now.\NIt's not nice.
Dialogue: 0,0:22:31.50,0:22:33.30,Default,,0000,0000,0000,,They didn't invite anyone, not just you.
Dialogue: 0,0:22:33.44,0:22:35.76,Default,,0000,0000,0000,,And they invited me only for a witness...
Dialogue: 0,0:22:35.98,0:22:40.91,Default,,0000,0000,0000,,... which I was late for anyway.\N- Okay daddy, I got work to do. Gotta go now.
Dialogue: 0,0:22:44.41,0:22:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Okay, okay sweetie.
Dialogue: 0,0:22:48.29,0:22:51.68,Default,,0000,0000,0000,,I will keep Gülten Hanım company for a bit, not to leave her alone.
Dialogue: 0,0:22:51.78,0:22:54.73,Default,,0000,0000,0000,,- Then I'll go back to the shop.\N- Okay daddy, see you.
Dialogue: 0,0:22:58.08,0:23:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Zeynep, wish her happiness.
Dialogue: 0,0:23:02.07,0:23:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, may her turn come next.
Dialogue: 0,0:23:09.34,0:23:11.16,Default,,0000,0000,0000,,The house feels so empty.
Dialogue: 0,0:23:12.08,0:23:15.28,Default,,0000,0000,0000,,It will be difficult for you\Nuntil you get used to it.
Dialogue: 0,0:23:15.70,0:23:17.68,Default,,0000,0000,0000,,It will.
Dialogue: 0,0:23:19.48,0:23:21.89,Default,,0000,0000,0000,,They look so good together though, don't they?
Dialogue: 0,0:23:22.00,0:23:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Yes, maaşAllah.
Dialogue: 0,0:23:25.05,0:23:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Barış is a good man.\NHandsome...
Dialogue: 0,0:23:29.36,0:23:33.69,Default,,0000,0000,0000,,... has a good job and all.\NA wealthy man, he is.
Dialogue: 0,0:23:33.84,0:23:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Thank God, yes.
Dialogue: 0,0:23:36.52,0:23:38.57,Default,,0000,0000,0000,,And she loves Cemre so much.
Dialogue: 0,0:23:39.23,0:23:43.01,Default,,0000,0000,0000,,I... I believe that he'll make her happy.
Dialogue: 0,0:23:43.59,0:23:46.11,Default,,0000,0000,0000,,And what else a mother could ask for?
Dialogue: 0,0:23:46.24,0:23:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Of course, yes.
Dialogue: 0,0:23:49.01,0:23:51.46,Default,,0000,0000,0000,,But... his family is a bit problematic.
Dialogue: 0,0:23:51.60,0:23:55.11,Default,,0000,0000,0000,,A weird family he has.\NBut they have to deal with it.
Dialogue: 0,0:23:55.28,0:23:58.14,Default,,0000,0000,0000,,I wish the best for them.\NMay God give them happiness and good fortune.
Dialogue: 0,0:23:58.24,0:24:02.98,Default,,0000,0000,0000,,I hope so.\NMy God, I hope so.
Dialogue: 0,0:24:03.21,0:24:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Hope they'll be very happy.
Dialogue: 0,0:24:37.53,0:24:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Both Ferhat and Kuzey knows that we're listening to the phones.
Dialogue: 0,0:24:40.43,0:24:42.75,Default,,0000,0000,0000,,That's why, they won't be using phones to contact each other.
Dialogue: 0,0:24:44.88,0:24:47.44,Default,,0000,0000,0000,,And since Ferhat can't use Simay as a messenger anymore...
Dialogue: 0,0:24:47.63,0:24:49.92,Default,,0000,0000,0000,,... he'll have to find another way of communication.
Dialogue: 0,0:24:51.90,0:24:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Open your eyes, be careful with all the couriers coming to the house.
Dialogue: 0,0:24:55.90,0:24:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Inspect all the mails.
Dialogue: 0,0:25:00.96,0:25:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Don't get too close to Kuzey today.\NFollow him without bothering him.
Dialogue: 0,0:25:04.80,0:25:09.65,Default,,0000,0000,0000,,But don't let him lose you. Okay?\NLet me know once he's out of the gym.
Dialogue: 0,0:25:10.80,0:25:13.50,Default,,0000,0000,0000,,You haven't got a signal from Sami Tekinoğlu yet?
Dialogue: 0,0:25:13.68,0:25:16.75,Default,,0000,0000,0000,,We're looking, Commissary.\NBut no signal yet.
Dialogue: 0,0:25:27.36,0:25:29.52,Default,,0000,0000,0000,,I feel more powerful now.
Dialogue: 0,0:25:30.19,0:25:32.63,Default,,0000,0000,0000,,With you.
Dialogue: 0,0:25:37.51,0:25:39.09,Default,,0000,0000,0000,,You're drinking a bit too fast.
Dialogue: 0,0:25:39.35,0:25:41.77,Default,,0000,0000,0000,,I mean, you haven't eaten anything yet.\NIt'll affect you badly.
Dialogue: 0,0:25:42.52,0:25:44.72,Default,,0000,0000,0000,,I am fine, really.
Dialogue: 0,0:26:03.71,0:26:06.06,Default,,0000,0000,0000,,We've begun our own little story.
Dialogue: 0,0:26:06.85,0:26:09.94,Default,,0000,0000,0000,,I promise you, I'll never leave your hand.
Dialogue: 0,0:26:12.15,0:26:13.75,Default,,0000,0000,0000,,I trust you...
Dialogue: 0,0:26:13.98,0:26:15.92,Default,,0000,0000,0000,,I want you to trust me as well.
Dialogue: 0,0:26:16.25,0:26:18.23,Default,,0000,0000,0000,,I do.
Dialogue: 0,0:26:22.72,0:26:25.49,Default,,0000,0000,0000,,We'll be very happy. So happy.
Dialogue: 0,0:26:27.23,0:26:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Cemre?
Dialogue: 0,0:26:32.17,0:26:35.95,Default,,0000,0000,0000,,I promise you, I'll make you forget\Nwhat Güney made you go through.
Dialogue: 0,0:26:37.45,0:26:40.96,Default,,0000,0000,0000,,I swear on everything in my life...
Dialogue: 0,0:26:42.18,0:26:46.43,Default,,0000,0000,0000,,... that there is no Güney\Nneither in my mind nor in my heart.
Dialogue: 0,0:26:47.18,0:26:49.12,Default,,0000,0000,0000,,But I...
Dialogue: 0,0:26:50.05,0:26:53.00,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to be unfair to you, really...
Dialogue: 0,0:26:53.12,0:26:55.81,Default,,0000,0000,0000,,I want to know nothing.
Dialogue: 0,0:26:56.08,0:26:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Nothing.
Dialogue: 0,0:26:58.05,0:27:02.00,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to hear anything\Nregarding the past.
Dialogue: 0,0:27:02.24,0:27:04.42,Default,,0000,0000,0000,,This is our milestone.
Dialogue: 0,0:27:04.65,0:27:06.99,Default,,0000,0000,0000,,We've begun a new story together.
Dialogue: 0,0:27:07.62,0:27:09.60,Default,,0000,0000,0000,,And those signatures...
Dialogue: 0,0:27:09.73,0:27:12.74,Default,,0000,0000,0000,,... were the first lines of this story.
Dialogue: 0,0:27:36.52,0:27:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Let me take a look at those...
Dialogue: 0,0:27:39.41,0:27:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Why won't you let me touch?\NI will bring you bad luck?
Dialogue: 0,0:27:59.48,0:28:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Why do you look at me like that?
Dialogue: 0,0:28:03.19,0:28:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Nothing.
Dialogue: 0,0:28:13.59,0:28:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Go on outside\Nand let me prepare.
Dialogue: 0,0:28:15.84,0:28:19.48,Default,,0000,0000,0000,,I am not doing anything.\NWhy can't I just sit here?
Dialogue: 0,0:28:19.84,0:28:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Go outside, girl.\NDon't make me regret bringing you here.
Dialogue: 0,0:28:22.68,0:28:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Don't talk to me like that.
Dialogue: 0,0:28:25.52,0:28:28.81,Default,,0000,0000,0000,,You're always talking like that.\NAlways treating me badly.
Dialogue: 0,0:28:29.84,0:28:32.11,Default,,0000,0000,0000,,- That's not true.\N- It is.
Dialogue: 0,0:28:33.06,0:28:36.96,Default,,0000,0000,0000,,You're giving me that cold shoulder, and that look...
Dialogue: 0,0:28:37.35,0:28:40.35,Default,,0000,0000,0000,,... as if I did something wrong\Nthat pissed you off.
Dialogue: 0,0:28:40.61,0:28:42.71,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong with you?
Dialogue: 0,0:28:47.80,0:28:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Don't be silly now.\NThat's not true.
Dialogue: 0,0:28:52.33,0:28:54.60,Default,,0000,0000,0000,,We're not just friends anymore, either...
Dialogue: 0,0:28:54.86,0:28:57.69,Default,,0000,0000,0000,,I am almost your brother's fiancé.
Dialogue: 0,0:28:59.45,0:29:01.69,Default,,0000,0000,0000,,It's time, lad.
Dialogue: 0,0:29:14.08,0:29:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Wish me luck.
Dialogue: 0,0:29:17.71,0:29:20.70,Default,,0000,0000,0000,,- {\i1}Ugly{\i0}.\N- Kick their asses.
Dialogue: 0,0:30:13.80,0:30:16.51,Default,,0000,0000,0000,,God, please don't let me down.
Dialogue: 0,0:30:16.79,0:30:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Please don't make me regret, my God.
Dialogue: 0,0:30:19.44,0:30:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Make Cemre so happy, please.
Dialogue: 0,0:30:22.34,0:30:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Make her leave all the sadness behind.
Dialogue: 0,0:30:25.45,0:30:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Please God, let me see my girl happy from now on.
Dialogue: 0,0:30:29.20,0:30:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Please my dear God.
Dialogue: 0,0:34:09.57,0:34:12.72,Default,,0000,0000,0000,,I know you want to be alone with your friend.
Dialogue: 0,0:34:14.93,0:34:20.36,Default,,0000,0000,0000,,But if you ever want to share,\NI will listen.
Dialogue: 0,0:34:22.28,0:34:24.29,Default,,0000,0000,0000,,There's nothing to share.
Dialogue: 0,0:34:24.77,0:34:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Stop breathing down my neck already.
Dialogue: 0,0:34:28.61,0:34:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Let me breathe, commissary.
Dialogue: 0,0:34:32.25,0:34:34.66,Default,,0000,0000,0000,,It's my job to keep my eye on you.
Dialogue: 0,0:34:35.21,0:34:38.47,Default,,0000,0000,0000,,It is my job to help you take a breath, lad.
Dialogue: 0,0:34:39.32,0:34:41.90,Default,,0000,0000,0000,,You think you're the only one who is suffering?
Dialogue: 0,0:34:42.61,0:34:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:34:44.80,0:34:47.76,Default,,0000,0000,0000,,You're the only one who lost someone?
Dialogue: 0,0:34:49.03,0:34:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Maybe I lost someone as well.
Dialogue: 0,0:34:51.76,0:34:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Is that not possible?
Dialogue: 0,0:34:57.06,0:34:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Maybe I know how it feels, \Nwhen you touch that soil...
Dialogue: 0,0:35:00.15,0:35:01.89,Default,,0000,0000,0000,,... how it burns your hands...
Dialogue: 0,0:35:02.80,0:35:06.32,Default,,0000,0000,0000,,... and how it freezes your hands, too.\NCan't I know that?
Dialogue: 0,0:35:06.67,0:35:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Maybe I lost someone I loved as well.
Dialogue: 0,0:35:11.36,0:35:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Maybe... it was the woman I loved.
Dialogue: 0,0:35:16.77,0:35:19.73,Default,,0000,0000,0000,,The woman I loved, and my friends...
Dialogue: 0,0:35:20.41,0:35:22.68,Default,,0000,0000,0000,,You think, it couldn't have happened to me?
Dialogue: 0,0:35:23.42,0:35:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Last year... In Van...
Dialogue: 0,0:35:26.99,0:35:29.45,Default,,0000,0000,0000,,... I lost my wife.
Dialogue: 0,0:35:30.00,0:35:34.21,Default,,0000,0000,0000,,The earthquake took all my friends away from me, Tekinoğlu.
Dialogue: 0,0:35:34.79,0:35:36.78,Default,,0000,0000,0000,,So it's not only you.
Dialogue: 0,0:35:37.28,0:35:39.98,Default,,0000,0000,0000,,My wound too, is still open.
Dialogue: 0,0:35:41.56,0:35:44.28,Default,,0000,0000,0000,,That's why I can see your wounds.
Dialogue: 0,0:35:45.28,0:35:48.45,Default,,0000,0000,0000,,*We went through a lot before we got married.*
Dialogue: 0,0:35:48.59,0:35:52.23,Default,,0000,0000,0000,,We overcome many barriers.\NWe didn't have money.
Dialogue: 0,0:35:53.69,0:35:55.65,Default,,0000,0000,0000,,When she was appointed to Van...
Dialogue: 0,0:35:55.80,0:35:58.18,Default,,0000,0000,0000,,... I also wanted an appointment, to work in Van.
Dialogue: 0,0:36:00.70,0:36:03.56,Default,,0000,0000,0000,,We loved each other so much. So much...
Dialogue: 0,0:36:04.27,0:36:06.87,Default,,0000,0000,0000,,And that was all we got.
Dialogue: 0,0:36:09.20,0:36:13.26,Default,,0000,0000,0000,,We'd say, "only death would part us".
Dialogue: 0,0:36:23.16,0:36:26.10,Default,,0000,0000,0000,,How can a moment change one's life...
Dialogue: 0,0:36:26.40,0:36:28.47,Default,,0000,0000,0000,,You get a phone call.
