< Return to Video

Zašto bi vam trebalo biti stalo do kitova izmeta?

  • 0:00 - 0:05
    Tijekom 1600-tih bilo je toliko puno
    glatkih crnih kitova u zaljevu Cape Coda,
  • 0:05 - 0:07
    na istočnoj obali SAD-a,
  • 0:07 - 0:10
    da ste mogli hodajući
    po njihovim leđima,
  • 0:10 - 0:12
    prijeći s jedne strane zaljeva na drugu.
  • 0:13 - 0:16
    Danas se oni broje u stotinama
    i ugrožena su vrsta.
  • 0:17 - 0:22
    Ali i drugim vrstama kitova
    je broj drastično smanjen
  • 0:22 - 0:24
    dvjestogodišnjim kitolovom,
  • 0:24 - 0:30
    tijekom kojeg su izlovljavani i ubijani
    zbog svojega mesa, ulja i usiju.
  • 0:31 - 0:33
    Kitovi su u našim morima danas
  • 0:33 - 0:36
    samo zbog pokreta
    "Spasimo kitove" sedamdesetih.
  • 0:37 - 0:40
    On je imao presudnu važnost u
    zaustavljanju komercijalnog kitolova,
  • 0:40 - 0:44
    a nastao je na ideji da
    ako ne možemo spasiti kitove,
  • 0:44 - 0:45
    što možemo?
  • 0:46 - 0:49
    Zapravo je bio test naše
    političke mogućnosti
  • 0:49 - 0:52
    da zaustavimo uništavanje okoliša.
  • 0:53 - 0:56
    Tako je ranih osamdesetih na snazi bila
    zabrana komercijalnog kitolova
  • 0:56 - 0:59
    kao direktan rezultat te kampanje.
  • 1:00 - 1:03
    Kitovi su u našim morima
    još uvijek malobrojni,
  • 1:03 - 1:07
    jer su suočeni s drugim opasnostima
    izazvanim čovjekovim djelovanjem.
  • 1:07 - 1:15
    Nažalost, mnogi smatraju da ljudi
    koji se bave očuvanjem kitova, kao ja,
  • 1:15 - 1:20
    rade taj posao samo zbog toga jer
    su ta stvorenja karizmatična i lijepa.
  • 1:22 - 1:24
    A to im nije kompliment
  • 1:24 - 1:28
    jer su kitovi inženjeri ekosustava.
  • 1:28 - 1:33
    Oni pomažu održati
    stabilnost i zdravlje oceana,
  • 1:33 - 1:36
    a pomažu i ljudskoj zajednici.
  • 1:37 - 1:41
    Pa, popričajmo zašto je
    spašavanje kitova kritično
  • 1:41 - 1:43
    za obnavljanje oceana.
  • 1:45 - 1:48
    Svodi se na dvije bitne stvari:
  • 1:49 - 1:53
    kitov izmet i lešine.
  • 1:53 - 1:58
    Kitovi rone u dubine kako bi se hranili,
    a na površinu dolaze kako bi disali,
  • 1:58 - 2:02
    pri tome ispuštaju ove
    ogromne fekalne oblake.
  • 2:02 - 2:04
    Ovi kitovi oblaci, tako se zovu,
  • 2:04 - 2:07
    zapravo donose esencijalne
    ograničene hranjive tvari iz dubine
  • 2:07 - 2:11
    na površinu vode gdje potiču
    rast fitoplanktona,
  • 2:11 - 2:14
    koji je temelj morskog
    prehrambenog lanca.
  • 2:14 - 2:17
    Tako da što više kitovi
    kakaju u oceanima
  • 2:17 - 2:20
    to je ekosustav bolji.
  • 2:21 - 2:27
    Kitovi su također poznati kao jedni od
    sisavaca s najvećim migracijama.
  • 2:27 - 2:33
    Sivi kitovi odlaze i do 16.000
    kilometara od obala Amerike
  • 2:33 - 2:39
    između produktivnih područja hranjenja i
    manje produktivnih, teljenja ili rađanja
  • 2:39 - 2:41
    te natrag svake godine.
  • 2:42 - 2:47
    Pri tome, oni prenose gnojivo,
    u obliku svojeg izmeta,
  • 2:47 - 2:50
    od mjesta gdje je gnojivo nastalo
    do mjesta gdje je gnojivo potrebno.
  • 2:51 - 2:54
    Očito je da su kitovi zaista
    važni u cirkulaciji hranjivih tvari,
  • 2:54 - 2:57
    preko oceana
    horizontalno i vertikalno.
  • 2:58 - 3:02
    Ali ono što je zbilja zanimljivo je
    da su kitovi važni i kada su mrtvi.
  • 3:05 - 3:09
    Lešine kitova spadaju među
    najveće oblike 'ruševina'
  • 3:09 - 3:12
    što padaju s površine oceana,
    a zove se "kitov pad".
  • 3:13 - 3:15
    Kako lešina tone,
  • 3:15 - 3:18
    ona postaje gozba za