Dialogue: 0,0:36:28.95,0:36:30.96,Default,,0000,0000,0000,,That says you lost everything you have.
Dialogue: 0,0:36:31.19,0:36:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Everything is over in that moment.
Dialogue: 0,0:36:34.43,0:36:37.51,Default,,0000,0000,0000,,It leaves you with a very deep and eternal desperation.
Dialogue: 0,0:36:38.79,0:36:43.45,Default,,0000,0000,0000,,But you have your vengeance\Nto show you a way to follow.
Dialogue: 0,0:36:44.05,0:36:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Even your revenge growing inside you,\Nkeeps that hope alive.
Dialogue: 0,0:36:50.80,0:36:53.11,Default,,0000,0000,0000,,So tell me Tekinoğlu...
Dialogue: 0,0:36:54.05,0:36:56.24,Default,,0000,0000,0000,,... what should I do?
Dialogue: 0,0:36:57.42,0:36:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Who should I take it out from?
Dialogue: 0,0:36:59.90,0:37:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Who should I get angry at?
Dialogue: 0,0:37:02.69,0:37:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Those people in there...
Dialogue: 0,0:37:06.58,0:37:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Hundreds of people I saw in there,\Nwhat can they do?
Dialogue: 0,0:37:12.52,0:37:15.15,Default,,0000,0000,0000,,People lost their wives, like me.
Dialogue: 0,0:37:15.57,0:37:18.18,Default,,0000,0000,0000,,They lost their mothers...
Dialogue: 0,0:37:18.28,0:37:23.34,Default,,0000,0000,0000,,... they lost their children.\NWhat can they do?
Dialogue: 0,0:37:24.56,0:37:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Who are they gonna get their revenge from?
Dialogue: 0,0:37:33.00,0:37:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Then you think to yourself.
Dialogue: 0,0:37:35.98,0:37:39.32,Default,,0000,0000,0000,,After some time passes, you think and you get angry at yourself.
Dialogue: 0,0:37:39.42,0:37:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Very angry, for all the things \Nyou didn't do when she was with you.
Dialogue: 0,0:37:42.78,0:37:45.60,Default,,0000,0000,0000,,You hate yourself for everything that you delayed.
Dialogue: 0,0:37:45.69,0:37:50.34,Default,,0000,0000,0000,,That's why, today, I wanted you to\Nmake it to that wedding so much.
Dialogue: 0,0:37:50.61,0:37:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Because, even one minute...\NEven one minute is so important.
Dialogue: 0,0:38:02.08,0:38:04.24,Default,,0000,0000,0000,,But don't forget, man...
Dialogue: 0,0:38:04.55,0:38:07.75,Default,,0000,0000,0000,,At least you know that she is alive.
Dialogue: 0,0:38:07.83,0:38:12.10,Default,,0000,0000,0000,,You should be thankful even for that.\NOh I wish...
Dialogue: 0,0:38:12.31,0:38:17.52,Default,,0000,0000,0000,,I wish... I wish she had dumped me instead.
Dialogue: 0,0:38:17.81,0:38:20.36,Default,,0000,0000,0000,,I wish she had ditched me.
Dialogue: 0,0:38:20.79,0:38:24.47,Default,,0000,0000,0000,,I swear.... I even wish, she had cheated on me instead.
Dialogue: 0,0:38:25.29,0:38:28.19,Default,,0000,0000,0000,,I'd suffer a different loss then.
Dialogue: 0,0:38:28.53,0:38:31.98,Default,,0000,0000,0000,,But at least, I'd know she'd be alive,\Neven if she's not beside me.
Dialogue: 0,0:38:33.34,0:38:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Whether it's with me or someone else.
Dialogue: 0,0:38:36.26,0:38:39.35,Default,,0000,0000,0000,,I'd know she'd be happy, with our without me.
Dialogue: 0,0:38:49.44,0:38:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Having to live with her absence\Nis the greatest pain.
Dialogue: 0,0:38:52.72,0:38:58.20,Default,,0000,0000,0000,,To really love someone, is to be happy with her happiness.
Dialogue: 0,0:38:58.36,0:39:02.36,Default,,0000,0000,0000,,- So you...\N- I know all that, commissary.
Dialogue: 0,0:39:07.35,0:39:10.41,Default,,0000,0000,0000,,But it hurts so much.
Dialogue: 0,0:39:10.64,0:39:13.16,Default,,0000,0000,0000,,- Time...\N- Time.
Dialogue: 0,0:39:13.57,0:39:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Time...
Dialogue: 0,0:39:16.56,0:39:19.72,Default,,0000,0000,0000,,I thought I wouldn't be able to live anymore, Tekinoğlu.
Dialogue: 0,0:39:20.83,0:39:23.53,Default,,0000,0000,0000,,But I managed to start from scratch.
Dialogue: 0,0:39:25.62,0:39:28.21,Default,,0000,0000,0000,,It's not easy to forget.
Dialogue: 0,0:39:31.20,0:39:35.23,Default,,0000,0000,0000,,- How can I forget?\N- Don't forget, man.
Dialogue: 0,0:39:35.68,0:39:38.99,Default,,0000,0000,0000,,I didn't forget.\NYou don't forget either.
Dialogue: 0,0:39:39.31,0:39:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Who asks you to forget?
Dialogue: 0,0:39:42.14,0:39:44.78,Default,,0000,0000,0000,,But your wounds will heal in time.
Dialogue: 0,0:39:45.23,0:39:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Time has such power.
Dialogue: 0,0:40:21.34,0:40:24.26,Default,,0000,0000,0000,,I made you sage tea, son.
Dialogue: 0,0:40:29.32,0:40:31.64,Default,,0000,0000,0000,,What is that "signature" thing is about?
Dialogue: 0,0:40:31.90,0:40:34.58,Default,,0000,0000,0000,,They're talking with the lawyer since the morning about it.
Dialogue: 0,0:40:34.81,0:40:39.55,Default,,0000,0000,0000,,- What fraud that Barış got himself into?\N- Never mind it, mom. You shouldn't worry about it.
Dialogue: 0,0:40:41.55,0:40:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Why aren't you with them, son?
Dialogue: 0,0:40:43.87,0:40:46.32,Default,,0000,0000,0000,,- Why are you sitting here?\N- I am working.
Dialogue: 0,0:40:46.78,0:40:48.99,Default,,0000,0000,0000,,You can't fool me with that.
Dialogue: 0,0:40:50.13,0:40:52.90,Default,,0000,0000,0000,,They will think that you locked yourself in here because of Cemre.
Dialogue: 0,0:40:52.96,0:40:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Well, they'd be right.
Dialogue: 0,0:40:55.20,0:40:59.17,Default,,0000,0000,0000,,- They will hear you.\N- I don't care. That's exactly why I wanted to be alone.
Dialogue: 0,0:40:59.52,0:41:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Güney, shut up.\NDon't mention Cemre's name again.
Dialogue: 0,0:41:03.02,0:41:06.77,Default,,0000,0000,0000,,- That chapter has ended for everyone.\N- Nothing ends just because you say it.
Dialogue: 0,0:41:10.78,0:41:12.29,Default,,0000,0000,0000,,On the contrary...
Dialogue: 0,0:41:13.19,0:41:15.21,Default,,0000,0000,0000,,... it's just beginning.
Dialogue: 0,0:41:15.72,0:41:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Don't do it, son.\NPlease don't torture yourself.
Dialogue: 0,0:41:19.89,0:41:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Banu will find out and be very angry.
Dialogue: 0,0:41:22.72,0:41:26.29,Default,,0000,0000,0000,,It can even harm your marriage.\NThat's what mommy is afraid of.
Dialogue: 0,0:41:26.94,0:41:30.98,Default,,0000,0000,0000,,God forbid, that can make you lose everything you have, son.
Dialogue: 0,0:41:31.53,0:41:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry, mom.\NNo more losing.
Dialogue: 0,0:41:35.56,0:41:37.41,Default,,0000,0000,0000,,I am more determined to win than ever.
Dialogue: 0,0:41:37.63,0:41:40.30,Default,,0000,0000,0000,,I won't feel sorry for anyone anymore, not even myself.
Dialogue: 0,0:41:40.49,0:41:42.57,Default,,0000,0000,0000,,I will set the rules myself from now on.
Dialogue: 0,0:41:42.91,0:41:45.15,Default,,0000,0000,0000,,I won't suffer.\NI will make them suffer.
Dialogue: 0,0:41:46.12,0:41:48.46,Default,,0000,0000,0000,,You will see how powerful I am.
Dialogue: 0,0:41:48.79,0:41:50.95,Default,,0000,0000,0000,,You'll see how big I've grown.
Dialogue: 0,0:41:51.56,0:41:54.98,Default,,0000,0000,0000,,- I hope so.\N- You will see, mom.
Dialogue: 0,0:41:57.54,0:41:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Why is the police here?
Dialogue: 0,0:41:59.92,0:42:02.19,Default,,0000,0000,0000,,What do they want?
Dialogue: 0,0:42:02.87,0:42:06.27,Default,,0000,0000,0000,,They are asking if Sami Tekinoğlu is here.
Dialogue: 0,0:42:07.34,0:42:09.08,Default,,0000,0000,0000,,God, you keep my mind in one piece.
Dialogue: 0,0:42:09.26,0:42:11.95,Default,,0000,0000,0000,,God, what did he do this time?
Dialogue: 0,0:42:12.40,0:42:15.79,Default,,0000,0000,0000,,- Why are they looking for him in this house?\N- I have no clue.
Dialogue: 0,0:42:17.20,0:42:18.67,Default,,0000,0000,0000,,His phone is off.
Dialogue: 0,0:42:19.16,0:42:23.62,Default,,0000,0000,0000,,One of these days, I will die,\Nworrying about their problems.
Dialogue: 0,0:42:54.72,0:42:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Why doesn't that sloven pick up?\NIsn't she home?
Dialogue: 0,0:43:14.22,0:43:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:43:16.73,0:43:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Hello, Simay?
Dialogue: 0,0:43:19.27,0:43:22.74,Default,,0000,0000,0000,,- Where is my dad?\N- He isn't home since last night.
Dialogue: 0,0:43:44.13,0:43:46.96,Default,,0000,0000,0000,,- Anything up?\N- Güney Tekinoğlu and his mother came.
Dialogue: 0,0:43:47.17,0:43:49.34,Default,,0000,0000,0000,,They know about Sami Bey missing.
Dialogue: 0,0:43:52.94,0:43:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey...
Dialogue: 0,0:43:54.72,0:43:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey!
Dialogue: 0,0:43:58.17,0:44:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Come on, come on lad.
Dialogue: 0,0:44:19.04,0:44:22.46,Default,,0000,0000,0000,,- What happened to him?\N- Nothing, he drank a little bit.
Dialogue: 0,0:44:36.33,0:44:39.43,Default,,0000,0000,0000,,How can a man do this to himself?
Dialogue: 0,0:44:40.65,0:44:43.33,Default,,0000,0000,0000,,- Any news from my father, commissary?\N- No.
Dialogue: 0,0:44:43.67,0:44:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Probably he got drunk somewhere just like his son did.
Dialogue: 0,0:44:46.88,0:44:48.75,Default,,0000,0000,0000,,God, why are you testing me with them?
Dialogue: 0,0:44:48.90,0:44:52.04,Default,,0000,0000,0000,,A constantly throbbing heart,\Nan unending turmoil...
Dialogue: 0,0:44:53.40,0:44:57.03,Default,,0000,0000,0000,,- I can't take this anymore.\N- I wouldn't worry if I were you.
Dialogue: 0,0:44:57.16,0:44:59.60,Default,,0000,0000,0000,,You have a really great son.
Dialogue: 0,0:45:00.40,0:45:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey has the heart of a lion.
Dialogue: 0,0:45:04.41,0:45:06.68,Default,,0000,0000,0000,,He may look good on the outside,\Nbut he burns me inside.
Dialogue: 0,0:45:07.08,0:45:10.64,Default,,0000,0000,0000,,He's going through a difficult phase.\NYou need to understand him.
Dialogue: 0,0:45:27.71,0:45:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Let us go, son.
Dialogue: 0,0:45:29.59,0:45:31.78,Default,,0000,0000,0000,,If he comes home when I am here, God forbid...
Dialogue: 0,0:45:31.98,0:45:34.42,Default,,0000,0000,0000,,He won't like seeing me here.
Dialogue: 0,0:45:34.71,0:45:37.15,Default,,0000,0000,0000,,I know my father has a gun.
Dialogue: 0,0:45:37.85,0:45:40.73,Default,,0000,0000,0000,,He went after Kuzey with his gun.
Dialogue: 0,0:45:41.47,0:45:44.99,Default,,0000,0000,0000,,All these police here couldn't do anything about that?
Dialogue: 0,0:45:46.64,0:45:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Are they protecting only her?
Dialogue: 0,0:45:49.34,0:45:51.35,Default,,0000,0000,0000,,May she go to hell.
Dialogue: 0,0:45:51.72,0:45:54.36,Default,,0000,0000,0000,,It seems, no one is safe here but her.
Dialogue: 0,0:45:54.50,0:45:56.53,Default,,0000,0000,0000,,We are doing our best.
Dialogue: 0,0:45:56.72,0:46:00.99,Default,,0000,0000,0000,,But we don't have enough man power\Nto follow everyone.
Dialogue: 0,0:46:01.16,0:46:03.13,Default,,0000,0000,0000,,So where is he since last night?
Dialogue: 0,0:46:03.35,0:46:05.44,Default,,0000,0000,0000,,That's what we're trying to find out.
Dialogue: 0,0:46:05.60,0:46:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Son, please let us go before he comes\Nand gets mad at us.
Dialogue: 0,0:46:09.71,0:46:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Trust your mommy. He doesn't have a gun or anything.
Dialogue: 0,0:46:12.43,0:46:14.08,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure it's what she made up.
Dialogue: 0,0:46:14.25,0:46:17.77,Default,,0000,0000,0000,,She knows well how to stir up trouble.
Dialogue: 0,0:46:18.04,0:46:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Look, if you get any news,\Ncall me regardless of what time it is.
Dialogue: 0,0:46:22.88,0:46:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Come on son, let us go.
Dialogue: 0,0:46:25.99,0:46:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Good night.
Dialogue: 0,0:46:33.20,0:46:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Should I make coffee or something for Kuzey?
Dialogue: 0,0:46:35.82,0:46:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Nah, just let him sleep.
Dialogue: 0,0:46:40.79,0:46:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Don't tell him about his father, okay?\NHe mustn't know about it.
Dialogue: 0,0:46:44.16,0:46:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:46:46.11,0:46:48.18,Default,,0000,0000,0000,,And you don't need to be afraid.
Dialogue: 0,0:46:48.34,0:46:51.12,Default,,0000,0000,0000,,We'll find him eventually.\NOkay?
Dialogue: 0,0:46:51.69,0:46:54.89,Default,,0000,0000,0000,,- Good night then.\N- You too.
Dialogue: 0,0:47:29.79,0:47:31.76,Default,,0000,0000,0000,,I am sorry, Barış.\NI couldn't do it.
Dialogue: 0,0:47:45.31,0:47:47.64,Default,,0000,0000,0000,,You drank too much.
Dialogue: 0,0:47:50.34,0:47:53.23,Default,,0000,0000,0000,,And it's been a stressful few weeks.\NSo it's normal.
Dialogue: 0,0:47:57.36,0:47:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Barış...
Dialogue: 0,0:47:58.84,0:48:05.31,Default,,0000,0000,0000,,I will sleep in the other room,\Nnot to make you feel even more uneasy.
Dialogue: 0,0:48:06.57,0:48:07.90,Default,,0000,0000,0000,,I hope that, in the morning...
Dialogue: 0,0:48:08.12,0:48:11.26,Default,,0000,0000,0000,,... you will come to me wistfully.
Dialogue: 0,0:48:22.91,0:48:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Good night my love.
Dialogue: 0,0:50:50.71,0:50:52.49,Default,,0000,0000,0000,,What was that noise?
Dialogue: 0,0:51:41.34,0:51:43.66,Default,,0000,0000,0000,,No we haven't had breakfast yet.
Dialogue: 0,0:51:44.02,0:51:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Barış is still sleeping.
Dialogue: 0,0:51:46.93,0:51:49.74,Default,,0000,0000,0000,,I got up a little bit early.
Dialogue: 0,0:51:50.11,0:51:52.48,Default,,0000,0000,0000,,So how was your first night without me?
Dialogue: 0,0:51:52.72,0:51:56.17,Default,,0000,0000,0000,,What did I do?\NI watched TV...
Dialogue: 0,0:51:56.42,0:52:00.65,Default,,0000,0000,0000,,... I just sat down. The house is so empty\Nit feels so weird, Cemre.
Dialogue: 0,0:52:00.88,0:52:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Don't take this as a complaint though.\NI am having a great time.
Dialogue: 0,0:52:04.95,0:52:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Now I have the entire house for myself.
Dialogue: 0,0:52:07.67,0:52:11.82,Default,,0000,0000,0000,,I turned on the TV, browsed through the channels as I wish.
Dialogue: 0,0:52:11.96,0:52:14.46,Default,,0000,0000,0000,,No one told me to "stop, I wanna watch that".
Dialogue: 0,0:52:14.56,0:52:17.30,Default,,0000,0000,0000,,I took a very long bath, even sang in the bath.
Dialogue: 0,0:52:17.41,0:52:20.03,Default,,0000,0000,0000,,No one came at the door and say "Shut up, mom!".
Dialogue: 0,0:52:20.60,0:52:25.52,Default,,0000,0000,0000,,You were counting the days for me to go,\Nso you could do all these, right?
Dialogue: 0,0:52:25.52,0:52:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Of course.\NWhat did you think?\NYou were counting the days for me to go,\Nso you could do all these, right?
Dialogue: 0,0:52:25.56,0:52:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Of course.\NWhat did you think?
Dialogue: 0,0:52:43.30,0:52:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Cemre...
Dialogue: 0,0:52:45.61,0:52:48.08,Default,,0000,0000,0000,,You are really alright, my child?
Dialogue: 0,0:52:48.27,0:52:49.92,Default,,0000,0000,0000,,I am fine, mom. Don't worry.
Dialogue: 0,0:52:50.08,0:52:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Tell me the truth.\NYou got up this early, is everything alright?
Dialogue: 0,0:52:53.35,0:52:56.52,Default,,0000,0000,0000,,- Mom, I am really good.\N- Good morning.
Dialogue: 0,0:52:57.13,0:53:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Good morning, dear mother-in-law.
Dialogue: 0,0:53:00.76,0:53:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Good morning, good morning.
Dialogue: 0,0:53:04.09,0:53:06.97,Default,,0000,0000,0000,,I'll send the driver to get my phone, okay?
Dialogue: 0,0:53:07.11,0:53:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Okay my dear, as you wish.
Dialogue: 0,0:53:09.49,0:53:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Look, Cemre, say hello to Barış.
Dialogue: 0,0:53:12.13,0:53:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Okay, will do.\NSee you.
Dialogue: 0,0:53:22.77,0:53:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Barış, I am really sorry.
Dialogue: 0,0:53:25.64,0:53:27.92,Default,,0000,0000,0000,,I am very hungry.\NShall we go down to breakfast?
Dialogue: 0,0:53:28.90,0:53:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Or we can have it in our room, if you wish.
Dialogue: 0,0:53:33.04,0:53:34.89,Default,,0000,0000,0000,,We need to talk.
Dialogue: 0,0:53:36.92,0:53:38.72,Default,,0000,0000,0000,,I am really...
Dialogue: 0,0:53:38.94,0:53:40.91,Default,,0000,0000,0000,,I really feel very uneasy, I mean...
Dialogue: 0,0:53:40.96,0:53:43.99,Default,,0000,0000,0000,,I knew I wanted this, when I told you "let's get married", but...
Dialogue: 0,0:53:44.17,0:53:46.05,Default,,0000,0000,0000,,There's no "but" Cemre.
Dialogue: 0,0:53:46.61,0:53:48.42,Default,,0000,0000,0000,,We {\i1}are{\i0} married.
Dialogue: 0,0:53:49.84,0:53:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Despite everyone, despite my family...
Dialogue: 0,0:53:52.92,0:53:54.70,Default,,0000,0000,0000,,... we are married.
Dialogue: 0,0:53:57.62,0:53:59.62,Default,,0000,0000,0000,,This is a serious thing.
Dialogue: 0,0:54:06.04,0:54:08.18,Default,,0000,0000,0000,,We need to enjoy ourselves from now on.
Dialogue: 0,0:54:08.96,0:54:10.54,Default,,0000,0000,0000,,We are in honeymoon.
Dialogue: 0,0:54:11.36,0:54:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Our happiness is enough to defy everything else.
Dialogue: 0,0:54:14.19,0:54:16.03,Default,,0000,0000,0000,,It needs to be.
Dialogue: 0,0:54:17.24,0:54:20.16,Default,,0000,0000,0000,,I can't afford to have another scandal on me right now.
Dialogue: 0,0:54:20.36,0:54:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Show me some mercy.
Dialogue: 0,0:54:24.32,0:54:26.93,Default,,0000,0000,0000,,We didn't just spend one night together.
Dialogue: 0,0:54:27.85,0:54:29.68,Default,,0000,0000,0000,,We are married, Cemre.
Dialogue: 0,0:54:30.20,0:54:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Even though it's only for three weeks...
Dialogue: 0,0:54:33.61,0:54:35.51,Default,,0000,0000,0000,,... we prepared ourselves for this marriage.
Dialogue: 0,0:54:35.82,0:54:37.85,Default,,0000,0000,0000,,It was long enough time to regret.
Dialogue: 0,0:54:38.10,0:54:40.28,Default,,0000,0000,0000,,You are right.\NYou are right with everything you say.
Dialogue: 0,0:54:40.41,0:54:42.35,Default,,0000,0000,0000,,- I mean, I am really...\N- Come on, Cemre.
Dialogue: 0,0:54:42.46,0:54:45.74,Default,,0000,0000,0000,,I am hungry, let's go down to breakfast.\NAnd then we can take a walk.
Dialogue: 0,0:54:45.92,0:54:48.29,Default,,0000,0000,0000,,We'll take a walk, you'll refresh your mind.\NThen we can come back and rest.
Dialogue: 0,0:54:48.43,0:54:51.43,Default,,0000,0000,0000,,And then, we have the 100th year ball tonight.\NYou can prepare yourself for it.
Dialogue: 0,0:54:51.71,0:54:53.68,Default,,0000,0000,0000,,I want you to be very beautiful tonight.
Dialogue: 0,0:54:53.98,0:54:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Very beautiful.
Dialogue: 0,0:54:55.84,0:54:59.60,Default,,0000,0000,0000,,They will say, "that's her, Barış Hakmen's wife."
Dialogue: 0,0:55:00.22,0:55:03.87,Default,,0000,0000,0000,,I arranged everything, I chose a beautiful dress for you.
Dialogue: 0,0:55:04.46,0:55:06.32,Default,,0000,0000,0000,,They will send it here.
Dialogue: 0,0:55:06.64,0:55:09.78,Default,,0000,0000,0000,,- Okay?\N- Thank you.
Dialogue: 0,0:55:10.46,0:55:12.72,Default,,0000,0000,0000,,I won't make you wait for too long.
Dialogue: 0,0:55:13.17,0:55:15.21,Default,,0000,0000,0000,,10 minutes.
Dialogue: 0,0:55:34.83,0:55:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Don't touch it.
Dialogue: 0,0:55:37.90,0:55:39.96,Default,,0000,0000,0000,,I was gonna put in away, since it's broken.
Dialogue: 0,0:55:40.10,0:55:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Okay, get out.
Dialogue: 0,0:55:44.49,0:55:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Get out.
Dialogue: 0,0:56:23.23,0:56:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Good morning, who are you looking for?
Dialogue: 0,0:56:26.40,0:56:28.08,Default,,0000,0000,0000,,I-I... my d--
Dialogue: 0,0:56:28.72,0:56:33.30,Default,,0000,0000,0000,,I came to see my daughter.\NI am Simay Tekinoğlu's mother.
Dialogue: 0,0:56:33.44,0:56:36.42,Default,,0000,0000,0000,,- Can I see your ID please?\N- Sure.
Dialogue: 0,0:56:43.84,0:56:46.83,Default,,0000,0000,0000,,We need to search your bag, for security.
Dialogue: 0,0:57:23.65,0:57:25.90,Default,,0000,0000,0000,,We did, chief. She is clean.\NYour order?
Dialogue: 0,0:57:26.17,0:57:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Let her in.
Dialogue: 0,0:57:48.46,0:57:50.54,Default,,0000,0000,0000,,- Did you call your mom?\N- What?
Dialogue: 0,0:57:50.63,0:57:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Did my mom come?
Dialogue: 0,0:57:58.00,0:58:00.80,Default,,0000,0000,0000,,- Mom? \N- Nezaket Hanım wants to see Simay Hanım.
Dialogue: 0,0:58:02.96,0:58:06.80,Default,,0000,0000,0000,,- Can I... come in?\N- Come on in.
Dialogue: 0,0:58:09.46,0:58:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Mommy, I missed you so much.
Dialogue: 0,0:58:13.09,0:58:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Okay, it's okay.
Dialogue: 0,0:58:22.82,0:58:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Did you come to take me?
Dialogue: 0,0:58:25.47,0:58:27.50,Default,,0000,0000,0000,,I won't be staying long.
Dialogue: 0,0:58:27.73,0:58:30.03,Default,,0000,0000,0000,,I came to see you.
Dialogue: 0,0:58:30.73,0:58:32.87,Default,,0000,0000,0000,,A mother's heart.
Dialogue: 0,0:58:33.79,0:58:35.78,Default,,0000,0000,0000,,I am so sorry.
Dialogue: 0,0:58:36.12,0:58:38.95,Default,,0000,0000,0000,,I know what you've been through.\NI am so scared...
Dialogue: 0,0:58:39.46,0:58:41.27,Default,,0000,0000,0000,,... that even worse can happen.
Dialogue: 0,0:58:41.68,0:58:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Mom, please take me away from here.
Dialogue: 0,0:58:44.36,0:58:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Where can I take you?
Dialogue: 0,0:58:46.59,0:58:49.20,Default,,0000,0000,0000,,No where is safe for you anymore.
Dialogue: 0,0:58:55.60,0:58:58.88,Default,,0000,0000,0000,,My throat is dry.\NCould you give me some water?
Dialogue: 0,0:59:08.62,0:59:11.32,Default,,0000,0000,0000,,- Take this.\N- What is going on?
Dialogue: 0,0:59:11.51,0:59:14.55,Default,,0000,0000,0000,,- Don't ask anything. Just take it.\N- Why are you giving me that?
Dialogue: 0,0:59:14.72,0:59:16.96,Default,,0000,0000,0000,,I was told to give it to you.
Dialogue: 0,0:59:50.39,0:59:52.71,Default,,0000,0000,0000,,- How is your leg?\N- It's healing.
Dialogue: 0,0:59:54.72,0:59:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Did you forgive me?\NYou are going to take me with you, aren't you?
Dialogue: 0,0:59:58.72,1:00:02.76,Default,,0000,0000,0000,,- They won't let me.\N- They will, once they found Ferhat.
Dialogue: 0,1:00:02.92,1:00:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Then I can come back home, right?\NPlease mom.