    400-tinjak čudnovatih vrsta,
  • 3:18 - 3:22
    uključujući i sljepulju koja liči na
    jegulju i proizvodi sluz.
  • 3:23 - 3:25
    Tijekom 200 godina kitolova,
  • 3:25 - 3:30
    kada smo ubijali i ukljanjali
    ove lešine iz oceana,
  • 3:30 - 3:35
    vjerojatno smo izmijenili razmjer i
    geografsku distribuciju "kitovih padova"
  • 3:35 - 3:38
    u dubokim oceanima,
  • 3:38 - 3:41
    što je vjerojatno rezultiralo izumiranjem
  • 3:41 - 3:43
    brojnih vrsta koje su bile specijalizirane
  • 3:43 - 3:47
    i čije preživljavanje je ovisilo
    o tim lešinama.
  • 3:48 - 3:56
    Lešina kita transportira otprilike
    190.000 tona ugljika,
  • 3:56 - 4:01
    (toliko proizvede 80.000
    automobila u godini)
  • 4:01 - 4:03
    od atmosfere do dubokog oceana,
  • 4:04 - 4:08
    a duboke oceane zovemo
    "ugljični slivnici"
  • 4:08 - 4:12
    jer zadržavaju višak ugljka iz atmosfere,
  • 4:12 - 4:14
    i tako usporavaju
    globalno zatopljenje.
  • 4:16 - 4:19
    Ponekad te lešine izbaci more na plaže
  • 4:19 - 4:23
    pa one postanu hrana
    zemaljskim predratorima.
  • 4:25 - 4:28
    Dvjesto godina kitolova
    je očito bilo vrlo štetno
  • 4:28 - 4:31
    i uzrokovalo smanjenje
    u populaciji kitova
  • 4:31 - 4:34
    između 60 i 90 posto.
  • 4:34 - 4:36
    "Spasimo kitove" pokret
  • 4:36 - 4:41
    je imao presudnu važnost u
    zaustavljanju komercijalnog kitolova,
  • 4:41 - 4:43
    ali moramo preraditi taj stav.
  • 4:44 - 4:48
    Moramo izreći koji su to moderni
    problemi koji tište i s kojima se
  • 4:48 - 4:50
    kitovi suočavaju u
    našim vodama danas.
  • 4:50 - 4:52
    Između ostalog, potrebno je spriječiti
  • 4:52 - 4:57
    njihovo nasukavanje na kontejnerske
    brodove u područjima hranjenja,
  • 4:57 - 5:00
    te spriječiti njihovo zapetljavanje
    u ribarske mreže
  • 5:00 - 5:02
    dok plutaju oceanima.
  • 5:02 - 5:07
    Mi moramo naučiti kontekstualizirati
    naše poruke očuvanja,
  • 5:07 - 5:13
    tako da ljudi mogu razumjeti pravu
    vrijednost ovih stvorenja za ekosustav.
  • 5:14 - 5:17
    Zato, spasimo kitove ponovno,
  • 5:18 - 5:22
    ali ovoga puta, ne zbog njih.
  • 5:22 - 5:25
    Ovoga puta učinimo to zbog nas.
  • 5:25 - 5:26
    Hvala vam.
  • 5:26 - 5:32
    (Pljesak)
Title:
Zašto bi vam trebalo biti stalo do kitova izmeta?
Speaker:
Asha de Vos
Description:

Kitovi imaju zanimljiv i važan posao, kaže morska biologinja Asha de Vos: ova ogromna stvorenja su inženjeri ekosustava, čuvaju oceane zdravima i stabilnima tako što ... pa, za početak - kakaju. Naučite od Ashe de Vos, TED Fellow-a, o podcijenjenom poslu kitova koji pomažu u očuvanju stabilnosti i zdravlja naših mora - i našega Planeta.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
05:45
Retired user approved Croatian subtitles for Why you should care about whale poo
Mislav Ante Omazić - EFZG edited Croatian subtitles for Why you should care about whale poo
Mislav Ante Omazić - EFZG edited Croatian subtitles for Why you should care about whale poo
Mislav Ante Omazić - EFZG accepted Croatian subtitles for Why you should care about whale poo
Mislav Ante Omazić - EFZG edited Croatian subtitles for Why you should care about whale poo
Mislav Ante Omazić - EFZG edited Croatian subtitles for Why you should care about whale poo
Mislav Ante Omazić - EFZG edited Croatian subtitles for Why you should care about whale poo
Izidora Zganjer edited Croatian subtitles for Why you should care about whale poo
Show all

Croatian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.