Dialogue: 0,1:00:06.11,1:00:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Please forgive me, don't turn your back on me.\NI regret everything I did.
Dialogue: 0,1:00:09.85,1:00:12.22,Default,,0000,0000,0000,,- I need to go.\N- But you have just come?
Dialogue: 0,1:00:12.36,1:00:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Hold on a second.\NI need to give something to you.
Dialogue: 0,1:00:20.23,1:00:22.31,Default,,0000,0000,0000,,I don't need these pictures anymore.
Dialogue: 0,1:00:24.27,1:00:26.66,Default,,0000,0000,0000,,They weren't merry memories anyway.
Dialogue: 0,1:00:29.54,1:00:31.21,Default,,0000,0000,0000,,I'll check on it.
Dialogue: 0,1:00:37.23,1:00:39.82,Default,,0000,0000,0000,,- Are you waiting for the lady?\N- Yes.
Dialogue: 0,1:00:39.99,1:00:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,1:00:45.39,1:00:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Can't you stay some more?
Dialogue: 0,1:00:50.39,1:00:52.35,Default,,0000,0000,0000,,This will do.
Dialogue: 0,1:00:53.15,1:00:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Goodbye daughter.
Dialogue: 0,1:01:36.20,1:01:39.21,Default,,0000,0000,0000,,- Thank you.\N- Have a nice day.
Dialogue: 0,1:02:06.72,1:02:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Hey, get inside.
Dialogue: 0,1:02:11.09,1:02:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Who am I talking to?
Dialogue: 0,1:02:13.84,1:02:16.32,Default,,0000,0000,0000,,So is that it?\NOnly a few minutes?
Dialogue: 0,1:02:27.20,1:02:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Well done, you listened to my word.
Dialogue: 0,1:02:30.59,1:02:32.95,Default,,0000,0000,0000,,You saved a lot of lives.
Dialogue: 0,1:02:33.98,1:02:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Please, call whoever you are gonna call.
Dialogue: 0,1:02:37.23,1:02:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Please tell them to release my siblings.
Dialogue: 0,1:02:39.84,1:02:42.09,Default,,0000,0000,0000,,I'll make the call.\NNo need to hurry.
Dialogue: 0,1:02:42.32,1:02:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Please let us put and end to this.
Dialogue: 0,1:02:44.42,1:02:47.83,Default,,0000,0000,0000,,- Let me take my girl and leave these lands.\N- I am not done with you yet.
Dialogue: 0,1:02:48.03,1:02:49.83,Default,,0000,0000,0000,,I need you.
Dialogue: 0,1:03:03.22,1:03:07.36,Default,,0000,0000,0000,,You see... I can contact you anytime I want.
Dialogue: 0,1:03:07.56,1:03:09.24,Default,,0000,0000,0000,,No one can stop me.
Dialogue: 0,1:03:09.43,1:03:12.36,Default,,0000,0000,0000,,I missed you, when and where are we meeting?
Dialogue: 0,1:03:12.49,1:03:14.60,Default,,0000,0000,0000,,You first get rid of your bugs following you.
Dialogue: 0,1:03:14.91,1:03:18.24,Default,,0000,0000,0000,,- Did you get the pictures?\N- Pictures?
Dialogue: 0,1:03:53.47,1:03:56.12,Default,,0000,0000,0000,,You see, your daughter is dying slowly.
Dialogue: 0,1:03:56.48,1:03:59.59,Default,,0000,0000,0000,,You can't kill anyone.
Dialogue: 0,1:03:59.80,1:04:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Your daughter will die, if you don't confront me alone.
Dialogue: 0,1:04:03.15,1:04:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Then you get rid of the police that's after you.
Dialogue: 0,1:04:06.21,1:04:08.56,Default,,0000,0000,0000,,And wait for my call.
Dialogue: 0,1:05:12.12,1:05:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Why did she come and why did she go?\NI don't get it.
Dialogue: 0,1:05:14.87,1:05:18.10,Default,,0000,0000,0000,,She won't forgive me...\NThis is a torture or what?
Dialogue: 0,1:05:19.03,1:05:21.68,Default,,0000,0000,0000,,I need to go to work.
Dialogue: 0,1:05:53.97,1:05:55.82,Default,,0000,0000,0000,,352. (?)
Dialogue: 0,1:06:03.12,1:06:04.57,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing here?
Dialogue: 0,1:06:04.74,1:06:07.12,Default,,0000,0000,0000,,- Can you please leave?\N- "Surprise Marriage."
Dialogue: 0,1:06:07.34,1:06:10.06,Default,,0000,0000,0000,,"Barış Hakmen got married with his secretary."
Dialogue: 0,1:06:10.17,1:06:11.81,Default,,0000,0000,0000,,I told you to shove off.
Dialogue: 0,1:06:11.99,1:06:15.18,Default,,0000,0000,0000,,"The famous business men\NBarış Hakmen, who had recently..."
Dialogue: 0,1:06:15.23,1:06:19.47,Default,,0000,0000,0000,,"... broke up with his socialite fiancée,\Nnow lost his heart to his secretary."
Dialogue: 0,1:06:21.78,1:06:24.75,Default,,0000,0000,0000,,I told you to leave.\NCome my love.
Dialogue: 0,1:06:25.38,1:06:27.65,Default,,0000,0000,0000,,I can't believe you are this stupid.
Dialogue: 0,1:06:27.88,1:06:29.86,Default,,0000,0000,0000,,How could you fall into this sly girl's game?
Dialogue: 0,1:06:30.08,1:06:34.79,Default,,0000,0000,0000,,- Banu, I told you to leave.\N- You'd been missing for 20 days, I thought you were bluffing.
Dialogue: 0,1:06:34.96,1:06:39.08,Default,,0000,0000,0000,,We couldn't guess \Nyou would rise to this prowlers bait.
Dialogue: 0,1:06:40.73,1:06:46.07,Default,,0000,0000,0000,,- We are in honeymoon, leave us alone.\N- Oh, okay. Then take a look at this.
Dialogue: 0,1:06:47.04,1:06:50.32,Default,,0000,0000,0000,,- You better read it without wasting time.\N- What is it?
Dialogue: 0,1:06:50.74,1:06:55.01,Default,,0000,0000,0000,,It's the copy of the criminal complaint\Nwe're going to give to the prosecution.
Dialogue: 0,1:06:55.64,1:07:00.43,Default,,0000,0000,0000,,If... you don't end this marriage until the end of business day...
Dialogue: 0,1:07:01.32,1:07:06.02,Default,,0000,0000,0000,,... my mom will let the prosecution know\Nthat you have the company under a forged signature.
Dialogue: 0,1:07:07.43,1:07:10.40,Default,,0000,0000,0000,,- I told you to get the hell out of here, you god damned...\N- Barış, please.
Dialogue: 0,1:07:13.68,1:07:18.56,Default,,0000,0000,0000,,You see, little lady. The fortune you want to come into, \Nmay not be there soon.
Dialogue: 0,1:07:18.87,1:07:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Oh, by the way, I guess it was your idea\Nto give the wrong marriage office as the address.
Dialogue: 0,1:07:24.39,1:07:27.35,Default,,0000,0000,0000,,- What are you talking about?\N- Your plan worked perfectly.
Dialogue: 0,1:07:27.46,1:07:30.92,Default,,0000,0000,0000,,There was quite a gathering for you.\NMy mom and me, Kuzey, Güney...
Dialogue: 0,1:07:30.99,1:07:34.06,Default,,0000,0000,0000,,... all of us were at the Kartal Marriage Office.
Dialogue: 0,1:07:34.27,1:07:36.34,Default,,0000,0000,0000,,But of course, you were getting married elsewhere.
Dialogue: 0,1:07:36.51,1:07:38.58,Default,,0000,0000,0000,,I'll make you pay for this.
Dialogue: 0,1:07:38.94,1:07:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Burak Çatalcalı is using you like a toy.
Dialogue: 0,1:07:42.37,1:07:47.24,Default,,0000,0000,0000,,- But I'll give you hell.\N- I can't wait.
Dialogue: 0,1:07:50.68,1:07:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Banu wait a minute, Banu!\NWho did you say was there?
Dialogue: 0,1:07:55.00,1:07:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Cemre wait.
Dialogue: 0,1:07:57.59,1:08:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Damn it, we should have stayed in our room.
Dialogue: 0,1:08:00.27,1:08:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Come on, let's go upstairs.
Dialogue: 0,1:08:39.91,1:08:42.25,Default,,0000,0000,0000,,He came to the same wreck, he came yesterday.
Dialogue: 0,1:08:42.49,1:08:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Did he ask you anything about his father?
Dialogue: 0,1:08:45.13,1:08:48.27,Default,,0000,0000,0000,,No, he didn't say anything.\NHe came here directly after he left home.
Dialogue: 0,1:08:48.40,1:08:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Okay, don't leave his tail.\NKeep your eyes open.
Dialogue: 0,1:08:51.50,1:08:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Yes, sir.
Dialogue: 0,1:08:59.97,1:09:04.36,Default,,0000,0000,0000,,She got on our nerves this early in the morning.
Dialogue: 0,1:09:05.23,1:09:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Please forgive me.
Dialogue: 0,1:09:07.38,1:09:09.92,Default,,0000,0000,0000,,She said Zeynep gave a wrong address.
Dialogue: 0,1:09:10.61,1:09:13.39,Default,,0000,0000,0000,,She said they all went to Kartal Marriage Office.
Dialogue: 0,1:09:14.21,1:09:17.53,Default,,0000,0000,0000,,She just wants to raise a confusion, nothing else.
Dialogue: 0,1:09:18.25,1:09:20.88,Default,,0000,0000,0000,,I'll have to leave you alone in our first morning.
Dialogue: 0,1:09:21.17,1:09:23.65,Default,,0000,0000,0000,,But I need to show myself to them.
Dialogue: 0,1:09:27.92,1:09:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Cemre, are you listening to me?
Dialogue: 0,1:09:31.30,1:09:35.57,Default,,0000,0000,0000,,It must be something important, the signature issue.\NSince you seem very bothered by it.
Dialogue: 0,1:09:35.83,1:09:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Not at all, it doesn't worth even thinking about.
Dialogue: 0,1:09:40.30,1:09:42.13,Default,,0000,0000,0000,,It's a com plot.
Dialogue: 0,1:09:42.52,1:09:47.74,Default,,0000,0000,0000,,What's bothering me is, they go too far\Nas to try to get our marriage canceled.
Dialogue: 0,1:09:48.31,1:09:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Someone needs to put an end to it.
Dialogue: 0,1:09:51.29,1:09:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Barış, this matter will get out of hand.
Dialogue: 0,1:09:54.87,1:09:59.72,Default,,0000,0000,0000,,I mean, you don't have to resist them.\NI don't want you to lose anything because of me.
Dialogue: 0,1:10:05.36,1:10:08.98,Default,,0000,0000,0000,,So you would rather lose me?
Dialogue: 0,1:10:15.36,1:10:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Thank you my love.
Dialogue: 0,1:10:17.45,1:10:21.52,Default,,0000,0000,0000,,But I won't let that happen.\NI'll make it right.
Dialogue: 0,1:10:22.37,1:10:24.89,Default,,0000,0000,0000,,I won't let them ruin our marriage.
Dialogue: 0,1:10:25.81,1:10:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Promise.
Dialogue: 0,1:10:29.98,1:10:31.98,Default,,0000,0000,0000,,I promise.
Dialogue: 0,1:12:21.28,1:12:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,1:12:23.93,1:12:27.35,Default,,0000,0000,0000,,A moment... Zeynep it's for you.
Dialogue: 0,1:12:32.22,1:12:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Thank you... Hello?
Dialogue: 0,1:12:35.68,1:12:40.46,Default,,0000,0000,0000,,- Did you tell Kuzey the wedding would be in Kartal?\N- Cemre?
Dialogue: 0,1:12:40.94,1:12:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Zeynep please answer me.
Dialogue: 0,1:12:44.09,1:12:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Are you the one who told Banu and others the address?
Dialogue: 0,1:12:47.53,1:12:52.06,Default,,0000,0000,0000,,I didn't tell anybody anything.\NI had enough of everyone calling me to account.
Dialogue: 0,1:12:52.40,1:12:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Did Kuzey go there?
Dialogue: 0,1:12:55.76,1:12:59.21,Default,,0000,0000,0000,,What's that?\NYou sound regretful from the first day on.
Dialogue: 0,1:12:59.40,1:13:04.16,Default,,0000,0000,0000,,- Why do you even care about Kuzey?\N- Zeynep, please answer me.
Dialogue: 0,1:13:05.71,1:13:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,1:13:07.30,1:13:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey went there, to watch.
Dialogue: 0,1:13:09.93,1:13:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey, Güney and the others wanted \Nto be with you in your happiest day.
Dialogue: 0,1:13:14.97,1:13:17.42,Default,,0000,0000,0000,,But they couldn't.\NThey were at the wrong place.
Dialogue: 0,1:13:17.62,1:13:21.69,Default,,0000,0000,0000,,And for some reason I don't know,\Neveryone things it's me who mislead them.
Dialogue: 0,1:13:22.00,1:13:24.83,Default,,0000,0000,0000,,In fact, I didn't even know where it was.
Dialogue: 0,1:13:25.81,1:13:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Hello?
Dialogue: 0,1:13:58.05,1:13:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,1:14:00.92,1:14:02.50,Default,,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: 0,1:14:02.97,1:14:07.68,Default,,0000,0000,0000,,What, how did you lose him?\NMan...
Dialogue: 0,1:14:07.89,1:14:11.39,Default,,0000,0000,0000,,You want to get me fired?\You want to get me exiled?
Dialogue: 0,1:14:11.53,1:14:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Sami Tekinoğlu is no where to be found.\NKuzey slipped through your hands...
Dialogue: 0,1:14:16.34,1:14:20.16,Default,,0000,0000,0000,,He's going to Ferhat.\NHe's going to die.
Dialogue: 0,1:14:20.48,1:14:23.10,Default,,0000,0000,0000,,You have one hour to find him.
Dialogue: 0,1:14:23.28,1:14:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Shut the fuck up!
Dialogue: 0,1:14:26.84,1:14:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Come on, let's go.
Dialogue: 0,1:14:44.13,1:14:47.02,Default,,0000,0000,0000,,How did we make this much sale in such a short time?
Dialogue: 0,1:14:47.19,1:14:50.46,Default,,0000,0000,0000,,- Surprising, isn't it?\N- And how did we open this many corners?
Dialogue: 0,1:14:50.66,1:14:53.04,Default,,0000,0000,0000,,No way, I am sure the numbers are altered.
Dialogue: 0,1:14:53.83,1:14:55.94,Default,,0000,0000,0000,,No, they are all correct.
Dialogue: 0,1:14:56.66,1:14:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Ersin Bey, for God's sake, we're talking about Kuzey.
Dialogue: 0,1:14:59.57,1:15:03.38,Default,,0000,0000,0000,,A hundred corners in such a short time.\NIt doesn't have a grain of truth.
Dialogue: 0,1:15:03.65,1:15:06.20,Default,,0000,0000,0000,,We looked at it, and we can confirm that it's all true.
Dialogue: 0,1:15:06.32,1:15:08.44,Default,,0000,0000,0000,,There is no problem with it, Güney.
Dialogue: 0,1:15:08.93,1:15:11.98,Default,,0000,0000,0000,,To be honest, I wasn't expecting a success like this from Kuzey either, but...
Dialogue: 0,1:15:12.18,1:15:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey set up a wonderful system.
Dialogue: 0,1:15:14.48,1:15:16.45,Default,,0000,0000,0000,,- Kuzey?\N- Yes.
Dialogue: 0,1:15:16.62,1:15:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Every dealer opens four corners that belongs to them.
Dialogue: 0,1:15:19.57,1:15:22.37,Default,,0000,0000,0000,,And gets a small percentage from their sales.
Dialogue: 0,1:15:22.59,1:15:26.23,Default,,0000,0000,0000,,And those new dealers open four corners of their own.
Dialogue: 0,1:15:26.44,1:15:30.26,Default,,0000,0000,0000,,That way, from top to bottom,\Nthe pyramid keeps getting bigger and bigger.
Dialogue: 0,1:15:30.60,1:15:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Everyone is feeding each other.
Dialogue: 0,1:15:32.76,1:15:37.31,Default,,0000,0000,0000,,And Kuzey gets a small percentage from all dealers, that simple.
Dialogue: 0,1:15:37.47,1:15:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Okay, okay... He used to sell beauty products back in time.
Dialogue: 0,1:15:40.95,1:15:43.78,Default,,0000,0000,0000,,He picked it up from that business.\NHe didn't invent anything new.
Dialogue: 0,1:15:43.97,1:15:47.73,Default,,0000,0000,0000,,But it worked, he did something very smart.
Dialogue: 0,1:15:48.04,1:15:49.73,Default,,0000,0000,0000,,The business grew, Güney.
Dialogue: 0,1:15:49.85,1:15:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey did it by himself.\NAnd the most important... He kept his promise.
Dialogue: 0,1:15:54.95,1:15:57.50,Default,,0000,0000,0000,,You were thinking of discharging him.
Dialogue: 0,1:16:00.33,1:16:02.67,Default,,0000,0000,0000,,*I am glad you didn't do such a thing.*
Dialogue: 0,1:16:03.03,1:16:06.01,Default,,0000,0000,0000,,*It would have been a very big business mistake.*
Dialogue: 0,1:16:06.88,1:16:09.63,Default,,0000,0000,0000,,*We all underestimated Kuzey.*
Dialogue: 0,1:16:21.55,1:16:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Hello, mom.
Dialogue: 0,1:16:24.16,1:16:27.25,Default,,0000,0000,0000,,- Any news about your dad yet?\N- Still nothing.
Dialogue: 0,1:16:27.51,1:16:31.13,Default,,0000,0000,0000,,I'll lose my mind.\NWhere is that man, son?
Dialogue: 0,1:16:31.37,1:16:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Many times, he drank out and came home towards morning.
Dialogue: 0,1:16:34.40,1:16:37.27,Default,,0000,0000,0000,,But he never spent the night somewhere other than his home.
Dialogue: 0,1:16:37.43,1:16:39.90,Default,,0000,0000,0000,,I can't help but think about the worse things, son.
Dialogue: 0,1:16:40.08,1:16:43.20,Default,,0000,0000,0000,,The police inquired all the stations or hospitals. \NNo sign of him.
Dialogue: 0,1:16:43.37,1:16:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Where could he have gone then?
Dialogue: 0,1:16:47.44,1:16:49.45,Default,,0000,0000,0000,,The ground didn't open up and swallow him, for sure.
Dialogue: 0,1:16:49.68,1:16:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Maybe he was angry at Kuzey\Nand went somewhere for a few days to rest his head.
Dialogue: 0,1:16:53.42,1:16:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Your dad? Going somewhere to rest his head?\NDon't make me laugh, Güney.
Dialogue: 0,1:16:56.80,1:17:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Especially now when the pot is stirring, no way.
Dialogue: 0,1:17:00.37,1:17:04.06,Default,,0000,0000,0000,,I am telling you, there's something else behind this.
Dialogue: 0,1:17:04.16,1:17:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Mom, please don't make stuff up in your mind.\NHe will come home eventually.
Dialogue: 0,1:17:09.64,1:17:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Güney...
Dialogue: 0,1:17:13.03,1:17:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Can it be that\Nthere is someone else?
Dialogue: 0,1:17:15.04,1:17:18.74,Default,,0000,0000,0000,,- What do you mean someone else?\N- I don't know... Maybe, just to spite me...
Dialogue: 0,1:17:18.99,1:17:22.48,Default,,0000,0000,0000,,... he found someone else?\N- Come on, mom...
Dialogue: 0,1:17:22.69,1:17:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Maybe he had a lover all along.
Dialogue: 0,1:17:24.87,1:17:29.14,Default,,0000,0000,0000,,- Maybe that's why he's divorcing me.\N- Mom, don't be silly. What are you talking about.
Dialogue: 0,1:17:29.36,1:17:33.60,Default,,0000,0000,0000,,I mean, it doesn't concern me anymore.\NHe can do whatever he wants, but...
Dialogue: 0,1:17:33.80,1:17:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Still, it's hard to swallow.
Dialogue: 0,1:17:36.62,1:17:40.64,Default,,0000,0000,0000,,What do you think, Güney?\NDo you think it can be possible?
Dialogue: 0,1:17:40.78,1:17:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Why not? I mean, \Nit's something my dad would do.
Dialogue: 0,1:17:46.28,1:17:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Mom, mom? Hello?
Dialogue: 0,1:17:49.78,1:17:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Come on, I am just kidding.
Dialogue: 0,1:17:52.43,1:17:56.05,Default,,0000,0000,0000,,- There's no way, he can do it to you.\N- Where is he then?
Dialogue: 0,1:17:57.13,1:17:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Where is he since yesterday?
Dialogue: 0,1:18:00.08,1:18:02.87,Default,,0000,0000,0000,,I'll go ask the station today,\NI'll let you know as well.
Dialogue: 0,1:18:03.03,1:18:06.30,Default,,0000,0000,0000,,- I gotta go now, I got things to do.\N- Okay.
Dialogue: 0,1:18:06.40,1:18:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Güney, please don't make me wait for long.\NCall me when you learn anything.
Dialogue: 0,1:18:10.79,1:18:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Okay, okay.
Dialogue: 0,1:19:08.08,1:19:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Your plane ticket and your passport.\NI'll keep these.
Dialogue: 0,1:19:17.73,1:19:21.11,Default,,0000,0000,0000,,When that man is caught,\Nyou will have them back.
Dialogue: 0,1:19:21.22,1:19:25.28,Default,,0000,0000,0000,,We brought you here, because it will be safer for you here.
Dialogue: 0,1:19:26.52,1:19:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Sir. They found a corpse near Beykoz\Nin the foresty area.
Dialogue: 0,1:19:35.07,1:19:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Don't tell me it's Sami Tekinoğlu.\NIt's a woman's corpse, sir.
Dialogue: 0,1:19:38.38,1:19:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Nezaket Canay, Simay Tekinoğlu's mother.
Dialogue: 0,1:19:42.60,1:19:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Damn you, Ferhat.
Dialogue: 0,1:20:21.88,1:20:24.49,Default,,0000,0000,0000,,- Speak.\N- Is Deniz there with you?
Dialogue: 0,1:20:25.91,1:20:29.74,Default,,0000,0000,0000,,I got rid of the police.\NCome on, meet me.
Dialogue: 0,1:20:30.16,1:20:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Where is Deniz?
Dialogue: 0,1:20:32.38,1:20:34.92,Default,,0000,0000,0000,,She's safe, waiting to\Nattend to your funeral.
Dialogue: 0,1:20:35.05,1:20:38.85,Default,,0000,0000,0000,,You are lying.\NYou're bluffing all along.
Dialogue: 0,1:20:39.06,1:20:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Why did you come all the way here\Nif you don't believe me?
Dialogue: 0,1:20:43.28,1:20:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Don't you know I'd harm anything that\Nbelongs to you, without blinking my eye.
Dialogue: 0,1:20:47.52,1:20:50.94,Default,,0000,0000,0000,,If you don't think I wouldn't even\Nhesitate to kill your daughter...
Dialogue: 0,1:20:51.07,1:20:53.67,Default,,0000,0000,0000,,... why did you throw yourself into the fire?
Dialogue: 0,1:20:54.68,1:20:57.50,Default,,0000,0000,0000,,You know you will die tonight, don't you?
Dialogue: 0,1:20:57.99,1:21:00.17,Default,,0000,0000,0000,,You will not see my death.
Dialogue: 0,1:21:00.33,1:21:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Looks like something happened to you.\NYou are overconfident.
Dialogue: 0,1:21:04.63,1:21:08.64,Default,,0000,0000,0000,,You forgot the days you cried for your brother.\NI but I remember.
Dialogue: 0,1:21:10.83,1:21:14.44,Default,,0000,0000,0000,,If you try to harm anyone around me again...
Dialogue: 0,1:21:15.19,1:21:17.31,Default,,0000,0000,0000,,... your daughter dies.
Dialogue: 0,1:21:17.39,1:21:20.07,Default,,0000,0000,0000,,My men are with your daughter as we speak.
Dialogue: 0,1:21:20.20,1:21:22.33,Default,,0000,0000,0000,,If they don't hear from me tonight...
Dialogue: 0,1:21:22.47,1:21:25.23,Default,,0000,0000,0000,,... they will finish her with one bullet.
Dialogue: 0,1:21:26.51,1:21:29.28,Default,,0000,0000,0000,,You can't hurt an innocent girl.
Dialogue: 0,1:21:29.41,1:21:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Ferhat, I will take a life tonight.
Dialogue: 0,1:21:34.04,1:21:38.72,Default,,0000,0000,0000,,You will decide who will die.\NYou or your daughter.
Dialogue: 0,1:21:39.24,1:21:43.79,Default,,0000,0000,0000,,How will I know you won't do \Nanything to Deniz after you killed me?
Dialogue: 0,1:21:44.12,1:21:47.73,Default,,0000,0000,0000,,- You can't know.\N- Then you will bring her with you.
Dialogue: 0,1:21:48.00,1:21:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Then I will surrender.\NBut let my daughter go.
Dialogue: 0,1:21:50.74,1:21:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Only if you bring Deniz to me,\NI will surrender.
Dialogue: 0,1:21:55.10,1:21:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I will tell you where to come at the last moment.
Dialogue: 0,1:21:58.86,1:22:01.41,Default,,0000,0000,0000,,No {\i1}I{\i0} will be telling you where to come.
Dialogue: 0,1:22:01.50,1:22:03.41,Default,,0000,0000,0000,,You will set up a trap with the police.
Dialogue: 0,1:22:03.56,1:22:06.19,Default,,0000,0000,0000,,I've been waiting for the day I slice you to pieces.
Dialogue: 0,1:22:06.36,1:22:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Would I leave that pleasure to someone else?
Dialogue: 0,1:22:13.74,1:22:17.79,Default,,0000,0000,0000,,It's the night, Ferhat.\NI have nothing to lose.
Dialogue: 0,1:22:19.28,1:22:22.40,Default,,0000,0000,0000,,- Only you and me.\N- You will bring Deniz as well!
Dialogue: 0,1:22:22.56,1:22:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Wait for my call.
Dialogue: 0,1:22:48.52,1:22:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Cemre... Cemre...
Dialogue: 0,1:22:54.16,1:22:57.81,Default,,0000,0000,0000,,I am taking these home.\NThey'll get you new ones anyway.
Dialogue: 0,1:23:01.04,1:23:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Cemre, look how stylish they are.
Dialogue: 0,1:23:03.63,1:23:07.41,Default,,0000,0000,0000,,We're like the women in movies.
Dialogue: 0,1:23:09.00,1:23:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Mom, my phone never rang?
Dialogue: 0,1:23:11.29,1:23:14.12,Default,,0000,0000,0000,,They say he was there. \NSo he must have called.
Dialogue: 0,1:23:14.36,1:23:18.31,Default,,0000,0000,0000,,But he didn't, girl, why do you even\Nbelieve them in the first place?
Dialogue: 0,1:23:18.69,1:23:20.56,Default,,0000,0000,0000,,One of them is Banu and the other one is Zeynep.
Dialogue: 0,1:23:20.79,1:23:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Why do you believe what they say?\NKuzey wasn't there.
Dialogue: 0,1:23:24.18,1:23:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Mom, why would Banu mention Kuzey's name if she didn't see him?
Dialogue: 0,1:23:27.68,1:23:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Oh God... Okay, let's say that he came.
Dialogue: 0,1:23:29.64,1:23:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Let's say that he showed up at the final moment,\Nwhat would that change?
Dialogue: 0,1:23:32.90,1:23:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Then I wouldn't have married Barış.
Dialogue: 0,1:23:35.48,1:23:37.68,Default,,0000,0000,0000,,I would've left the table right away.
Dialogue: 0,1:23:37.89,1:23:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Then God saved all of us.\NAnd where was his mind before that?
Dialogue: 0,1:23:41.78,1:23:46.24,Default,,0000,0000,0000,,If he loved you this much, \Nwhy didn't he do anything about it?
Dialogue: 0,1:23:46.56,1:23:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Why didn't he call you?
Dialogue: 0,1:23:48.48,1:23:51.70,Default,,0000,0000,0000,,I waited until the last moment, I thought...
Dialogue: 0,1:23:51.90,1:23:54.82,Default,,0000,0000,0000,,... maybe he would think and then--\N- Get out of there!
Dialogue: 0,1:23:55.05,1:23:58.51,Default,,0000,0000,0000,,All he wants is to make a scene.\NTo confuse you.
Dialogue: 0,1:23:59.16,1:24:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Do you even believe what you're saying?
Dialogue: 0,1:24:01.33,1:24:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Showing up at the last moment to stop the wedding...
Dialogue: 0,1:24:03.60,1:24:05.57,Default,,0000,0000,0000,,I'll burst with anger..
Dialogue: 0,1:24:05.81,1:24:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Has he become a bandit now?
Dialogue: 0,1:24:07.78,1:24:11.88,Default,,0000,0000,0000,,He says he loves you and then he doesn't.\NMesses around with Zeynep and other girls.
Dialogue: 0,1:24:12.02,1:24:14.80,Default,,0000,0000,0000,,And then come and raid the marriage office, oh great!
Dialogue: 0,1:24:15.45,1:24:18.74,Default,,0000,0000,0000,,You're lucky they went to the wrong place.\NIt's a miracle, even.
Dialogue: 0,1:24:19.27,1:24:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Poor man, imagine how Barış would feel.
Dialogue: 0,1:24:23.05,1:24:25.60,Default,,0000,0000,0000,,His life will be ruined.
Dialogue: 0,1:24:26.26,1:24:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Isn't it unfair to him?\NHe trusted you.
Dialogue: 0,1:24:30.69,1:24:33.60,Default,,0000,0000,0000,,But go on dump him because of that other punk.
Dialogue: 0,1:24:33.86,1:24:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Who else can he trust in this world then?
Dialogue: 0,1:24:36.71,1:24:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Am I wrong?\NTell me, for the love of God.
Dialogue: 0,1:24:41.54,1:24:44.32,Default,,0000,0000,0000,,It would make him lose all his faith in humanity.
Dialogue: 0,1:24:44.80,1:24:47.93,Default,,0000,0000,0000,,His mother and his family gives him enough to deal with already.
Dialogue: 0,1:24:48.42,1:24:53.41,Default,,0000,0000,0000,,You saw how they came and\Nruined the first morning of his marriage.
Dialogue: 0,1:24:56.68,1:25:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Cemre, look at me.
Dialogue: 0,1:25:01.15,1:25:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Do you think they can force him\Nto cancel the marriage?
Dialogue: 0,1:25:04.00,1:25:06.92,Default,,0000,0000,0000,,- Can they really do it?\N- I hope they will.
Dialogue: 0,1:25:08.06,1:25:10.75,Default,,0000,0000,0000,,I can't believe you, Cemre.
Dialogue: 0,1:25:12.08,1:25:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Don't say that again, Cemre.
Dialogue: 0,1:25:16.66,1:25:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Pull yourself together,\NDon't do something stupid.
Dialogue: 0,1:25:18.92,1:25:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Or I'll give you a beating.
Dialogue: 0,1:25:22.52,1:25:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Is it Barış?
Dialogue: 0,1:25:28.05,1:25:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Cemre, Cemre, Cemre... \NPlease, get face together.
Dialogue: 0,1:25:32.02,1:25:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Please don't mention Kuzey's name again.
Dialogue: 0,1:25:35.08,1:25:37.19,Default,,0000,0000,0000,,You are Cemre Hakmen now.
Dialogue: 0,1:25:37.30,1:25:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Okay? Now go get the door.
Dialogue: 0,1:25:40.88,1:25:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Cemre, Cemre, Cemre, wait!
Dialogue: 0,1:25:43.24,1:25:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Let me get my bag,\Nlet's make it look like I was leaving.
Dialogue: 0,1:25:48.79,1:25:51.50,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to bother you two in your first day.
Dialogue: 0,1:25:53.79,1:25:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Good day, Cemre Hanım.\NThese are for you, would you allow us in?
Dialogue: 0,1:25:57.76,1:26:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Sure, come in.\NYou can leave them on the bed.
Dialogue: 0,1:26:01.98,1:26:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,1:26:09.90,1:26:14.80,Default,,0000,0000,0000,,- Barış Bey chose this himself to match your outfit.\N- Thank you.
Dialogue: 0,1:26:14.100,1:26:18.91,Default,,0000,0000,0000,,If you need help for putting them on, we can send a helper.
Dialogue: 0,1:26:19.14,1:26:22.63,Default,,0000,0000,0000,,- No need, thank you.\N- I am here anyway, I can help her.
Dialogue: 0,1:26:22.84,1:26:25.47,Default,,0000,0000,0000,,- I wish you a nice day.\N- Good day.
Dialogue: 0,1:26:29.19,1:26:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Cemre, what are these?
Dialogue: 0,1:26:31.74,1:26:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Come on, open it.
Dialogue: 0,1:26:34.39,1:26:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Show me it.
Dialogue: 0,1:26:39.15,1:26:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Cemre...
Dialogue: 0,1:26:41.28,1:26:44.94,Default,,0000,0000,0000,,And you were saying \Nyou'd leave that table right away?
Dialogue: 0,1:26:45.84,1:26:49.12,Default,,0000,0000,0000,,This boy is crazy in love with you, Cemre.
Dialogue: 0,1:26:52.96,1:26:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Cemre, please, the dress too.
Dialogue: 0,1:26:55.62,1:26:57.61,Default,,0000,0000,0000,,- Mom...\N- But please?
Dialogue: 0,1:26:57.76,1:27:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Open it, come on.
Dialogue: 0,1:27:01.94,1:27:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Cemre!
Dialogue: 0,1:27:05.35,1:27:07.40,Default,,0000,0000,0000,,What is this!
Dialogue: 0,1:27:07.81,1:27:11.47,Default,,0000,0000,0000,,You will be the answer\Nto everyone in the ball tonight.
Dialogue: 0,1:27:11.84,1:27:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Oh God, look at the elegance of it!
Dialogue: 0,1:27:16.42,1:27:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Everyone will see why Barış chose you.
Dialogue: 0,1:27:19.10,1:27:21.17,Default,,0000,0000,0000,,You'll see. Everyone will know.
Dialogue: 0,1:27:22.64,1:27:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Mom, I can't do it.
Dialogue: 0,1:27:24.74,1:27:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Hey, listen... On top of this dress, how about I make you...
Dialogue: 0,1:27:27.83,1:27:30.99,Default,,0000,0000,0000,,... a Rita Hayward hair?\NHuh? Just imagine.
Dialogue: 0,1:27:31.18,1:27:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Ebru and Banu faint after they see you.
Dialogue: 0,1:27:34.78,1:27:37.68,Default,,0000,0000,0000,,- Mom, I will talk to Barış.\N- No!
Dialogue: 0,1:27:38.00,1:27:40.60,Default,,0000,0000,0000,,No, are you stupid or what? Just no.
Dialogue: 0,1:27:40.85,1:27:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Give him a chance.\NGive yourself a chance, too.
Dialogue: 0,1:27:44.63,1:27:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Don't be silly, for God's sake.
Dialogue: 0,1:27:46.92,1:27:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Your real regret will be after losing Barış.
Dialogue: 0,1:27:50.29,1:27:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Listen to me, daughter.\NSee, this is what Kuzey wanted to do.
Dialogue: 0,1:27:54.51,1:27:59.81,Default,,0000,0000,0000,,See what he did to you today,\Nit was supposed to be your happiest morning.
Dialogue: 0,1:28:00.48,1:28:02.71,Default,,0000,0000,0000,,See how selfish a man he is.
Dialogue: 0,1:28:02.95,1:28:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Beginning from yesterday, your life entirely changed Cemre.\NYou can't look back anymore.
Dialogue: 0,1:28:09.84,1:28:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Cemre, come on, let me do your hair before your husband comes.
Dialogue: 0,1:28:13.83,1:28:17.89,Default,,0000,0000,0000,,So you'll be ready for his return.
Dialogue: 0,1:28:24.24,1:28:26.48,Default,,0000,0000,0000,,- Hello.\N- Hi.
Dialogue: 0,1:28:26.69,1:28:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Did you talk to Barış these days?
Dialogue: 0,1:28:28.88,1:28:31.16,Default,,0000,0000,0000,,No, I didn't want to disturb him in their honeymoon.
Dialogue: 0,1:28:31.46,1:28:33.33,Default,,0000,0000,0000,,You are on the wrong side, Can.
Dialogue: 0,1:28:33.60,1:28:36.79,Default,,0000,0000,0000,,- This is not nice.\N- I am not on any side, Ebru Hanım.
Dialogue: 0,1:28:37.10,1:28:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Barış is out of his mind.\NHe can't comprehend his situation.
Dialogue: 0,1:28:40.78,1:28:43.22,Default,,0000,0000,0000,,He didn't even take the message I sent with Banu seriously.
Dialogue: 0,1:28:43.36,1:28:45.72,Default,,0000,0000,0000,,I really don't know what you're talking about.
Dialogue: 0,1:28:45.95,1:28:47.72,Default,,0000,0000,0000,,If you talk to him...
Dialogue: 0,1:28:48.16,1:28:50.97,Default,,0000,0000,0000,,... please tell him to use his brain.
Dialogue: 0,1:28:52.73,1:28:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Good day.
Dialogue: 0,1:28:59.92,1:29:02.16,Default,,0000,0000,0000,,- Did he call?\N- No.
Dialogue: 0,1:29:02.29,1:29:05.12,Default,,0000,0000,0000,,I'll really give this to the prosecution.\NHe leaves me with no choice.
Dialogue: 0,1:29:05.30,1:29:08.73,Default,,0000,0000,0000,,- Calm down. Don't worry, he will come.\N- When?!
Dialogue: 0,1:29:09.30,1:29:13.66,Default,,0000,0000,0000,,He should have already been here waiting for me.
Dialogue: 0,1:29:28.92,1:29:31.99,Default,,0000,0000,0000,,- Shut him up.\N- Okay, abi.
Dialogue: 0,1:29:39.22,1:29:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Shut the fuck up, asshole.
Dialogue: 0,1:29:41.04,1:29:43.40,Default,,0000,0000,0000,,You have a one bullet worth life, anyway.\NYou better not push me.
Dialogue: 0,1:29:49.76,1:29:51.90,Default,,0000,0000,0000,,What do you want from me?
Dialogue: 0,1:29:52.00,1:29:55.66,Default,,0000,0000,0000,,I'll open your mouth soon.\NBut this will be pointed at your head.
Dialogue: 0,1:29:55.84,1:29:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Do a mistake, and you won't live the next second.
Dialogue: 0,1:30:03.31,1:30:06.57,Default,,0000,0000,0000,,We have a business with your new bride.
Dialogue: 0,1:30:14.45,1:30:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Ferhat is certainly in Istanbul.\NHe killed Simay's mom.
Dialogue: 0,1:30:17.92,1:30:21.35,Default,,0000,0000,0000,,- He might have done something to my dad as well.\N- No he didn't. Your dad is alive.
Dialogue: 0,1:30:21.45,1:30:23.75,Default,,0000,0000,0000,,- How do you know that?\N- I just know.
Dialogue: 0,1:30:23.96,1:30:26.73,Default,,0000,0000,0000,,You tell me first, who are attending the ball tonight.
Dialogue: 0,1:30:27.01,1:30:28.84,Default,,0000,0000,0000,,He will do the same he did to Ali.
Dialogue: 0,1:30:28.99,1:30:31.42,Default,,0000,0000,0000,,- He will kill one of us. Maybe--\N- Listen to me.
Dialogue: 0,1:30:31.56,1:30:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Who will be coming to the ball tonight?\NIs Zeynep and Cemre coming?
Dialogue: 0,1:30:34.75,1:30:37.31,Default,,0000,0000,0000,,I don't know, probably.
Dialogue: 0,1:30:37.57,1:30:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Cemre is in the hotel right now.\NAnd Zeynep at the company.
Dialogue: 0,1:30:42.18,1:30:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Look, it'll be easier to protect people\Nif they are all in one place.
Dialogue: 0,1:30:45.20,1:30:49.08,Default,,0000,0000,0000,,- Where is my dad, commissary?\N- Will you calm down? Please, I'm tired of this.
Dialogue: 0,1:30:49.45,1:30:52.34,Default,,0000,0000,0000,,He's dead, right?\NYou found his corpse, but you're hiding it from us.
Dialogue: 0,1:30:52.46,1:30:54.85,Default,,0000,0000,0000,,No, that's not true.\NI mean, we couldn't locate him.
Dialogue: 0,1:30:55.00,1:30:57.85,Default,,0000,0000,0000,,- But we know he is after Ferhat.\N- How?
Dialogue: 0,1:30:58.20,1:31:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Your dad found the warden, who introduced Kuzey with Ferhat in prison.
Dialogue: 0,1:31:02.42,1:31:05.16,Default,,0000,0000,0000,,He bashed him up bad,\Nhe's in the hospital now.
Dialogue: 0,1:31:05.89,1:31:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Father and son, they are running into fire.
Dialogue: 0,1:31:08.88,1:31:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Tonight, very bad things will happen Güney Tekinoğlu.
Dialogue: 0,1:31:12.23,1:31:17.12,Default,,0000,0000,0000,,By eluding us, Kuzey signed his own death warrant.
Dialogue: 0,1:31:18.08,1:31:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Look...
Dialogue: 0,1:31:19.73,1:31:22.42,Default,,0000,0000,0000,,If you don't want anyone to get hurt...
Dialogue: 0,1:31:22.65,1:31:25.09,Default,,0000,0000,0000,,... if you have any guess for where Kuzey can be...
Dialogue: 0,1:31:25.21,1:31:29.67,Default,,0000,0000,0000,,He doesn't even look at me in the face.\NHe doesn't even talk to me. Would he tell me where he is?
Dialogue: 0,1:31:32.04,1:31:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Then it's easy to predict what will happen to Kuzey.
Dialogue: 0,1:31:35.84,1:31:38.84,Default,,0000,0000,0000,,If Ferhat finds your brother,\Nyour brother won't escape him alive.
Dialogue: 0,1:31:39.11,1:31:41.77,Default,,0000,0000,0000,,You should prepare yourself for that.
Dialogue: 0,1:32:25.97,1:32:28.35,Default,,0000,0000,0000,,"Should I go to the ball alone tonight?"
Dialogue: 0,1:32:28.50,1:32:30.96,Default,,0000,0000,0000,,"Without a beautiful princess?"
Dialogue: 0,1:32:59.13,1:33:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Cemre...
Dialogue: 0,1:33:01.19,1:33:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Will you wear your dress and let me see you?
Dialogue: 0,1:33:04.54,1:33:06.50,Default,,0000,0000,0000,,It's too early.
Dialogue: 0,1:33:10.87,1:33:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Tuck your hair behind your ear, don't muss it up.
Dialogue: 0,1:33:14.20,1:33:17.44,Default,,0000,0000,0000,,- Hello Barış.\N- Cemre, I...
Dialogue: 0,1:33:17.57,1:33:20.66,Default,,0000,0000,0000,,I will be a bit late.\NThe meeting is not over yet.
Dialogue: 0,1:33:21.34,1:33:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Oh, is that so?
Dialogue: 0,1:33:24.37,1:33:26.94,Default,,0000,0000,0000,,You don't sound well.\NDid they hit your nerves?
Dialogue: 0,1:33:27.04,1:33:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Yes, a little bit.
Dialogue: 0,1:33:28.92,1:33:32.53,Default,,0000,0000,0000,,I don't need one more crisis in my life Barış.
Dialogue: 0,1:33:32.65,1:33:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Please, don't resist your family for me anymore.
Dialogue: 0,1:33:35.84,1:33:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Cemre, we can talk about it later in length.\NBut I'll tell you something else now.
Dialogue: 0,1:33:41.33,1:33:45.20,Default,,0000,0000,0000,,I am sending you a driver now.\NYou come to the ball in that car.
Dialogue: 0,1:33:45.37,1:33:47.20,Default,,0000,0000,0000,,And you?
Dialogue: 0,1:33:51.42,1:33:54.20,Default,,0000,0000,0000,,I will go to the mansion.\NI mean I need to.
Dialogue: 0,1:33:54.96,1:33:58.64,Default,,0000,0000,0000,,I'll see you there.\NI'll get prepared at the mansion.
Dialogue: 0,1:33:59.76,1:34:01.62,Default,,0000,0000,0000,,But be there before I do.
Dialogue: 0,1:34:01.75,1:34:03.95,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to be alone in there.
Dialogue: 0,1:34:04.24,1:34:07.79,Default,,0000,0000,0000,,- Okay.\N- Barış, I don't like how you sound. Is everything okay?
Dialogue: 0,1:34:08.24,1:34:10.12,Default,,0000,0000,0000,,I love you!
Dialogue: 0,1:34:10.99,1:34:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Please don't harm her.\NPlease don't kill her, please!
Dialogue: 0,1:34:30.51,1:34:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Get ready.
Dialogue: 0,1:34:31.68,1:34:34.15,Default,,0000,0000,0000,,- You're going to pick up Cemre.\N- Yes, abi.
Dialogue: 0,1:34:47.77,1:34:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Oh dear...
Dialogue: 0,1:34:49.68,1:34:53.12,Default,,0000,0000,0000,,I can't even imagine the fight he's putting up.\NAgainst all those threats and stuff.
Dialogue: 0,1:34:53.64,1:34:58.11,Default,,0000,0000,0000,,But the Barış I know, would never\Nlet anyone cancel his marriage.
Dialogue: 0,1:34:58.28,1:34:59.92,Default,,0000,0000,0000,,There's no way!
Dialogue: 0,1:35:00.24,1:35:03.13,Default,,0000,0000,0000,,He's not a man who would obey their words.
Dialogue: 0,1:35:03.48,1:35:07.04,Default,,0000,0000,0000,,- Right?\N- Yes, mommy. Yes.
Dialogue: 0,1:35:08.11,1:35:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Cemre, Hey...\NI bet there'll be cameras as well.
Dialogue: 0,1:35:13.38,1:35:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Hold your head high, okay?
Dialogue: 0,1:35:16.52,1:35:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Walk tall, like Prince Charles' bride.
Dialogue: 0,1:35:19.26,1:35:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Okay, will do.
Dialogue: 0,1:35:21.51,1:35:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Hey, hold your head up, like this.
Dialogue: 0,1:35:24.45,1:35:26.52,Default,,0000,0000,0000,,As if you're going to see the tip of your nose.
Dialogue: 0,1:35:27.08,1:35:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Okay? Cemre...
Dialogue: 0,1:35:29.46,1:35:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Come on let me see you in your dress.
Dialogue: 0,1:36:13.35,1:36:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Son, you didn't call.
Dialogue: 0,1:36:16.55,1:36:19.20,Default,,0000,0000,0000,,I was at the station, mom.\NI was gonna call you if I got any news.
Dialogue: 0,1:36:19.41,1:36:21.63,Default,,0000,0000,0000,,I am beginning to be afraid, son.
Dialogue: 0,1:36:21.83,1:36:24.78,Default,,0000,0000,0000,,- This doesn't look good at all.\N- Don't worry.
Dialogue: 0,1:36:25.30,1:36:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Commissary Şeref said there's nothing we should worry about.
Dialogue: 0,1:36:29.14,1:36:31.24,Default,,0000,0000,0000,,I mean, we should keep our minds at ease.
Dialogue: 0,1:36:31.48,1:36:33.57,Default,,0000,0000,0000,,I don't know about it, son.
Dialogue: 0,1:36:34.08,1:36:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Oh, so you're finally here.
Dialogue: 0,1:36:37.07,1:36:39.19,Default,,0000,0000,0000,,We've all been waiting for you.
Dialogue: 0,1:36:39.34,1:36:41.81,Default,,0000,0000,0000,,I'll be ready in 10 minutes.\NYou ready mom?
Dialogue: 0,1:36:41.83,1:36:44.10,Default,,0000,0000,0000,,I'll be downstairs in a minute son.
Dialogue: 0,1:36:53.73,1:36:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Barış didn't come to talk to my mom today, you know that?
Dialogue: 0,1:36:58.21,1:37:00.62,Default,,0000,0000,0000,,God knows what kind of a spell she cast on him.
Dialogue: 0,1:37:01.19,1:37:03.19,Default,,0000,0000,0000,,That he ignored all our threats.
Dialogue: 0,1:37:09.83,1:37:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Sometimes I really wonder,\Nwhat's so special about that girl.
Dialogue: 0,1:37:13.43,1:37:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Barış accepted to lose everything to have her.
Dialogue: 0,1:37:16.30,1:37:19.22,Default,,0000,0000,0000,,He didn't cancel the marriage\Ndespite all our threats.
Dialogue: 0,1:37:19.73,1:37:22.54,Default,,0000,0000,0000,,It wasn't that hard for you to leave her.
Dialogue: 0,1:37:22.76,1:37:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Banu, I didn't have a very good day,\Nplease don't start again.
Dialogue: 0,1:37:27.84,1:37:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Had it ever ended?
Dialogue: 0,1:37:30.28,1:37:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Banu, please...
Dialogue: 0,1:37:32.61,1:37:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Sure, you're right.
Dialogue: 0,1:37:35.48,1:37:38.28,Default,,0000,0000,0000,,- Cemre's wounds won't heal in one day.\N- I said enough, Banu!
Dialogue: 0,1:37:38.39,1:37:40.87,Default,,0000,0000,0000,,It has nothing to do with Cemre.\NIt's my father.
Dialogue: 0,1:37:41.15,1:37:43.68,Default,,0000,0000,0000,,It was Cemre yesterday. \NToday it's your dad, tomorrow your mom.
Dialogue: 0,1:37:43.84,1:37:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Some other day, your brother.
Dialogue: 0,1:37:45.75,1:37:48.76,Default,,0000,0000,0000,,- Your problems never end.\N- Please, I don't want to argue.
Dialogue: 0,1:37:48.89,1:37:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Let's just get ready and leave.
Dialogue: 0,1:37:51.19,1:37:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, I can't wait either.
Dialogue: 0,1:37:53.28,1:37:56.22,Default,,0000,0000,0000,,I am looking forward to watch \NCemre and Barış's show off night.
Dialogue: 0,1:38:21.03,1:38:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Venüs?
Dialogue: 0,1:38:23.72,1:38:27.12,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to make a surprise,\Nbut it seems you have other plans.
Dialogue: 0,1:38:27.50,1:38:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I was going to the ball tonight.
Dialogue: 0,1:38:31.26,1:38:33.84,Default,,0000,0000,0000,,That means, you've been officially accepted to the society.
Dialogue: 0,1:38:36.02,1:38:38.96,Default,,0000,0000,0000,,You told me to be seen around.
Dialogue: 0,1:38:42.34,1:38:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Yes, but never said without me.
Dialogue: 0,1:38:45.92,1:38:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Especially tonight, \NI have to enter that door in your arm.
Dialogue: 0,1:38:51.41,1:38:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Barış got married.
Dialogue: 0,1:38:53.04,1:38:55.10,Default,,0000,0000,0000,,No doubt, they'll be there tonight.
Dialogue: 0,1:38:55.28,1:38:57.82,Default,,0000,0000,0000,,I need to show them that I don't care.
Dialogue: 0,1:38:58.08,1:38:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Venüs...
Dialogue: 0,1:39:00.48,1:39:03.66,Default,,0000,0000,0000,,I invited another lady for tonight.
Dialogue: 0,1:39:04.31,1:39:06.47,Default,,0000,0000,0000,,- Cancel it.\N- No, I can't.
Dialogue: 0,1:39:06.69,1:39:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Because it was very hard to convince her.
Dialogue: 0,1:39:09.11,1:39:11.77,Default,,0000,0000,0000,,- Who is she?\N- Zeynep.
Dialogue: 0,1:39:12.10,1:39:14.78,Default,,0000,0000,0000,,- Zeynep?\N- She works in our company.
Dialogue: 0,1:39:14.96,1:39:18.08,Default,,0000,0000,0000,,- She was at the opening of the Makara--\N- Kuzey's lover.
Dialogue: 0,1:39:19.44,1:39:22.09,Default,,0000,0000,0000,,She doesn't have a boyfriend, as far as I know.
Dialogue: 0,1:39:23.08,1:39:25.62,Default,,0000,0000,0000,,So you're stabbing me from my back too.
Dialogue: 0,1:39:25.96,1:39:27.98,Default,,0000,0000,0000,,So be it.
Dialogue: 0,1:39:29.01,1:39:31.44,Default,,0000,0000,0000,,The driver can take you home if you don't want to go alone.
Dialogue: 0,1:39:31.59,1:39:33.66,Default,,0000,0000,0000,,I can't take my car.
Dialogue: 0,1:39:34.29,1:39:36.26,Default,,0000,0000,0000,,No need.
Dialogue: 0,1:39:46.72,1:39:49.68,Default,,0000,0000,0000,,You are done with me,\Nand now you turn your back right away.
Dialogue: 0,1:39:50.03,1:39:51.24,Default,,0000,0000,0000,,That's not true.
Dialogue: 0,1:39:51.49,1:39:54.54,Default,,0000,0000,0000,,You've become a Sinaner\Nsooner than I thought.
Dialogue: 0,1:39:54.70,1:39:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Venüs, you are saying things that you will regret later.
Dialogue: 0,1:39:57.89,1:40:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Soon we will see who will regret.
Dialogue: 0,1:40:23.25,1:40:26.68,Default,,0000,0000,0000,,- I am listening.\N- Drive towards Şile from Istanbul.
Dialogue: 0,1:40:26.88,1:40:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Stop after 23 km.\NGo into the trees to your right.
Dialogue: 0,1:40:30.86,1:40:32.81,Default,,0000,0000,0000,,I will find you.
Dialogue: 0,1:40:32.98,1:40:36.07,Default,,0000,0000,0000,,If you do something stupid,\Nif you don't come there alone...
Dialogue: 0,1:40:36.17,1:40:39.03,Default,,0000,0000,0000,,If you do something stupid,\Nyour daughter dies at that moment.
Dialogue: 0,1:40:39.26,1:40:41.02,Default,,0000,0000,0000,,You hear me?
Dialogue: 0,1:40:41.67,1:40:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,1:40:49.37,1:40:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Hüseyin Bey, I can't even tell you how happy they are.
Dialogue: 0,1:40:52.64,1:40:54.79,Default,,0000,0000,0000,,They are flying like birds.
Dialogue: 0,1:40:54.90,1:40:56.79,Default,,0000,0000,0000,,May God protect them from the evil eye.
Dialogue: 0,1:40:56.92,1:41:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Barış is looking into Cemre's eyes, my dear boy...
Dialogue: 0,1:41:01.08,1:41:03.92,Default,,0000,0000,0000,,... treats my girl like a princess.\NHe thinks of everything...
Dialogue: 0,1:41:04.07,1:41:06.31,Default,,0000,0000,0000,,... from her clothes to her jewelery...
Dialogue: 0,1:41:06.47,1:41:10.66,Default,,0000,0000,0000,,... to even her chauffeur, and car.\NI am at loss for words.
Dialogue: 0,1:41:10.87,1:41:13.24,Default,,0000,0000,0000,,That's great.\NI am so happy for her.
Dialogue: 0,1:41:13.43,1:41:16.96,Default,,0000,0000,0000,,- May they have a bright future.\N- I hope so, Huseyin Bey.
Dialogue: 0,1:41:17.19,1:41:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Let's hope, my daughter be the next.
Dialogue: 0,1:41:21.29,1:41:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Wait, wait, don't open it yet.
Dialogue: 0,1:41:26.00,1:41:27.77,Default,,0000,0000,0000,,How do I look?
Dialogue: 0,1:41:28.47,1:41:32.34,Default,,0000,0000,0000,,- You're beautiful, you look gorgeous daughter.\N- Okay, you may open the door now.
Dialogue: 0,1:41:34.77,1:41:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Zeynep.
Dialogue: 0,1:41:36.39,1:41:39.08,Default,,0000,0000,0000,,We were going to talk about, you know what.
Dialogue: 0,1:41:40.07,1:41:42.26,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to talk about that subject. Please.
Dialogue: 0,1:41:42.39,1:41:44.26,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,1:41:46.29,1:41:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Good evening, sir.\NI am Burak Çatalcalı.
Dialogue: 0,1:41:48.80,1:41:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Welcome, and I am Hüseyin Çiçek.\NI am Zeynep's father.
Dialogue: 0,1:41:51.92,1:41:54.06,Default,,0000,0000,0000,,- I'm very pleased to meet you.\N- Me too.
Dialogue: 0,1:41:54.33,1:41:58.73,Default,,0000,0000,0000,,- Wouldn't you come in?\N- Thank you, but if Zeynep is ready, I shall not bother you.
Dialogue: 0,1:41:59.19,1:42:01.62,Default,,0000,0000,0000,,- Hello.\N- Hi.
Dialogue: 0,1:42:01.84,1:42:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Zeynep.
Dialogue: 0,1:42:04.23,1:42:06.16,Default,,0000,0000,0000,,I am ready.
Dialogue: 0,1:42:07.68,1:42:10.31,Default,,0000,0000,0000,,- Hey.\N- Hey.
Dialogue: 0,1:42:10.85,1:42:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,1:42:13.16,1:42:16.13,Default,,0000,0000,0000,,- See you.\N- Bye.
Dialogue: 0,1:42:17.79,1:42:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Sir, again, it's nice to meet you. \NTill we meet again.
Dialogue: 0,1:42:20.40,1:42:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Nice to meet you too.\NGood night, have fun.
Dialogue: 0,1:42:27.55,1:42:29.49,Default,,0000,0000,0000,,You look very beautiful.
Dialogue: 0,1:42:29.84,1:42:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Because it's a very special night.
Dialogue: 0,1:42:31.78,1:42:34.72,Default,,0000,0000,0000,,100th year Ball\Nthat's why put extra effort.
Dialogue: 0,1:42:34.96,1:42:37.72,Default,,0000,0000,0000,,It has nothing to do with me then?
Dialogue: 0,1:42:38.50,1:42:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Hüseyin Bey...
Dialogue: 0,1:42:40.30,1:42:42.60,Default,,0000,0000,0000,,So Burak Çatalcalı was Zeynep's friend...
Dialogue: 0,1:42:42.80,1:42:45.17,Default,,0000,0000,0000,,- Why didn't you tell me?\N- I don't know.
Dialogue: 0,1:42:45.28,1:42:48.57,Default,,0000,0000,0000,,- I thought Zeynep already told you.\N- No She didn't tell me anything.
Dialogue: 0,1:42:53.61,1:42:55.73,Default,,0000,0000,0000,,See, Cemre brought her luck as well.
Dialogue: 0,1:42:55.85,1:42:57.26,Default,,0000,0000,0000,,It's too soon to say that.
Dialogue: 0,1:42:57.55,1:43:00.24,Default,,0000,0000,0000,,They will be *halef selef* to each other.
Dialogue: 0,1:43:03.25,1:43:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,1:43:21.94,1:43:23.69,Default,,0000,0000,0000,,My humble opinion is...
Dialogue: 0,1:43:23.93,1:43:28.56,Default,,0000,0000,0000,,... before we take steps that has no turning back,\Nwe should give Barış Bey a few more days.
Dialogue: 0,1:43:28.94,1:43:31.32,Default,,0000,0000,0000,,I gave him enough time.
Dialogue: 0,1:43:31.52,1:43:34.98,Default,,0000,0000,0000,,- Do it tomorrow.\N- It's best not to take hasty decisions.
Dialogue: 0,1:43:35.25,1:43:38.43,Default,,0000,0000,0000,,I have your petition.\NI'll give it to the prosecution whenever you want me to.
Dialogue: 0,1:43:39.00,1:43:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Then do it tomorrow.
Dialogue: 0,1:43:48.10,1:43:49.87,Default,,0000,0000,0000,,I am so excited.
Dialogue: 0,1:43:50.01,1:43:52.60,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to a ball for the first time.
Dialogue: 0,1:44:03.81,1:44:06.09,Default,,0000,0000,0000,,- Hello?\N- Güney...
Dialogue: 0,1:44:06.37,1:44:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Listen to me, I don't have much time.
Dialogue: 0,1:44:08.39,1:44:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Dad?
Dialogue: 0,1:44:10.93,1:44:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Don't say dad or anything.\NShut it.
Dialogue: 0,1:44:13.11,1:44:15.74,Default,,0000,0000,0000,,- Are you alone?\N- Y-yes.
Dialogue: 0,1:44:15.99,1:44:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Where are you dad?\NWe were worried to death.
Dialogue: 0,1:44:18.97,1:44:21.20,Default,,0000,0000,0000,,I am fine. I am fine.
Dialogue: 0,1:44:21.84,1:44:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Listen to me.
Dialogue: 0,1:44:24.92,1:44:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Where is he, son?\NHow is he?
Dialogue: 0,1:44:28.32,1:44:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Yes...
Dialogue: 0,1:44:33.96,1:44:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Dad, you can't be serious...
Dialogue: 0,1:44:38.12,1:44:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,1:44:42.97,1:44:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Güney what does he say?\NWhere is he?
Dialogue: 0,1:44:46.04,1:44:48.55,Default,,0000,0000,0000,,He is fine.\NHe's very well.
Dialogue: 0,1:44:50.32,1:44:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Thank God...
Dialogue: 0,1:44:52.87,1:44:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Thank God.
Dialogue: 0,1:45:10.34,1:45:13.82,Default,,0000,0000,0000,,- What do you think about Barış Bey's marriage?\N- I am curious as much as you guys.
Dialogue: 0,1:45:14.02,1:45:16.61,Default,,0000,0000,0000,,You know, Ebru Hanım had not wanted me and Barış to get married.
Dialogue: 0,1:45:17.50,1:45:22.42,Default,,0000,0000,0000,,But now, Barış made a marriage,\Nthat Ebru Hanım disapproved even more.
Dialogue: 0,1:45:22.87,1:45:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Don't get ugly...
Dialogue: 0,1:45:24.43,1:45:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Ebru Hanım, what do you think about Barış Bey's marriage?
Dialogue: 0,1:45:29.98,1:45:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Banu Hanım, do you have any word for us?
Dialogue: 0,1:45:33.65,1:45:37.44,Default,,0000,0000,0000,,- Güney Bey, can we have a short statement?\N- Guys, please, these are unnecessary questions.
Dialogue: 0,1:45:37.78,1:45:40.72,Default,,0000,0000,0000,,- What is she doing here?\N- Banu...
Dialogue: 0,1:45:41.03,1:45:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Don't lose your control.
Dialogue: 0,1:46:45.12,1:46:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Where is my daughter?
Dialogue: 0,1:46:47.02,1:46:50.35,Default,,0000,0000,0000,,- Your end is near, you murderer.\N- Where is my daughter?
Dialogue: 0,1:46:50.76,1:46:53.12,Default,,0000,0000,0000,,I will strangle you with this.
Dialogue: 0,1:46:55.51,1:46:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Where is Deniz?
Dialogue: 0,1:46:58.11,1:47:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Do you know what this is?\NDo you know what this is?
Dialogue: 0,1:47:03.19,1:47:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Do you remember the smell of this blood?
Dialogue: 0,1:47:06.65,1:47:10.14,Default,,0000,0000,0000,,I smelled this bloody shirt everyday.
Dialogue: 0,1:47:10.29,1:47:14.22,Default,,0000,0000,0000,,I apologized to my brother for everyday I couldn't kill you.
Dialogue: 0,1:47:19.14,1:47:22.47,Default,,0000,0000,0000,,I asked you where my daughter is.
Dialogue: 0,1:47:31.59,1:47:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Where is Deniz?
Dialogue: 0,1:47:50.24,1:47:52.15,Default,,0000,0000,0000,,You didn't keep your word.
Dialogue: 0,1:47:52.76,1:47:55.22,Default,,0000,0000,0000,,You were going to bring her here.
Dialogue: 0,1:47:55.48,1:47:57.82,Default,,0000,0000,0000,,I kept the promise I gave to myself.
Dialogue: 0,1:47:58.00,1:47:59.98,Default,,0000,0000,0000,,I will kill you.
Dialogue: 0,1:48:00.22,1:48:03.00,Default,,0000,0000,0000,,I won't let you live.\NI'll shoot you right here.
Dialogue: 0,1:48:04.11,1:48:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Where you shot my brother.
Dialogue: 0,1:48:11.04,1:48:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Ali!
Dialogue: 0,1:48:14.94,1:48:16.88,Default,,0000,0000,0000,,If you kill me...
Dialogue: 0,1:48:17.27,1:48:20.84,Default,,0000,0000,0000,,If you kill me... Cemre dies too.
Dialogue: 0,1:48:21.43,1:48:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Don't ever mention Cemre's name!
Dialogue: 0,1:48:25.92,1:48:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Cemre!
Dialogue: 0,1:48:28.80,1:48:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey!
Dialogue: 0,1:48:33.38,1:48:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey!
Dialogue: 0,1:48:43.96,1:48:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Cemre.
Dialogue: 0,1:48:48.16,1:48:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Come on.
Dialogue: 0,1:48:49.57,1:48:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Come on, pull the trigger.
Dialogue: 0,1:48:52.66,1:48:55.13,Default,,0000,0000,0000,,You don't have anything to lose after all.
Dialogue: 0,1:48:55.57,1:48:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Cemre got married anyway.
Dialogue: 0,1:48:59.47,1:49:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey, I didn't know.
Dialogue: 0,1:49:01.69,1:49:03.45,Default,,0000,0000,0000,,I didn't know.
Dialogue: 0,1:49:04.60,1:49:08.03,Default,,0000,0000,0000,,If you kill me, Cemre dies too.
Dialogue: 0,1:49:08.66,1:49:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey, Kuzey don't drop the gun!
Dialogue: 0,1:49:11.43,1:49:13.63,Default,,0000,0000,0000,,The moment you drop it, they kill us both!
Dialogue: 0,1:49:13.86,1:49:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,1:49:15.59,1:49:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Don't touch her!
Dialogue: 0,1:49:20.08,1:49:23.94,Default,,0000,0000,0000,,I didn't know you came... If I knew...
Dialogue: 0,1:49:24.25,1:49:28.11,Default,,0000,0000,0000,,I will give the order soon. You know me.\NWhere is Deniz!
Dialogue: 0,1:49:28.29,1:49:33.55,Default,,0000,0000,0000,,If you don't let Cemre go,\Nyou will never learn what happened to your daughter.
Dialogue: 0,1:49:33.72,1:49:37.47,Default,,0000,0000,0000,,- Shoot me and Cemre dies.\N- Kuzey, I am not afraid.
Dialogue: 0,1:49:38.12,1:49:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Your love...
Dialogue: 0,1:49:41.46,1:49:43.30,Default,,0000,0000,0000,,... or vengeance.
Dialogue: 0,1:49:43.59,1:49:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Is Ali... or Cemre more important to you?
Dialogue: 0,1:49:52.91,1:49:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Make your decision and pull the trigger.
Dialogue: 0,1:50:37.68,1:50:39.56,Default,,0000,0000,0000,,I won again.
Dialogue: 0,1:50:39.91,1:50:42.75,Default,,0000,0000,0000,,I knew you'd choose Cemre.
Dialogue: 0,1:50:47.44,1:50:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Let her go,\Nyou drop your gun first.
Dialogue: 0,1:51:20.90,1:51:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Let the girl go.
Dialogue: 0,1:51:22.93,1:51:24.69,Default,,0000,0000,0000,,I love you.
Dialogue: 0,1:51:25.60,1:51:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Cemre.
Dialogue: 0,1:51:28.48,1:51:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Cemre!
Dialogue: 0,1:51:47.20,1:51:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Is he dead?
Dialogue: 0,1:51:48.98,1:51:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Who shot him?
Dialogue: 0,1:51:55.44,1:51:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Who shot him?!